最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

HH短篇翻譯《交戰(zhàn)規(guī)則》(下)

2019-02-26 21:28 作者:fatman-_-  | 我要投稿

314號交戰(zhàn)記錄

一股冷風(fēng)吹下玄武巖峽谷,帶著從馬庫拉格高地吹來的塵土。瑞瑪斯從微風(fēng)中聞到了高原常青的水晶蘭和山頂湖的凌冽氣息。他蹲下身子,躲在一個帶標記的石堆紀念碑后面。這是一個三米高的圓錐形堆疊火山巖,上面有古老的標記,指引游客穿越山脈的安全路徑,及沿途的水源和避難所。標記以馬庫拉格古代的楔形文字雕刻而成,這些文字對于這個世界以外的任何人來說都是無法閱讀的,甚至對于奧特拉瑪?shù)钠渌用駚碚f也是毫無意義的。

多年前,瑞瑪斯還是個孩子的時候,曾在這些山脈中奔跑,在疲憊不堪、瀕臨死亡的狀態(tài)中搖搖晃晃地從一個石堆走到另一個石堆,努力爭取自己在極限戰(zhàn)士中的一席之地。在所有奔赴最后一程的孩子中,只有他一個人活了下來,其他的一個接一個地死于中暑、脫水、跌落懸崖,或者被高峰間漫步的兇猛的穴居山貓叼走。

瑞瑪斯跌跌撞撞地穿過赫拉城堡的青銅大門,遇到了彭達倫連長。這位英勇的戰(zhàn)士在賈蘭背叛戰(zhàn)王康諾之前,曾與羅保特·基里曼在伊里瑞姆的荒地上并肩作戰(zhàn)。連長把他抱起來,撣掉身上的塵土,把他送到藥劑師那里,簡短地點了點頭表示贊許。

回想起那段時光,令人愉快的內(nèi)啡肽噴涌而出,但那只是短暫的快樂。那是另一種生活,近兩個世紀的戰(zhàn)爭把那個小男孩和阿斯塔特軍團的瑞瑪斯分開了。幾十年的訓(xùn)練還在等著那個小男孩,但它們將是多年的巨大壓力、磨難,當(dāng)然,還有歡樂。他最大的榮譽是證明自己配得上在極限戰(zhàn)士的行列中占有一席之地,他還記得母親看到他穿著亮藍色戰(zhàn)甲在馬庫拉格的街道上行進時的驕傲。

他再也沒有見過他的母親,然而那并沒有像他認為的那樣深深地觸動他。他的思想以無數(shù)的方式被重塑,盡管悲傷和情感的能力沒有被移除,但它需要極端的刺激來觸發(fā)與他作為凡人時有關(guān)的情感。

通訊網(wǎng)絡(luò)上的一陣噼啪聲把瑞瑪斯從他的幻想中帶了出來,他擺脫了對那些美好日子的思念,專注于眼前的黑暗日子。這場戰(zhàn)役是所有戰(zhàn)役中最艱難的,因為荷魯斯之子在每一個回合中都戰(zhàn)勝了他們。在太空中,戰(zhàn)帥的艦隊已經(jīng)突破了他們的警戒線,而側(cè)翼的伏擊艦隊也不知從哪里冒出來,在極限戰(zhàn)士的戰(zhàn)線上大肆破壞。

一個又一個世界淪陷了。塔倫圖斯、馬薩利和昆塔恩都淪陷了,在第四連與火蜥蜴的戰(zhàn)斗結(jié)束后,最后那一個星球的消失給瑞瑪斯的喉嚨帶來了一團膽汁。普蘭迪姆現(xiàn)在消失了,由吞世者開始的毀滅現(xiàn)在以病毒轟炸結(jié)束,轟炸在病毒的地獄風(fēng)暴中消滅了星球上的所有生物。普蘭迪姆只剩下一塊光禿禿的巖石。

艾克斯被燃燒炸彈轟炸,直到奧特拉瑪?shù)幕▓@變成了一片蒼白的廢土。戰(zhàn)帥發(fā)動的兩場戰(zhàn)役都不是以同樣的方式進行的,瑞瑪斯曾聽到上層指揮的傳言,說總參謀部的參謀們已經(jīng)黔驢技窮了。瑞瑪斯知道這是不可能的。原體的著作將會為這次對奧特拉瑪?shù)墓籼峁┮粋€解決方案,這是一個過于復(fù)雜和包羅一切的計劃,凡人是無法理解的,即使是那些強化認知能力像阿斯塔特軍團戰(zhàn)士一樣的人。

羅保特·基里曼從未輸過一場戰(zhàn)爭,他當(dāng)然也不會輸?shù)暨@場戰(zhàn)爭。

馬庫拉格不能倒下。

它就是不能。

瑞瑪斯不知道這是事實還是一廂情愿。

巴卡從巖石地爬向他,躲在巖石尖牙后面,這些尖牙狀的巖石是第四連隊的掩護。三十米之下,峽谷底部蜿蜒曲折地穿過群山,地面平坦而堅硬。這里遠離赫拉城堡附近的低地戰(zhàn)場,人們認為,戰(zhàn)帥肯定會調(diào)動側(cè)翼部隊,穿過這些峽谷,開辟第二戰(zhàn)線,對抗極限戰(zhàn)士的最后堡壘。

第四連守衛(wèi)著通道,以確保第二戰(zhàn)線不被開啟。

“他們來了,”巴卡說。“荷魯斯之子的裝甲部隊,速攻艇和摩托作為前鋒。這是一股很小的力量,但肯定還有其他部隊在山上蜿蜒前進?!?/p>

這肯定是真的,但第四連的許多人都在監(jiān)視著山間的秘密通道。

“他們分布怎樣?”

“粗心大意,”巴卡說?!八麄冊谮s時間。坦克在吃力地行駛,摩托也減速以保持接近?!?/p>

瑞瑪斯俯視著峽谷,聽到遠處敵人車輛接近殺戮區(qū)時發(fā)出的隆隆聲。馬庫拉格群山的環(huán)境與荷魯斯之子們以前所遇到的環(huán)境完全不同。一次又一次,馬庫拉格的敵人被它那充滿敵意的地理環(huán)境所打敗。荷魯斯之子們也將不例外。

“傳令。按我的信號開火。瞄準前面的坦克和后面的坦克。把它們夾在殺戮區(qū)里,然后朝中間推進?!?/p>

“明白?!卑涂ㄕf,瑞瑪斯從軍士的聲音中聽出了惱怒的聲調(diào)。第四連已經(jīng)這樣演練過無數(shù)次了,根本不需要他告訴他們?nèi)绾畏鼡?。瑞瑪斯最后一次檢查了他的爆彈槍,然后靠在一塊巖石上,從巖石上的刀口望出去。他能看到峽谷下面,陰影和巖石的黑暗色調(diào)會把他從敵人的視線掩蓋住。

他在峽谷視角上覆蓋了一幅戰(zhàn)術(shù)示意圖,看到他的戰(zhàn)士們在俯瞰的峭壁和溝壑中以淡藍色標記出來。沒有哪個角度沒被覆蓋,沒有哪條逃生路線不是死亡陷阱,也沒有任何一平方厘米的地面是用極限戰(zhàn)士的火力無法到達的。

“小菜一碟?!比瓞斔剐÷曊f。

發(fā)動機的轟鳴聲越來越大,在峽谷壁上產(chǎn)生回聲。瑞瑪斯聽到了犀牛的突突聲、掠食者低沉的隆隆聲和至少一輛蘭德掠襲者的轟鳴。刺耳的摩托聲蓋過了噪音,瑞瑪斯低下頭,兩輛速攻艇疾馳而入。

兩者涂裝都是荷魯斯之子的的海綠色,前斜坡上裝飾著一只火紅的眼睛。速攻艇們停了下來,就像嗅探犬在尋找氣味,但瑞瑪斯對這些山脈非常熟悉,他已經(jīng)為他的殺戮小隊提供了完美的掩護。不管速攻艇的探測器多么復(fù)雜,他們都找不到他的戰(zhàn)士。

速攻艇小心翼翼地駛?cè)雿{谷,后面緊跟著一隊五人的摩托車小隊,每一輛都裝備著重型裝甲和向前射擊的爆彈槍。在領(lǐng)頭的摩托車后面,一面裝飾著又一個眼睛符號的黑色旗幟在飄揚,瑞瑪斯抑制住了向這些入侵者開火的沖動。

接著坦克來了,一對犀牛,后面緊跟著三輛捕食者和一個嘟囔怪物般的蘭德掠襲者。另外三只犀牛跟在后面,還有一對捕食者組成了后防線。巴卡稱這是一支小部隊,以一個軍團在戰(zhàn)場上的作戰(zhàn)規(guī)模來衡量,這仍然是一次強大的火力展示。

摩托車和速攻艇都開走了,瑞瑪斯知道他們再也找不到比這更好的機會了。他雙膝跪下,瞄準離他最近的一輛速攻艇的駕駛員身上。他**一槍,頭盔里亮出了一個擊殺信號。駕駛員一失手,那引擎就滑開了。瑞瑪斯的一槍是向他的伏擊部隊發(fā)出的信號,但還沒等他開槍,高處就傳來了一陣轟隆的槍聲。

瑞瑪斯看到他的人在精準致命的火力中一群群地死去,他轉(zhuǎn)身看到數(shù)十個槍口從山上的巖石處閃光。他的面罩上閃爍著極限戰(zhàn)士的圖標,他那癱瘓的震驚時刻幾乎要了他的命。他的盔甲受到了兩次撞擊,兩次都是掃到他,還不足以阻礙他的行動,他一頭扎進了堆疊的石堆里。

“巴卡!”他喊道,向山上開火?!澳憧吹搅藛幔俊?/p>

“是的,”軍士在擴音器里傳來了焦急的聲音?!昂婶斔怪拥臐B透者。小隊標記與下面車輛上的相匹配?!?/p>

瑞瑪斯對事態(tài)的這一轉(zhuǎn)折感到震驚。荷魯斯之子怎么會跑到他們身后?他們怎么知道這些極限戰(zhàn)士們在等著他們呢?

猛烈的交火在兩支部隊之間來回閃爍,瑞瑪斯知道下面的車輛很快就會把它們的火力加入戰(zhàn)斗。伏擊者遭到了反伏擊,繼續(xù)一場已經(jīng)失敗的戰(zhàn)斗毫無意義。原體關(guān)于這個問題的話非常清楚。

當(dāng)他們向你投餌,不要咬鉤。

“所有單位,”瑞瑪斯命令道?!俺吠酥亟M。前往奧特瑪?shù)诹Y(jié)點。撤退!”

?

瑞瑪斯從一個掩體跳到另一個掩體,邊跑邊射擊。他沒有時間瞄準,只能寄希望于他的狂射擊中了這些混蛋荷魯斯之子中的一個。他聽到周圍的槍炮聲,不時傳來載具引擎的轟鳴聲和炮彈發(fā)射的呼嘯聲。他身后跟著一群殘缺不齊的極限戰(zhàn)士隊伍,這是他在山下的康諾之門潰敗后召集的三個小隊的集合。

他們所采取的每一步行動,都遭到了荷魯斯之子的反擊或規(guī)避。每次引用原體的話語都以失敗告終,這是一種恥辱。瑞瑪斯對贏得這場戰(zhàn)斗已不抱希望,但他必須堅信,某種更宏偉的戰(zhàn)略尚未展露。

頭頂上閃爍著一道道閃電,當(dāng)機仆與戰(zhàn)帥部隊的前沿單位交火時,激光風(fēng)暴呼嘯而過。瑞瑪斯沒有戰(zhàn)術(shù)視角;一個荷魯斯之子的狙擊手一槍把他的頭盔射壞了,無法修理,因此他在三公里前就把它扔掉了。在頭部缺乏保護的情況下戰(zhàn)斗對瑞瑪斯來說是一種陌生的感覺,他無法獲得各種各樣的戰(zhàn)場信息,但這與戰(zhàn)斗的內(nèi)在本質(zhì)之間的聯(lián)系是無法斷開的。聞到推進劑燃料的刺鼻氣味、炮火的反沖和激光火焰燃燒空氣的味道,這是一股強大的推動力,能讓你的頭一直低下去。

汗水在他臉上留下條紋,黑色的灰塵覆蓋著他的頭皮。在他的頭頂上,天空是五彩繽紛的槍炮和電弧爆炸的漩渦。這聲音不同于他以前所經(jīng)歷過的任何聲音,混合著輕武器的噼啪聲,以及近距離開火的重武器的較深爆炸聲。

阿爾克軍士蹲在臨時搭建的戰(zhàn)壕里;他的戰(zhàn)士們躲在射擊踏臺的掩護下,與此同時,荷魯斯之子們也在緩慢的炮火中前進。就像在南方的峽谷里一樣,戰(zhàn)帥的部隊總是讓極限戰(zhàn)士們措手不及,這看起來荒謬地不可能,以至于瑞瑪斯懷疑這是不是某種他無法醒來的可怕夢魘。

他冒險朝巖石上方看了一眼,看到一群身著荷魯斯之子戰(zhàn)甲的戰(zhàn)士在冷酷地前進。每個人的胸前都戴著荷魯斯之眼,數(shù)百輛向山上開火的裝甲車的天線上飄揚著同樣的標志。

“他們現(xiàn)在不玩把戲了,不是嗎?”巴卡順道來到瑞瑪斯身邊。像第四連的連長一樣,巴卡也摘下了頭盔,粗糙的皮膚被曬得幾乎是黑色,他的頭發(fā)被緊緊地扎成頸后的短馬尾辮。

“他們不需要了?!比瓞斔够卮?。

“你這話是什么意思?”

“正是我說的。我們都沒有選擇了。戰(zhàn)帥現(xiàn)在拿刀抵著我們的喉嚨,他不需要再狡詐了。這是致命一擊?!?/p>

“真的嗎?”巴卡說,瑞瑪斯看到他臉上寫滿了對這一事實的恐懼?!拔覀円欢ㄓ惺裁从媱潄韺Ω哆@次襲擊吧?”

“那告訴我我們還能做什么?每一個計謀都被預(yù)見和反擊。戰(zhàn)爭的每一個詭計都被預(yù)料并挫敗。我們現(xiàn)在所能做的就是像奧特拉瑪真正的勇士之王一樣戰(zhàn)斗,盡可能多地帶走那些混蛋?!?/p>

“但是,原體肯定已經(jīng)考慮到了這種情況,”巴卡追問道?!澳阋欢ㄊ强村e了他的話,或是下錯了命令,那是唯一導(dǎo)致現(xiàn)在這種局面的可能。”

瑞瑪斯搖了搖頭。“你以為自從交戰(zhàn)以來我就沒有這樣想過嗎?我已經(jīng)讀過一百遍了,什么也沒忘記,什么也沒讀錯。我們做了我們能做的一切?!?/p>

“那怎么會這樣呢?”

“因為有些事情是無法用計劃和準備來解決的,”瑞瑪斯說?!坝行?zhàn)士非常聰明,無論計劃多么精妙,他們都能用長矛刺穿計劃的輻條。戰(zhàn)帥就是這樣一名戰(zhàn)士?!?/p>

“但原體基里曼……”

“別自亂陣腳,”瑞瑪斯厲聲說道?!艾F(xiàn)在停止說話,開始殺戮!”

隨著時間的推移,這些極限戰(zhàn)士被推回山上,留下數(shù)千名陣亡的戰(zhàn)士。荷魯斯之子所贏得的每一米都是用命奪取的,但瑞瑪斯是對的。這是致命一擊。

赫拉城堡就在背后,馬庫拉格的守軍為他們的最后一戰(zhàn)做好了準備。不戰(zhàn)而退,這不是極限戰(zhàn)士的方式,但他們站在大理石護墻和金銀鑄成的高塔后面面對戰(zhàn)帥的時刻已近在咫尺。如果這就是結(jié)局,那這就是可以想象到的最光榮的結(jié)局。

瑞瑪斯自告奮勇讓第四連充當(dāng)極限戰(zhàn)士的后衛(wèi),他們駐守在強者之路,這條大路從下面的平原通往他們軍團要塞的青銅大門。在他們身后,幸存下來的殘缺不堪的極限戰(zhàn)士戰(zhàn)斗連逃進了赫拉城堡的臨時安全地帶。

戰(zhàn)帥的軍隊已經(jīng)明確了一件事,那就是沒有任何地方是真正安全的。

無論是馬庫拉格還是銀河的某處。

當(dāng)荷魯斯之子們準備向城門發(fā)起最后沖刺時,瑞瑪斯看到一輛異常的蘭德掠襲者隆隆地穿過敵人的隊伍。雖然它并不比任何其他這類裝甲車大,但一時的詭計似乎使它比任何車輛都更有威力。這輛坦克受到了好戰(zhàn)的歡呼,當(dāng)它的攻擊坡道下降到山上的火山巖上時,瑞瑪斯明白了為什么它的到來值得如此傾心熱愛。

從它那紅光閃耀的內(nèi)部走出來的戰(zhàn)士是如此的巨大,以至于他似乎讓周圍的人都相形見絀。他的盔甲是最黑的,閃閃發(fā)光,裝飾著金鏈和毛邊狐蝠皮披風(fēng)。一頂如此勻稱的頭盔遮住了戰(zhàn)士的臉,令瑞瑪斯想哭。雖然他知道面甲后面是誰的臉,但他害怕看到頭盔被掀開。

瑞瑪斯感到呼吸在喉嚨里哽住了。

戰(zhàn)帥。荷魯斯·盧佩卡爾……

皇上最輝煌的混蛋兒子前來見證極限戰(zhàn)士最后的恥辱。

荷魯斯之子們歡呼起來,聲音從山上回蕩而過,就像古老的野蠻部落的戰(zhàn)斗吶喊。他們的戰(zhàn)爭吶喊是對被遺忘的、血腥的眾神的詛咒,第四連的每個人看到這個鮮血與死亡的化身時,都感到一陣恐懼的震顫鉆進了他的內(nèi)心。

有誰能抵擋這樣的敵人而且存活?

什么軍隊能抵擋得了這位戰(zhàn)士的天才才智?

我們也許不能打敗他,但我們反抗他的事跡將被銘記,瑞瑪斯想。也許這就足夠了……

“奧特拉瑪?shù)挠率?!”瑞瑪斯大吼?!坝涀∧阍谀睦?,你以誰的名義戰(zhàn)斗。你們每個人都是極限戰(zhàn)士的英雄,都是無與倫比的戰(zhàn)士,都是內(nèi)心不滅的殺手!”

瑞瑪斯感到他的信念和憤怒在逐字增長,感到他的聲音能輕易越過高山傳到撤退到要塞的極限戰(zhàn)士和聚集在一起的荷魯斯之子們那里?!爸挥兴劳觯攀俏覀儗Φ刍蕢粝氲氖姑慕K結(jié),只有我們?nèi)克劳觯艜茰?。我不會讓那個夢想破滅,你們會嗎?”

眾人一心,第四連響亮地回答說:“不!”他們的否認從山坡上傳回奇怪的回聲,聽起來好像有荷魯斯之子也加入了進來。

敵人隊伍中間的那個強壯戰(zhàn)士舉起了拳頭。陽光照在他的手甲金邊,四個閃光的刀鋒從上面滑下。手甲揮下,荷魯斯之子們沖鋒向前。

?

對于第十三軍團來說,這場戰(zhàn)斗沒有策略,沒有榮耀,也沒有成功的希望。雖然瑞瑪斯遵循了原體著作中所包含的每一條原則,但一切還是都歸結(jié)到這場最后的絕望之戰(zhàn)。這是一場炮擊,一場遠程交戰(zhàn),一場短程交火,最后是一場近距離的刀鋒和拳頭的風(fēng)暴。

瑞瑪斯早已耗盡了他的彈藥儲備,轉(zhuǎn)而使用他的刀。他的每一擊都帶著絕望的熱情,他的每一次招架都帶著瘋狂的求生欲望,要盡可能多地殺死這些入侵者。兩股勢力一碰撞,雙方的陣型都消失了。

身穿亮藍色戰(zhàn)甲的戰(zhàn)士們與身著綠色戰(zhàn)甲的叛徒們在不斷變化的刀鋒混戰(zhàn)中打轉(zhuǎn),那綠色來自一個遙遠的海洋。即使是在他戰(zhàn)斗的時候,瑞瑪斯也想知道歷史將如何銘記這場戰(zhàn)爭。誰會被認為是叛徒?未來的歷史是由勝利者決定的,所以誰能說這些極限戰(zhàn)士將扮演什么樣的角色呢?是死在馬庫拉格山區(qū)的光榮理想的救星,還是其傲慢自大只與失敗的程度相稱的卑鄙叛徒?

他們以一個不斷縮小的戰(zhàn)士圈作戰(zhàn),隨著敵人的進攻,極限戰(zhàn)士每時每刻都在倒下。就像絞索在死刑犯的喉嚨上系緊一樣,第四連的反抗扼殺了他們的生命,直到只剩下瑞瑪斯。

他已經(jīng)付出了全部,但這還不夠。在這些交戰(zhàn)中支撐他的力量已經(jīng)離開了他的身體。他被打了那么多次,他還能站在那里真是個奇跡。瑞瑪斯因失望而癱倒在地,這次失敗使他失去了信心。當(dāng)他想象自己失敗的程度時,他低下了頭。

一個巨大的陰影籠罩著他,瑞瑪斯抬頭一看。

戰(zhàn)帥高聳于瑞瑪斯之上,他那巨大的手甲高高舉起,就像某種致命掠食者的利爪。瑞瑪斯等待著這場鬧劇結(jié)束的那一擊,但死亡沒有到來,戰(zhàn)帥的利爪縮回了手甲。荷魯斯·盧佩卡爾雙手舉到頭盔上,解開了固定頭盔的封條。

瑞瑪斯無法承受看他一眼。

“看著我,”一個完美無瑕的嗓音說。

“我不能,”瑞瑪斯說。“我失敗了。”

“不,瑞瑪斯·文坦努斯,”羅保特·基里曼說?!澳銢]有失敗,是我失敗了?!?/p>

?

瑞瑪斯獨自坐在懸崖邊緣,俯瞰著赫拉城堡。就在幾個小時前,這里還發(fā)生過一場如此可怕的沖突,現(xiàn)在卻顯得如此安靜,這似乎有些荒唐。機仆和軍團仆役們在山坡上搜尋著殘骸、彈殼和從戰(zhàn)士身上撕下來的凹痕斑斑的盔甲。

軍團的軍械士們已經(jīng)重新粉刷了戰(zhàn)場上假扮成荷魯斯之子們的戰(zhàn)甲和車輛。軍團大廳散發(fā)著稀釋劑的臭味,漆成“敵人”的顏色和標記再次從裝甲板和武器上消失。

瑞瑪斯把他的戰(zhàn)甲放在他的武裝室里,吩咐他的新侍從把它清洗和保養(yǎng),他通常會自己做,但今天不知怎么地覺得不對勁。他把激光指示器從槍管里扯了出來,從懸崖上扔了下去,對它所代表的東西不屑一顧,甚至憎恨這種裝置是必要的。

身穿棕黃色的工作服和淺藍的長袍,瑞瑪斯讓陽光溫暖著他的臉,等待著他和軍團無法抵抗荷魯斯之子的進攻而受到的譴責(zé)。

他能做些什么嗎?

有什么戰(zhàn)士能打敗荷魯斯之子呢?

當(dāng)瑞瑪斯意識到有一個戰(zhàn)士或許可以扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局時,他的臉上突然閃過一絲微笑……

“你什么也做不了?!币粋€聲音在他身后說,瑞瑪斯轉(zhuǎn)過身去,看見了羅保特·基里曼。他站起身來,低下頭來,對他的基因之主表示懺悔。人不可能長時間直視太陽而不被它的光輝所蒙蔽,羅保特·基里曼也是如此。他的經(jīng)典五官被雕刻得完美無瑕,古銅色而又平滑,造型優(yōu)雅,排列精致,就像通往赫拉城堡中心的糾罰圣殿的凱旋大道上的雕像。

基里曼走到懸崖邊上,凝視著他的領(lǐng)地,瑞瑪斯站在了原體的肩旁,盡管他的頭頂只夠到他的君主的二頭肌的中間。和瑞瑪斯一樣,基里曼也脫下了盔甲,穿著輕便的訓(xùn)練服,盡管瑞瑪斯還是無法擺脫身著戰(zhàn)帥午夜一般黑色戰(zhàn)甲的原體的形象。雖然那蔚藍的光輝像陰天里的陽光一樣照了進來,但身著叛徒戰(zhàn)甲的極限戰(zhàn)士原體的精致身影永遠不會離開他。

“我肯定做錯了什么,”瑞瑪斯說。“這是唯一的解釋?!?/p>

基里曼搖搖頭,苦澀地笑了笑。“你太信任我了,瑞瑪斯。我并非萬無一失。這最后一次交戰(zhàn)應(yīng)該已經(jīng)讓你明白這一點?!?/p>

“我不能接受?!比瓞斔拐f。

“什么事這么難以接受?”基里曼說?!澳懵爮牧宋业慕虒?dǎo),他們把你引向了失敗。如果說這一點和考斯教會了我們什么的話,那就是我們必須始終具有適應(yīng)能力,永遠不要在思維上過于墨守成規(guī)?!?/p>

“可是你的教誨……”

“還存在缺陷,”基里曼說?!皼]有人,甚至像我這樣的人,能夠預(yù)料到戰(zhàn)爭的每一個可能的結(jié)果。我的話不是必須遵守的神圣法令。在戰(zhàn)場上,必須始終有個人發(fā)揮主動性的空間。你我都知道英雄主義的火花可以扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。這些知識和個人經(jīng)驗只能靠鮮血獲得,而這一領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)者必須永遠是應(yīng)該采取何種行動的最終仲裁者。”

“等‘多災(zāi)多難的第四連’再來的時候,我會提醒你的?!?/p>

基里曼咯咯地笑了?!耙欢ㄒ@樣,瑞瑪斯。我知道有些人認為我沒有感情,如同古代的塔洛斯在世,只希望用我規(guī)定的方式窒息自由的思想。但我們已到了不容我們偏離正道的時候?!?/p>

“那么,有辦法贏得最后一戰(zhàn)嗎?”

“也許吧,不過我會讓你找到答案的?!?/p>

“你打算怎么辦?”

“我將繼續(xù)撰寫《阿斯塔特圣典》?!被锫f。

“阿斯塔特圣典?”瑞瑪斯說?!澳氵@么稱呼嗎?”

基里曼微笑著點點頭。“是的,我覺得它有一種恰如其分的沉重的感覺,不是嗎?無論在戰(zhàn)爭中還是在和平中,它都將提供寶貴的知識寶庫,但我不希望它被視為理智和主動的替代品。你明白嗎?”

“我想是的?!碑?dāng)基里曼示意他到懸崖邊上時,瑞瑪斯說。

“這是帝國已知的最黑暗的日子,”基里曼說?!拔覔?dān)心未來會發(fā)生什么。我們失去了考斯,伊斯特萬也是。誰知道我兄弟還會在瘋狂中毀掉多少個世界呢?”

“可是你有對付他的計劃嗎?”瑞瑪斯問道。

基里曼沒有回答,似乎是害怕瑞瑪斯會從他的回答中得出什么結(jié)論。

最后他說:“我有一個計劃,是的,這是一個危險的計劃,太危險,目前還不能泄露。但是,到了將其付諸行動的時候,我必須要求你們大家前所未有地信任我。到那時,你們將被稱為叛徒、懦夫和背信棄義的弱者,但沒有什么比這更遠離真相的了。我看不出我們所知道的帝國在未來有什么希望,這就是我讓你們參加這些模擬戰(zhàn)斗的原因。無論這場戰(zhàn)爭的結(jié)果如何,不可避免的是,你將需要與你視為兄弟的戰(zhàn)士戰(zhàn)斗。甚至可能是那些現(xiàn)在站在反對戰(zhàn)帥一邊的人?!?/p>

“我不會假裝理解那是什么意思,但你可以相信我們會做你要求我們做的一切,”瑞瑪斯保證說。

“我知道我能?!被锫f。

“我們打敗了你派來攻擊我們的每一支軍隊,但我想過為什么我們輸給了荷魯斯之子?!?/p>

“挺快的?!?/p>

“我學(xué)得很快?!?/p>

“是的。那么你的結(jié)論是什么?”基里曼問道。

“這不是一場公平的戰(zhàn)爭?!?/p>

“何出此言?”

“你沒有和我們并肩作戰(zhàn)?!比瓞斔拐f。

“你認為那樣會有所不同嗎?”

“我知道這會有所不同的,”瑞瑪斯說著,抬頭看著基里曼完美的容貌?!澳阋仓??!?/p>

基里曼謙恭地聳了聳肩,但瑞瑪斯看得出,原體也同意他的看法。

羅保特·基里曼仰望著天空,仿佛試圖感知一些遙遠的真相或即將到來的遙遠的戰(zhàn)斗。最后,基里曼轉(zhuǎn)向了瑞瑪斯,第四連的連長看到他的眼睛里有一種憂心忡忡的眼神,就像面對絕望時的一種渴望。

“那么,讓我們希望,當(dāng)戰(zhàn)帥將死之時,我是面對他的那個人。”


HH短篇翻譯《交戰(zhàn)規(guī)則》(下)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
江达县| 泰顺县| 旬阳县| 乐昌市| 渝北区| 黑龙江省| 永寿县| 渭源县| 文化| 滦南县| 和林格尔县| 莫力| 甘谷县| 临洮县| 渑池县| 宁德市| 潮安县| 宜春市| 泸水县| 津市市| 遂昌县| 甘谷县| 太仆寺旗| 宜兰市| 城口县| 永春县| 乐安县| 茌平县| 固安县| 大方县| 江山市| 米易县| 喀喇沁旗| 崇州市| 玉门市| 山东省| 西乌珠穆沁旗| 澳门| 景泰县| 台北市| 察雅县|