殘（のこ）る殘る星火（ほしび）は

殘存的星星之火

格子戸中（ごしどなか）に囚（と）らえて

受困于格子窗中

赤（あか）い赤い紅（べに）ひく

赤紅的一抹朱砂

冬（ふゆ）に靜（しず）かに落（お）ち

在寒冬悄然飛落

夢（ゆめ）と実（うつつ）の間（はざま）に歩（ある）けて

走過幻夢與現(xiàn)實

命（いのち）の火（ひ）を引（ひ）き強(qiáng)（つよ）い鮮（あざ）やかに燃（も）えましょう

就用生命讓那熊熊烈火鮮烈地燃燒下去吧

蛍火（ほてるび）光（ひか）った夜宵（よるよい）

螢火蟲閃爍之夜

誘（さそ）う孤燈（ことも）り

提一盞孤燈游蕩

只（ただ）暗（くら）い地球（ちきゅう）に獨（ひと）り立（だ）つ

孤獨地挺立于黑暗籠罩的地球上

歌（うた）えている

就這樣詠唱著

愛（いと）し優(yōu)（やさ）し貴方（あなた）は

可愛溫柔的你

記憶（きよく）の果（は）てに笑（わら）えて

在記憶的盡頭微笑

魔鬼（まき）は願（ねが）いを葉（かな）え

魔鬼實現(xiàn)了愿望

貴方の身（み）へ奪（うぼ）え

奪去了你的肉體

ほらあの火は遙（はる）か東（ひかし）に焼（や）け

請看那星火正在遙遠(yuǎn)東方燃燒著

再（ふたた）びその赤い旗（はた）へ高（たか）く挙（あ）げていて

那就再次高舉起那赤旗吧

蛍火叫（さ）けべた夜宵

螢火蟲嘶吼之夜

輝（れ）る無數(shù)（むす）光（ひかり）

無數(shù)光芒閃耀

熱（あつ）い狐火（きつねび）群（む）れと

與熾熱的狐火

共（とも）に戦（たたか）えている

一起戰(zhàn)斗下去吧

いつか初（はじ）まの魂（たましい）二度（にど）拾（ひろ）い上（あ）げる

何時能夠?qū)⒆畛醯幕昶窃俣仁捌?/span>

交（こ）わし伸（のば）した道（みち）へ導(dǎo)（みち）びくでょう

也許交錯延伸的道路會給予指引吧

嗚呼（ああ）ほら先輩達(dá)（せんばいたち）が死（し）んて

啊看吧先輩們倒下了

いいえまだ生（い）きている

但他們?nèi)匀换钪?/span>

終（お）われない次號（じごう）に続（つづ）けで

在未完待續(xù)的全新章節(jié)中

未來（みらい）へ描（えが）けろう

去描繪未來吧