正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：roroho 轉(zhuǎn)載請注明出處


If you have an iPhone 6 or older, it's finally time to upgrade — but not necessarily to the new iPhone 11

如果你有一部iPhone 6或更老的蘋果手機，是時候換新的蘋果機了——但不一定要去買新的iPhone 11

Apple's iPhone 6 from 2014 and older iPhone models won't be getting iOS 13 when it rolls out on September 19.

蘋果公司于2014年推出的蘋果iPhone 6和更老型號的蘋果手機，將無法獲得升級到于9月19日推出iOS 13系統(tǒng)。

That's a decent reason to upgrade if you have the iPhone 6 or older, as it means you won't get the latest features and improvements that come with new versions of iOS.

要是你手上有iPhone 6或更老版本蘋果手機，這是一個換新蘋果手機的不錯的理由，因為這意味著你無法獲得新版本iOS系統(tǒng)所帶來的最新功能和改進體驗。

With that said, Apple does still roll out security upxes to older iPhones running older versions of iOS. The company rolled out a security upxe for iOS 9 that supports the iPhone 4s in July this year, for example.

盡管如此，蘋果公司仍將對運行老版iOS操作系統(tǒng)的老iPhone手機進行安全更新。比如，該公司于今年7月份推出了支持iPhone 4s手機的iOS 9的安全更新。

So, the iPhone 6 and older iPhones stuck on iOS 12 or past versions of iOS may get security upxes to patch potentially harmful vulnerabilities, which is good news.

因此，鎖定在iOS 12系統(tǒng)上的iPhone 6和老款iPhone手機，或是以前版本的iOS系統(tǒng)可能都會獲得安全更新，以修補潛在的有害漏洞，這是個好消息。

Regardless, if you have an iPhone 6 or older, it's not outlandish to suggest upgrading to a newer iPhone. And you don't have to upgrade to the $700 iPhone 11, or the $1,000 iPhone 11 Pro. Apple still sells the iPhone 8 starting at $450. And if you want to upgrade to something a little more modern, the $600 iPhone XR is a good choice, too.

不管怎樣，如果你有一部iPhone 6或更老款的蘋果iPhone手機，建議你去升級換一部新的蘋iPhone手機也不算太離譜。而你也不必升級到700美元的蘋果iPhone 11或者1000美元的iPhone 11 Pro。蘋果還在賣起步價450美元的iPhone 8。而且要是你想升級到更現(xiàn)代一點的，600美元的蘋果iPhone XR也是一個不錯的選擇。

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：roroho 轉(zhuǎn)載請注明出處


Marcus6 hours ago
Low light AI camera and 5 extra hours of battery is a big deal to upgrade, imo.

依我看，暗光AI相機和額外5個小時電池電量的升級是相當(dāng)必要的。

Garv
Got an iPhone 6 128GB, It does everything I need it to do... It's paid for, and it has a ton of memory left... I learned a long time ago, that if you don't upxe the iOS, your phone works a LOT longer...

我有一部128GB的iPhone 6蘋果手機，它能做我所需它做的一切......我是花了錢的，而且這部里滿滿的都是我的記憶...我很早以前就知道了，要是你不更新iOS系統(tǒng)，那你的手機可能會用得更久......

www.bloomberg.com
skatebud28
Says who? What if we like it and can’t afford a new one?

誰說的？要是我們真喜歡還買不起新的？

Matt
Like anything (see cars), if it works, why upgrade to the newest model? Keep what you have already paid for.

就像其他任何東西一樣（比如汽車），如果它還能用，為什么要升級到最新的型號呢？看好你的錢包留住你已經(jīng)花出去的錢吧。

ROXY
I’ll decide when it’s time to upgrade thank you very much

我會決定什么時候升級的，非常感謝你。

Ray
THE 6s plus is more well made then it's predecessor's

蘋果iPhone 6s plus比它之前的老款做得都更好。

Byron
My iPhone 7 is paid for.

我花錢買過蘋果iPhone 7手機了。

Brightmoondreams
I have a refurbished Iphone SE, the last small Iphone made. I don't want to carry anything bigger, as it won't fit in my pocket. As long as I can call and text, that's all I need.

我有一臺翻新的iPhone SE，這是最后一款小型iPhone手機。我不想拿著更大的手機，因為它放不進我的口袋。我只要能打電話發(fā)短信，這就是我所需要用到的功能。

Bradley
I have an 8 plus still in very good condition. I will wait one more year as the bugs are usually out of them in the "SE" years.

我有一臺iPhone 8 plus，依然狀態(tài)良好。我會再等上一年，因為在“SE”版發(fā)布的年份里，通常都爆出有漏洞。

JustAnotherBob
When I do buy a new phone it will be android

我真要換一部新手機的時候，我會換成安卓的。

Zeek
The theme of the article doesn't seem Eco friendly.

這篇文章的主題似乎不怎么環(huán)保。

Mars Static
I’m fine with my iPhone X

我對我的iPhone X蘋果機很滿意。

Al
Whatever they say you're still forced to upgrade your cell phone.

不管他們說什么，你還是不得不去升級你的手機。

Philip S
I did just upgrade... to a NON-Apple battery!!!!! Amazing the old one was still at 82& life but open a browser or camera, even at 92% charge, and it would turn off/shut down in under 5 seconds!

我剛剛升級了...換了個非蘋果電池?。。。?！令人操蛋的是，老的那塊電池那怕還有82%的電量，但是打開瀏覽器或相機，甚至是充到92%，它也能在5秒內(nèi)關(guān)機或死機！

AS
Iphone 6 plus is the best iphone apple ever made, good camera, good battery, large screen, no hardware issue, works flawlessly for 6 years, has metal back that will not shutter, and they were priced reasonably, starting at $800, o amd they have aux head phone jack

iPhone 6 plus是蘋果有史以來做得最好的iPhone手機，相機好，電池好，屏幕也大，沒有硬件問題，完美運行了6年，金屬機身，不會死機，價格合理，最便宜的800美元，還有輔助耳機插孔

Notrozer!!!
apps in the crapple store might require ios 13, if you cant install that then apps may quit working, and wont get any upxes.

蘋果應(yīng)用商店里的應(yīng)用程序可能需要iOS 13系統(tǒng)，要是你不能安裝，那么應(yīng)用程序可能會停止工作，而且會無法獲得任何更新。

Rob
The problem is when they upgrade to the new iOS the apps slowly stop working on older versions.

問題是他們升級到新的iOS系統(tǒng)后，那些應(yīng)用程序慢慢就會停止在舊版本上的適配運行了。

ron k
Sorry to say Huawei is a better phone, I saw both and the Apple side by side and I was impressed. Personally I have an Apple10, wont upgrade TO 11

很抱歉，我要說華為是一款更好的手機，二者我都比較過，而且是與蘋果機并排放在一起比較，我印象深刻。我個人有一臺蘋果iPhone 10，不會升級換成iPhone 11。

Matthew
I'm so excited for tomorrow's launch of the Huawei Mate 30 Pro.

明天華為就要發(fā)布他們的Mate 30 Pro手機了，我真的好興奮。