翻譯：Westwind?

吸血鬼女仆們關(guān)心著主人，所以她們輪流在他的門外站崗，聽著任何可能是他傷害自己的聲音?，F(xiàn)在到了云寶黛西的班，她非常無聊，甚至開始數(shù)起了墻上的石磚。她正數(shù)到六百七十四的時候，突然聽到了一聲巨響。她猛然轉(zhuǎn)身，打開了門。

?

“主人，你還好嗎？”

?

在房間中央矗立著一個大鈴鐺，無序正用頭撞著它，讓它在整個屋里發(fā)出回響。

?

“愚蠢，愚蠢，愚蠢！”他隨著鈴聲喊道。

?

云寶知道這種行為不會在身體上傷到主人，但看起來仍然痛苦。

?

“主人！”她飛到他身邊，試著把他推開，喊道，“主人，停下！”

?

但他更加強(qiáng)壯和巨大，他一點(diǎn)沒動。

?

“愚蠢，愚蠢，愚蠢！”

?

“主人，停下來！我說真的，這只是悲傷！你正在讓自己難堪！”

?

無序直起身來，呻吟著滑到了地板上。大鐘也消失不見。云寶嘆了口氣，坐在他身邊。

?

“我知道昨晚的事讓你心碎，但是你得讓自己振作起來！那個九十五年前抓住我的兇猛的吸血鬼怎么了？那個不會讓任何東西擋住自己的路，甚至是自己的感覺，并且會同他的身份做抗?fàn)幍臒o序怎么了？”

?

“你不明白，”他低聲說著，把臉埋進(jìn)雙爪。“我不能直接闖進(jìn)去然后帶走她！她是我的伴侶，但她不是我的！”

?

“但是，如果你這么喜歡那個雌駒，你就得停止抱怨，出去并獲得她！沒有雌駒想讓一個懦夫當(dāng)自己的丈夫！”

?

無序什么也沒說，在地板上縮成了一個球。云寶嘆了口氣，看得出來自己需要試試另一種策略。

?

“嘿，我知道什么能讓你振作起來，”她面帶笑容說，“讓我們像曾經(jīng)一樣地捕獵吧！你還記得那些年，只有你，我和瑞瑞的時候嗎？我們?nèi)齻€會擁抱長夜，嚇得一些喝醉了的雄駒尿了褲子！”她大笑起來?！斑€有記得我們對瑞瑞的整蠱嗎？像是那次我們在她的臉上畫了東西？哦，那太寶貴了！最好的地方：她甚至都不知道這件事，因?yàn)樗荒茉阽R子里看見自己！我說的對嗎，我說的對嗎？”

?

她在側(cè)面推著主人，想讓他和自己一起笑，但他動都沒動。云寶黛西皺起了眉。

?

“好吧，如果你今晚感覺不好……萍琪和我能夠捕獵……”

?

無序搖搖頭?！拔腋嬖V過你我不想讓你們?nèi)魏我粋€……”

?

“去殺戮。我知道，我知道。但我們得吸血，主人，而你看起來不適合去……”

?

“我說了不行?！?/span>

?

“得了吧，我們可以的！我們之前行動過！”

?

“而且我仍然因此而對你感到愧疚。”

?

“我們沒有選擇！你正狂熱地愛上小蝶——”

?

她咬緊嘴唇，但沒說完的話已經(jīng)對無序產(chǎn)生了影響。他伸出鷹爪，將自己癱軟的身體拖到離云寶遠(yuǎn)一些。雌駒嘆了口氣，站了起來。

?

“我們需要吸血。而在你變得理智之前，我們得自己捕獵。”

?

她退出房間，關(guān)上門的時候，她低聲說：“那該死的雌駒最好趕緊過來?！?/span>

?

當(dāng)可可·帕梅爾第二天早晨開門時，她看見了一張粉色的笑臉。

?

“嗨！”粉色雌駒大聲說道，將臉貼到了讓馬不適的距離?！拔医衅肩髋桑∥覟闊o序伯爵工作而且他有一個誠心的感情上的消息要帶給小蝶，可能是因?yàn)樗偪竦貝凵狭怂桑隳茇?zé)怪他嗎？她真的很漂亮！而且現(xiàn)在我們都在試著讓他們在一起，這樣他們就能結(jié)婚然后快樂地生活在一起！來個杯糕？”

?

可可盯著面前的一籃子杯糕，一瞬間說不出話。

?

“嗯，呃……”

?

“你不請我進(jìn)來嗎？”萍琪問道，她的笑容一絲沒變。

?

“哦！好的，好的，當(dāng)然。進(jìn)來吧?！?/span>

?

她把門開得更大了些，萍琪跳了進(jìn)來。

?

“我要，呃，告訴他們你來了。你可以等在，呃，東客廳?！?/span>

?

“天啊！”萍琪拍了一下自己的額頭，哀訴道，“我把寫生簿落家了！”

?

可可疑惑地向她點(diǎn)了點(diǎn)頭。接著，萍琪高聲大笑起來。

?

“我只是在迷糊你啦，可可！我知道客廳是什么！”

?

“怎……怎么知道我的名字的？”

?

萍琪向她邪笑了一下，向前靠去，低語：“我什么都知道！”

?

女仆眨了眨眼，慢慢向后退去?！笆?，呃……在這里做一下我會……請女主人過來。你想，呃……來點(diǎn)什么在你等待的時候嗎？茶？煎餅？”

?

“不，謝謝！我只吸血！”

?

可可尖叫一聲，跑出了客廳。

?

“多好的雌駒啊！”萍琪說完后在扶手椅上做出一個舒服的姿勢。

?

女票在圖書館里找到了星光和小蝶，前者正在給后者上演講課。

?

“再來，”星光命令，“雨……”

?

“雨……”小蝶重復(fù)道。

?

她們被可可的開門打斷了。后者正驚恐地喘著氣。

?

“怎么了，可可？！”星光吼道，“你看不見我們有事嗎？！”

?

“抱歉，太太?！笨煽纱⒅f，“但……樓下有雌駒想見小蝶小姐，她來自……無序伯爵。”

?

星光挑起眉毛，轉(zhuǎn)向滿臉通紅的小蝶?！昂冒?！對于某個對你不感興趣的馬，他可真有毅力！”

?

“我會，呃，”小蝶結(jié)巴著說，從座位上站起來，“看看這次是什么事情。”

?

“我推薦你隨身帶些保安，小姐?！笨煽深澏吨f，“這只雌駒很……古怪。”

?

小蝶立刻猜到這次的拜訪者是誰了?！笆堑?，謝謝你，可可，但我能自己處理。”

?

她在客廳遇到萍琪時，萍琪正倒立在扶手椅上。她的裙子以一種不文雅的方式掉到了她的胸部，而她的后蹄正平衡著一個籃子。

?

“嗨，小蝶！”萍琪問候著。她揮著蹄子，就好像她的姿勢沒什么不對的一樣。

?

“你好?！毙〉闷娴刈呦蛩?，出聲說，“你是萍琪派，不是嗎？”

?

萍琪吸了口氣，用蹄子抓住前胸，抬頭用可憐的眼神看著她，她的笑容更大了?！澳氵€記得！我太開心了！”

?

“是的，”小蝶說著，緩緩坐在她對面的椅子上?！斑馈莻€籃子里是什么？”

?

“哦！”萍琪說著，輕松地旋轉(zhuǎn)成正常的姿勢，籃子掉到了她的大腿上?！拔覀兪Ｏ铝撕芏嗟案夂晕易隽艘恍┍?！”她把籃子遞給小蝶?！斑@里，嘗嘗！”

?

小蝶再也不擔(dān)心會被下毒了。但粉色雌駒的狂喜的心情讓她感到遲疑。不管怎樣，她伸蹄進(jìn)籃子，拿了一個帶著黃色糖霜的杯糕。

?

“所以，”萍琪說，“你是想要聽我的故事還是怎么樣？”

?

小蝶沒有說不的理由，因?yàn)樗杏X萍琪會和她講的，所以她點(diǎn)點(diǎn)頭。陸馬深吸一口氣，開始講述：

?

“我在一個巖石農(nóng)場長大，和我媽，我爸和我的三個姐妹。最年長的是石青，一個非常堅(jiān)強(qiáng)的馬。她脾氣有點(diǎn)暴躁，但實(shí)際上馬非常好！接著說是石灰。即便我不會選出我最喜歡的，我得說石灰是我最喜歡的姐妹。我們在一起做了很多事，比如說做巖糖項(xiàng)鏈！還有玉琪，小我?guī)追昼姷拿妹?。她說話不多，但非?？蓯?！”

?

“巖石農(nóng)場的生活還算可以，就是有一點(diǎn)枯燥。爸媽不常讓我們玩。那里沒有笑容，沒有笑聲。只有石頭?！?/span>

?

她嘆了口氣?！肮ぷ骱軣o聊，就是把石頭搬來搬去。我姐妹和我有時候會在深夜互相講故事，但在她們成長并且遇到雄駒之后，我們就有些分開了。不久，到了我去咨詢抉擇石的時候了?！?/span>

?

“什么東西？”小蝶皺起鼻子，問道。

?

“抉擇石！那是一個選出你終生伙伴的石頭！有點(diǎn)像是吸血鬼的伴侶法則，只不過情侶們由一塊石頭抉擇，而不是命運(yùn)！”她轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛?！岸疫@很不浪漫，如果你想問我的話。不管怎樣，當(dāng)我去咨詢抉擇石的時候，猜猜它說什么？”

?

“什么？”

?

“什么也沒有。很明顯，沒有小馬是我的伴侶。所以這意味著我得在余生留在巖石農(nóng)場了。而且，在我的姐妹結(jié)婚，我的父母努力著為我找一個丈夫——他們都沒留下多久——的情況下，我找不到能談話的馬。沒有姐妹，沒有丈夫，沒有朋友?！?/span>

?

“所以，我制作了屬于我的朋友！我用我能找到的一切材料制作了他們！一袋面粉、一片絨布、一袋蘿卜，當(dāng)然，還有石頭！我們在一起度過了很棒的時光，舉辦了最好的茶會，而且我會告訴他們一切！”

?

她停了一下?！暗也?，我爸媽想讓我有一些真正的朋友。一天，那些雄駒過來了，爸媽讓我和他們上馬車。他們非常好，把我?guī)У搅艘粋€非常好的叫做康復(fù)的中心！”

?

“什么？”

?

“康復(fù)！至少我覺得這是你們的說法。樓上面有名字的：康—復(fù)—中—心！”

?

小蝶什么也沒說。

?

“那是一個很友好的地方。我有一間柔軟安逸的房間，還有一個能夠把前蹄放進(jìn)去的舒適毯子！就是出來的時候有點(diǎn)難?！?/span>

?

她想知道是不是應(yīng)該告訴萍琪她父母把她送到了什么地方，但她決定暫時閉口不談。這沖擊也許對這粉色小馬來說太大了。

?

“那里的小馬真的很友善！”萍琪說，“盡管他們說話有點(diǎn)好玩。我是說其他的客馬有的說的很多，或者根本不說話，而那里的員工說話非常慢，還問我奇怪的問題。像是我昨晚夢到了什么，或者是我是不是相信石頭會說話。嗯，當(dāng)然會，如果一個獨(dú)角獸在它們上面施魔法什么的。不知道他們?yōu)槭裁匆恢眴栁乙呀?jīng)回答過的問題。吃的也很好，但我不知道他們?yōu)槭裁礇]有杯糕?！?/span>

?

“不管怎樣，我在那里過了一段時間，但最終那里變得非常，非常無聊！我厭煩了他們問我的問題，而且我發(fā)現(xiàn)我日復(fù)一日過著一樣的生活！這不是字面意思，但你明白我的意思。而且，我想我的家庭，所以我問他們我能不能去看他們。他們說不行，但我真的想換換風(fēng)景。所以我掙脫出了我的毯子，走出了門。接著他們決定在那個時候開始玩追逐游戲！我一定是贏了，因?yàn)樗麄儚膩頉]抓住我！”

?

“我找到了回巖石農(nóng)場的路，但當(dāng)我的父母看到我的時候，他們不知道為什么非常害怕！我試著用杯糕讓他們高興起來，但他們一直盯著我，就好像我是科學(xué)怪馬一樣！不管怎樣，我覺得那里不需要我，便和一輛騾牡馬的大篷車走了！你注意到這個國家里有很多這樣的車嗎？”

?

“騾牡馬是很友善的小馬。他們讓我跟著他們，如果我能幫著賺錢。在那里，我學(xué)會了那些樂器。但事情又一次變得乏味，我們便在犧比烏分開了。那里有流言談到森林里的吸血鬼！我總是喜歡吸血鬼的故事而且覺得當(dāng)吸血鬼很有趣！畢竟，我沒什么其他事情可做了?！?/span>

?

“所以我走進(jìn)了森林，發(fā)現(xiàn)了那個黑暗恐怖的城堡！我知道那是吸血鬼的住所，因?yàn)槟憧?！那是個黑暗恐怖的城堡！瑞瑞開了門，我問她她是不是吸血鬼，還有如果她是的話，她能不能讓我變成吸血鬼？”

?

“她試著在我面前關(guān)上門，但我拆掉了門，祈求著讓她轉(zhuǎn)化我。其他馬都下來了，包括無序。他們來看看是什么引起了巨響。我就是不斷祈求著，祈求著，直到他們屈服了。接著他們開始嘮叨著那些我沒注意聽的警告，然后無序咬了我。”

?

讓小蝶感到震驚的是，萍琪的嘴角慢慢下垂?！拔以倩謴?fù)意識的時候，我被捆在了床上，渾身是血。他們開始和我講發(fā)生了什么。很明顯，我進(jìn)入了某種狂暴的狀態(tài)。我希望我能親自看看。還有，我有點(diǎn)喜歡沒有記住殺害小馬的記憶。轉(zhuǎn)化讓我非常強(qiáng)壯和迅速，雌駒們幾乎花了一個世紀(jì)才抓住我。她們不得不把我捆起來并從女巫那里拿到一個護(hù)身符來限制我。”

?

她停了一下，突然對地毯上的圖案有了興趣?！斑@很有趣。我之前認(rèn)為擁有吸血鬼能力很酷，但我不知怎么沒考慮到有關(guān)吸血的事情?！?/span>

?

她的嘴唇顫抖著：“我從不想傷害任何小馬。我就是想……快樂。”

?

漫長的沉默。小蝶不確定應(yīng)該怎么評價(jià)這位雌駒。她因?yàn)檎J(rèn)為她不是開朗感到羞愧。但接著，她就想知道，萍琪用這種活潑而不在乎的方式來給她講述這個讓馬不安的故事，是不是想要掩蓋她內(nèi)心真實(shí)感覺到的悲慘。她是真的知道她的父母對她做了什么嗎？這所有的嬉鬧都是掩飾嗎？從小蝶的理解來看，她不覺得這只雌駒應(yīng)該被鎖起來。盡管她的個性古怪，她看起來馬畜無害。當(dāng)她能控制住自己的時候，確實(shí)如此。

?

“你覺得我瘋了，對嗎？”萍琪用顫抖的聲音問。

?

“不！”小蝶喊道，聲音有一點(diǎn)大了。“不。我覺得你很……樂觀?！?/span>

?

陸馬雌駒抬頭看向她，再次微笑起來?！拔夷苊靼诪槭裁粗魅讼矚g你了?！?/span>

?

小蝶閉上眼睛，嘆了口氣?！拔抑滥阕罱K會提起他的。”

?

“你能怪我嗎？我討厭有朋友不開心！無序不開心，而且你也是?！?/span>

?

天馬驚奇地眨眨眼?！笆裁醋屇阌X得我不開心？”

?

“首先，自從我來到這，你都沒有笑一下！但你那天晚上和主人在一起的時候，你是在笑的！”

?

小蝶轉(zhuǎn)過身去，掩飾臉上的紅暈?！拔抑皇恰?yàn)樗男υ捫α?。而且我現(xiàn)在沒有笑容的原因是……嗯，這不是一個令馬愉快的故事?！?/span>

?

“相信我。我能看到其他馬的不快樂，不管是否帶有笑容。我還知道你不喜歡住在這座房子里?！?/span>

?

“什—什么？你怎么……？我是說你為什么……？”

?

“別誤解我了。這地方很不錯，但一片死寂！而且這評論來自一個不死的吸血鬼！你在這里上一次感覺興奮是什么時候？”

?

小蝶站起身來，控制住自己的脾氣?！翱?，萍琪派，如果這是你試著讓我和你的主人在一起的方式……”

?

“誰在說主人？你的生活真是太慘了！”

?

“請吧！”小蝶舉起蹄子，喊道，“我聽夠了！現(xiàn)在請吧，離開我的房子！”

?

萍琪嘆了口氣?！叭绻@是你想要的，我這就走。但留著杯糕吧。至少我們中有馬能吃它們。”她在離開前給了小蝶一個悠長哀傷的眼神?！罢f實(shí)話，這是我唯一思念的東西。”

?

作者筆記：

?

請?jiān)徫易屵@些角色經(jīng)歷的折磨。我警告過你們，這個故事比我平時寫的更加黑暗。

?

萍琪的背景故事是最難想出來的。我最初想要寫“她只是想變成吸血鬼”，但又覺得應(yīng)該寫得比這個更多。

?

我真的覺得派家族不會對萍琪做出這種事情，除非他們真的很擔(dān)心她。

?