一針見(jiàn)血 | 如何“秫馬”
◎李景祥
? ? ? ?2018年9月6日《遼沈晚報(bào)》第16版有《沙果干》一文,其中有一句是這么說(shuō)的:“有人說(shuō)大遼蕭太后的妹妹英哥在大嶺中秫馬厲兵時(shí)就喜歡吃沙果干,也有人說(shuō)沈陽(yáng)大帥府的張作霖父子把沙果干當(dāng)成東北一寶了。”這里的“秫馬”當(dāng)改為“秣馬”。
? ? ? ?秣,讀作mò,喂牲口的飼料,引申為喂牲口。漢語(yǔ)里有“秣馬厲兵”一詞,義為喂飽戰(zhàn)馬,磨礪兵器,即做好戰(zhàn)斗的準(zhǔn)備。“秫”讀shú,指有黏性的谷物,也泛指高粱?!帮R”解釋不通。誤“秣”為“秫”當(dāng)是形近所致。
? ? ? ?(本文刊于《咬文嚼字》2019年第1期《一針見(jiàn)血》欄目。)


標(biāo)簽: