LEX翻譯 獸人文化:綜述·三:獸人的“WAAAGH!”、層級結(jié)構(gòu)以及宗教信仰

?獸人的“Waaagh !”
?
獸人控制著銀河系中已知空間的很大一部分,但這些領(lǐng)土并不是由一個統(tǒng)一或有凝聚力的組織控制的——而是數(shù)千個由獨立領(lǐng)土和帝國組成的集合。這些獨立的獸人派系之間的戰(zhàn)斗就像它們與其它物種之間的戰(zhàn)斗一樣,但有時一個特別強(qiáng)大的軍閥會發(fā)起一種被稱為“Waaagh!”的大規(guī)模暴力運動,統(tǒng)一周圍所有部落和戰(zhàn)幫。幸運的是這些在“Waaagh !”中組成的聯(lián)盟不是永久的,在它們被擊敗或發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有敵人可打的時候就會最終自行解散。


層 級 結(jié) 構(gòu)
獸人社會是由最強(qiáng)大的個體主導(dǎo)的,而相對強(qiáng)大、有能力的獸人精英則會組成統(tǒng)治階級。唯一的例外是怪怪小子們(Oddboyz)——一群特殊的獸人,它們在特定領(lǐng)域(如醫(yī)學(xué)或科技)有著不俗的天賦,它們的獨特技能使它們在部落中不可或缺。
?
戰(zhàn)爭老大(Warboss)
?
戰(zhàn)爭老大是獸人戰(zhàn)幫或獸人部落的首領(lǐng),在任何一群獸人中,它總會是最魁梧、最強(qiáng)壯、最奸詐狡猾的那一個,它們擁有最好的盔甲、武器和裝備。一個極為強(qiáng)大的戰(zhàn)爭老大通常被稱為“獸人軍閥”(Warlord),盡管話是這么說,但在實際情況中它們可能為自己選擇任何頭銜。

怪怪小子(Oddboyz)
怪怪小子們是一群DNA中被編入特定的信息的獸人。它們擅長做一些大多數(shù)獸人都做不到的事情。怪怪小子中值得注意的類型有:
技師小子(Mekboyz):獸人機(jī)械師和發(fā)明家(也被稱為“機(jī)械狂”(Mekaniaks)或“機(jī)佬”(Meks))。
劇痛小子(Painboyz):獸人的外科醫(yī)生和醫(yī)生(也被稱為“瘋醫(yī)”(Mad Doks)或“醫(yī)牲”(Doks))。
?
靈能小子(Weirdboys):對靈能高度敏感的獸人。?
監(jiān)工(Runtherds):屁精和鼻涕精(snotlings)的飼主兼奴隸主。(也被稱為“管奴隸的”(Slavers))。

獸人頭目(Nobs)
頭目們是獸人的統(tǒng)治階級,它們比其它獸人更大更好斗。它們通常扮演隊伍的領(lǐng)袖,有時也同自己的手下一起戰(zhàn)斗。頭目們擁有最好的裝備、武器和盔甲,經(jīng)常和其它裝備相似的其它頭目合作。正因如此,在戰(zhàn)場上經(jīng)常會有不同類型的頭目幫派(Mobz),包括:
重裝老大(Mega Nobz):身著超重型裝甲的頭目們。

炫槍惡棍(Flash Gitz):配備了最奇葩最昂貴遠(yuǎn)程武器的頭目們。

改造頭目(Cyborks):要么是自己的選擇,要么是由于傷勢嚴(yán)重,無論如何這些獸人都接受了來自劇痛小子(Painboy)實施的大面積手術(shù)改造。

摩托頭目(Nob Bikerz):騎著戰(zhàn)爭摩托(Warbikes)進(jìn)入戰(zhàn)場的獸人頭目們。

獸人小子(Boyz)
?
小子是最常見的獸人形式,但仍然根據(jù)地位和裝備的不同被劃分成許多不同類型的子群體:
小子:“標(biāo)準(zhǔn)”獸人,通常被分為遠(yuǎn)程和近戰(zhàn)兩種武裝形式。
硬皮小子('Ard Boyz):硬皮小子們是身穿重甲的獸人小子。在獸人的等級制度中,硬皮小子的地位通常僅略次于頭目?!?/p>

獸人特戰(zhàn)隊(Kommandoz):被認(rèn)為是獸人式狡猾的集中體現(xiàn),它們組成一個個作戰(zhàn)單位藏匿于敵人陣線后方,從而制造恐慌和混亂。

燒烤小子(Burna Boyz):一群偏愛火焰武器的獸人小子們,它們的領(lǐng)導(dǎo)通常不是頭目,而是由一個技師小子(Mekboy)擔(dān)任。

坦爆小子(Tankbustas):專為針對敵方載具而特化的獸人戰(zhàn)斗單位。

拾荒小子(Lootaz):裝備了它們能找到的最重型武器的獸人,它們會專門在戰(zhàn)場或敵人營地中搜羅可用的裝備。

風(fēng)暴小子(Stormboyz):裝備跳包的獸人,它們通常都是缺乏紀(jì)律的小年輕。

摩托小子(Biker Boyz):熱愛飆車的摩托騎手們。
上天小子(Flyboyz):駕駛飛機(jī)的急速怪咖。

豬騎小子(Boarboyz):騎著戰(zhàn)豬(Warboars)沖入戰(zhàn)場的獸人騎兵。

戰(zhàn)豬小子(Squighog Boyz):騎著野豬史古格加入戰(zhàn)斗的獸霸獸人。

獸霸小子(Beast Snagga Boyz):步行戰(zhàn)斗的獸霸獸人們
說在后面:由于GW大概已經(jīng)拋棄所謂的“Boarboyz”也就是“騎野豬的”,轉(zhuǎn)而將騎兵的位置轉(zhuǎn)讓給了更新的“Squighog Boyz”——“騎史古格豬的”,而民間對這兩種單位的翻譯也沒有一個確定的標(biāo)準(zhǔn),所以多少有會些復(fù)雜尷尬,各位自行理解。
?

宗 教 信 仰
?
獸人信奉兩個神祗:搞哥(Gork),殘忍狡詐之神,以及毛哥(Mork),陰險狠毒之神。微妙的區(qū)別在于毛哥會在你走神的時候?qū)δ惆l(fā)動偷襲,而搞哥則會在你專注的時候?qū)δ氵M(jìn)行暴擊。因此,雖然獸人有時也不太能分清誰是誰,但也會為它們的神而戰(zhàn)。盡管臭名昭著的高夫氏族獸人軍閥碎骨者薩拉卡(Ghazghkull·Mag·Uruk·Thraka)聲稱從搞毛二哥那里得到了神啟,但事實上獸人并沒有“祭司”這種實際的職務(wù)。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Ork