小小王子的一大步，《國(guó)王排名》編劇統(tǒng)籌×制片人的訪談
2021年10月日本動(dòng)漫新番《國(guó)王排名》是改編自十日草輔筆下同名漫畫(huà)的童話治愈風(fēng)動(dòng)畫(huà)。主人公波吉是一名耳朵聽(tīng)不見(jiàn)，話也不會(huì)說(shuō)，劍也揮不動(dòng)，孱弱無(wú)力的王子。他在遇到了第一個(gè)朋友卡克后，會(huì)邁出大大的一步。本文對(duì)編劇統(tǒng)籌（系列構(gòu)成）岸本卓，動(dòng)畫(huà)制片人岡田麻衣子，就原作漫畫(huà)的魅力和主人公波吉的魅力等方面進(jìn)行了采訪。
——兩位覺(jué)得原作的魅力是什么？
岡田：作品的筆觸跟現(xiàn)在流行的畫(huà)風(fēng)不同，有些人會(huì)非常喜歡這種，也有些人會(huì)不喜歡，但隨著閱讀的深入，就會(huì)發(fā)現(xiàn)作品充滿了與眾不同的魅力，讓我產(chǎn)生了「我想動(dòng)畫(huà)化這個(gè)！」的想法。做動(dòng)畫(huà)真的很不容易，人生中又能參加幾部動(dòng)畫(huà)的制作呢。我在思考著我想要做什么，應(yīng)該留下什么的時(shí)候，《國(guó)王排名》就是我想留下的作品。
岸本：最初在看原作漫畫(huà)時(shí)，我還以為這是不是兒童向的作品啊。不過(guò)看下去之后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)不太對(duì)勁哦。畫(huà)風(fēng)如溫馨的童話，故事卻越來(lái)越沉重嚴(yán)肅。如果這個(gè)出動(dòng)畫(huà)，而且還是WIT STUDIO來(lái)制作，那會(huì)是什么樣呢？說(shuō)不定會(huì)大火？……好，那我就接下這個(gè)工作吧，就像是這樣（笑）。
眾人：（笑）。
岸本：作為團(tuán)隊(duì)，不知道會(huì)發(fā)生什么事的感覺(jué)，是蠻有趣的。而且原作是我之前沒(méi)有做過(guò)的類(lèi)型，所以我覺(jué)得可以帶著新鮮的心情來(lái)工作，就接下了工作。
岡田：而且，還有來(lái)自小孩的助力吧？
岸本：是的是的，孩子說(shuō)「絕對(duì)要做哦！」。話說(shuō)，我家孩子和kami桑也非常積極地開(kāi)始看收到的原作漫畫(huà)，我看到這景象，感慨這部作品讀者范圍真是大啊。
岡田：很開(kāi)心。這是我第一次跟岸本先生一起工作，希望岸本先生可以多多賣(mài)力。
岸本：這話由我自己來(lái)說(shuō)有點(diǎn)那個(gè)，若問(wèn)我是作家風(fēng)格，還是職人風(fēng)格，那我是職人風(fēng)格的寫(xiě)手。比起積極裝填自己想做的東西，我更會(huì)在如何引出原作魅力，如何實(shí)現(xiàn)監(jiān)督想要的東西方面發(fā)力。所以我覺(jué)得我跟本作的八田（洋介）監(jiān)督，契合度還是不錯(cuò)的吧。
岡田：是的，非常契合。
——您跟八田監(jiān)督有怎樣的交流？
岸本：話說(shuō)，八田先生這個(gè)人啊……總之聲音比較小。
岡田：在他旁邊也聽(tīng)不見(jiàn)他說(shuō)話。
——是這樣的嗎!?
岸本：在劇本會(huì)議上，我從八田先生身上調(diào)動(dòng)出來(lái)的是，創(chuàng)意和聲音（笑）。明明八田先生擁有非常豐富的視覺(jué)畫(huà)面，或者說(shuō)是作品印象，卻不怎么會(huì)主動(dòng)說(shuō)出來(lái)。我不是太會(huì)看分鏡的，但看到第1集后，還是會(huì)驚嘆「這個(gè)好厲害！」。根據(jù)漫畫(huà)，我有大致想象到是教育節(jié)目的傍晚動(dòng)畫(huà)風(fēng)格，卻是一個(gè)華麗的大背叛。
岡田：是的呢。八田監(jiān)督非常善于制作空間。分鏡也表達(dá)出了很強(qiáng)的畫(huà)面力和布局力。他靈活運(yùn)用這些，廣泛構(gòu)筑出了原作漫畫(huà)難以理解的空間。不過(guò)為了不脫離原作想表現(xiàn)的東西，就用柔和的背景和粗礦的線條制作了有溫度的畫(huà)面。
岸本：比如說(shuō)對(duì)于小小的波吉，伯斯王個(gè)頭非常大，要如何把兩人放入畫(huà)面，用什么角度來(lái)拍攝呢，這是很有難度的。八田先生把這方面表現(xiàn)得非常多彩，制作出了非常帥氣的畫(huà)面。就這一點(diǎn)而言，本作也是一部值得影視化的作品。
岡田：岸本先生是真的很契合八田先生。岸本先生很開(kāi)朗，也很會(huì)玩耍。不過(guò)，我聽(tīng)鏑木宏說(shuō)過(guò)岸本先生工作也很猛。
岸本：……等下？一般，不是應(yīng)該說(shuō)工作和玩耍都很猛的嗎!?
眾人：（笑）。
岡田：是嗎…！總之岸本先生，是工作和玩耍都很行，詞匯量也很豐富的人!!
岸本：這方面也很像是岡田小姐的風(fēng)格呢（笑）。
——兩位也是默契十足?。ㄐΓ?/strong>
岸本：這個(gè)人是真的很厲害。
岡田：我比較自由奔放，對(duì)不住了（笑）。
——原作者十日草輔老師對(duì)動(dòng)畫(huà)有提出什么要求嗎？
岸本：不論是關(guān)于劇情，還是關(guān)于分鏡，他說(shuō)的都是「請(qǐng)盡情，隨意做吧」。他認(rèn)可我們是職業(yè)的，沒(méi)有對(duì)我們提出這樣那樣的要求，是全權(quán)托付的態(tài)度，這一點(diǎn)我們還是非常感謝他的。
岡田：作為動(dòng)畫(huà)團(tuán)隊(duì)，工作難度很小。如果遇到有歧義的漫畫(huà)格，他還會(huì)回答動(dòng)畫(huà)組的疑問(wèn)。他也會(huì)容忍動(dòng)畫(huà)獨(dú)自的發(fā)散內(nèi)容。
——那么主人公波吉的魅力是什么？
岸本：果然是不氣餒的精神吧。也可以說(shuō)是剛強(qiáng)吧，他不論背負(fù)怎樣的不利條件，遭遇怎樣的痛苦，都會(huì)時(shí)常保持微笑，不氣餒。
岡田：是的呢。他能正直地成長(zhǎng)，真是非常厲害。
岸本：關(guān)于如何處理城里的人們差別對(duì)待波吉的場(chǎng)景臺(tái)詞，在劇本會(huì)議上討論得也很白熱化。我個(gè)人是覺(jué)得劇情上的需要，所以才寫(xiě)了相關(guān)劇本。但也有人提出意見(jiàn)「是不是不要弄原作中沒(méi)有的差別對(duì)待，會(huì)比較好??？」。對(duì)此我是激動(dòng)地表示「原作中有的，會(huì)原封不動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái)，但作為動(dòng)畫(huà)團(tuán)隊(duì)，一味回避，則是有點(diǎn)不妥的」。
岡田：那么為什么會(huì)選這個(gè)作品來(lái)動(dòng)畫(huà)化呢。作為動(dòng)畫(huà)，要表現(xiàn)的東西就好好表現(xiàn)出來(lái)，正面直視，看清楚波吉會(huì)變得怎樣。本作的手語(yǔ)場(chǎng)景，是請(qǐng)手語(yǔ)人實(shí)際表演，我們?cè)倥臄z，用來(lái)作畫(huà)的。希望可以盡量把這種部分傳達(dá)給觀眾。
岸本：那時(shí)還沒(méi)有新冠疫情，所以那之后還去喝酒了（笑）。在劇本會(huì)議上搞得有點(diǎn)僵，我于是就盡量促成了之后的酒會(huì)。那天大家要敞開(kāi)了聊，互相理解，日后才不會(huì)難受。劇本會(huì)議就是一個(gè)我寫(xiě)的劇本，被大家吐槽的場(chǎng)合，鬧僵的話，我是很難受的?。ㄐΓ?/p>
岡田：岸本先生在會(huì)議上有在避免氣氛沉重，不論是什么意見(jiàn)，都會(huì)傾聽(tīng)，所以才能誕生出有摩擦的好劇本。
岸本：因?yàn)閯e人的創(chuàng)意讓劇本變好了，掛名的人還是我。這太劃得來(lái)了?。ㄐΓ┻@樣不敞開(kāi)心扉，我是會(huì)很痛苦的，比如想著「為什么必須要改?。俊?。有好點(diǎn)子，就吸納，當(dāng)做是「我的功勞～！」，這樣我也能帶著好心情工作（笑）。
岡田：岸本先生多才多藝，作為腳本家的回?fù)艉徒?jīng)驗(yàn)活用，常常讓我受教。能一起工作，非常愉快。
岸本：因?yàn)椤＿@里得好好寫(xiě)出來(lái)?。。ㄐΓ?/p>
——請(qǐng)談?wù)勪浺衄F(xiàn)場(chǎng)的趣事！
岸本：我被征服了。第1集的錄制，畫(huà)面已經(jīng)上色，幾乎算是完成了，我看著他們給畫(huà)面添加聲音，感覺(jué)到「要誕生出了不得的東西了啊」。
岡田：我記得岸本先生在錄制現(xiàn)場(chǎng)也對(duì)八田先生說(shuō)過(guò)「有什么想說(shuō)的，就盡管說(shuō)吧！」。還有說(shuō)「之后再改畫(huà)面太麻煩了，有什么話就現(xiàn)在說(shuō)吧！」。讓別人多次配音，很麻煩的，而且聲優(yōu)的演技也非常出彩，所以八田先生想著「是不是可以改一下畫(huà)面啊…」，比較難開(kāi)口，但真的要改畫(huà)面，就又要花好幾天的工夫。
岸本：帶著違和感「聲音再這樣點(diǎn)是不是會(huì)比較好吧…」來(lái)制作，挺難受的吧。都努力制作了畫(huà)面，關(guān)于聲音我是覺(jué)得「要明說(shuō)我希望是這樣」。我看著八田先生在旁邊做筆記，好像還輕推了下他「為什么不說(shuō)那個(gè)?。 埂?/p>
岡田：有岸本先生在，心里踏實(shí)多了。八田先生很有主見(jiàn)，也不是在緊張，但音響方面在時(shí)間上是比較有限的，所以是一步步推進(jìn)工作的。跟蝦名恭范音響監(jiān)督是第一次搭檔，最初的時(shí)候可能是有點(diǎn)顧忌吧。不過(guò)八田先生，其實(shí)非常喜歡在酒會(huì)上聊天的。
岸本：是的呢。不過(guò)在劇本會(huì)議后想去喝酒，岡田小姐會(huì)制止說(shuō)「八田先生，現(xiàn)在是喝酒的時(shí)候嗎？」（笑）。
岡田：因?yàn)樗徊涣羯衽d頭來(lái)了，是會(huì)喝到最后的，所以我要給他施加一些壓力。岸本先生對(duì)此會(huì)說(shuō)「還好了還好了，沒(méi)關(guān)系的吧。有時(shí)也需要放松放松的吧？」（笑）。
岸本：然后，那樣的我就把人挽留到了最后。很過(guò)分吧（笑）。
——?jiǎng)赢?huà)化所注重的點(diǎn)是什么？
岡田：在劇本會(huì)議上決定了，這個(gè)動(dòng)畫(huà)會(huì)在序盤(pán)充分描寫(xiě)波吉和卡克，這兩人的故事。最近有一些單話劇情，我們做了一些試錯(cuò)，嘗試添加一些內(nèi)容，但還是決定不著急，好好描寫(xiě)這兩人的關(guān)系。
——請(qǐng)談?wù)劜涂说穆晝?yōu)。
岡田：主人公是波吉，但引領(lǐng)故事劇情的人卻是卡克，所以我們是先決定卡克的聲優(yōu)。關(guān)于角色印象，我們也詢(xún)問(wèn)了老師，結(jié)果滿場(chǎng)一致，就找了村瀨步先生。另一方面，波吉是通過(guò)試鏡決定的，最初是請(qǐng)?jiān)囩R人用喜怒哀樂(lè)表達(dá)臺(tái)詞「啊唔啊唔」，篩選后圈定了幾個(gè)最終候選人，再請(qǐng)他們跟卡克進(jìn)行面對(duì)面的對(duì)手戲試鏡。其中敲定了日向未南小姐，她是新人，但非常有活力，更重要的是她跟村瀨先生的契合度很不錯(cuò)。
岸本：第1集的階段，她就進(jìn)入角色狀態(tài)了。
岡田：尤其是她跟卡克的高音，平衡度很不錯(cuò)。日向小姐的音質(zhì)比較低，這比較像波及。
岸本：卡克的聲優(yōu)村瀨先生，在錄制現(xiàn)場(chǎng)也跟作品一起完成了飛躍。最初的時(shí)候音響監(jiān)督菊田（浩巳）小姐還常常單獨(dú)留他下來(lái)單練。他現(xiàn)在都配得這么好了，真是令人感慨。
——OP片頭曲是King Gnu演唱的啊。
岡田：在劇本會(huì)議上我們討論起找誰(shuí)來(lái)唱主題曲，如果是能制作出宏大有深度樂(lè)曲的King Gnu的話，就能擴(kuò)展作品的世界觀，而且還有跟看漫畫(huà)時(shí)一樣的意外性等等。名字也是跟KING相關(guān)！不過(guò)沒(méi)想到對(duì)方會(huì)接受工作，我們是死馬當(dāng)活馬醫(yī)的。有這樣的大牌來(lái)演唱，真是開(kāi)心！
岸本：我高一的兒子非常喜歡他們，超級(jí)興奮的。他們?cè)诟咧猩后w中很吃得開(kāi)，而且動(dòng)畫(huà)畫(huà)面和樂(lè)曲也非常匹配。
岡田：OP和ED曲子和畫(huà)面都非常給力的，敬請(qǐng)期待！
——最后請(qǐng)對(duì)動(dòng)畫(huà)開(kāi)播簡(jiǎn)單說(shuō)幾句。
岡田：野崎溫子小姐負(fù)責(zé)動(dòng)畫(huà)人設(shè)，和WIT STUDIO公司負(fù)責(zé)制作動(dòng)畫(huà)，這些是動(dòng)畫(huà)的大看點(diǎn)。野崎小姐對(duì)波吉和卡克他們的人物動(dòng)作有著很高的追求，希望觀眾可以關(guān)注到一些細(xì)微的動(dòng)作。我個(gè)人是帶著對(duì)每集的期待，來(lái)參與動(dòng)畫(huà)制作的，如果大家也能開(kāi)心看動(dòng)畫(huà)，我會(huì)非常高興的。
岸本：希望觀眾可以觀看一下波吉和卡克他們歡笑、哭泣、奔走、躍動(dòng)的畫(huà)面?？傊?，請(qǐng)一定要看看電視動(dòng)畫(huà)《國(guó)王排名》！
