近日，中國(guó)生物多樣性保護(hù)與綠色發(fā)展基金會(huì)（簡(jiǎn)稱中國(guó)綠發(fā)會(huì)、綠會(huì)）從中國(guó)臺(tái)灣環(huán)境與動(dòng)物協(xié)會(huì)（Environment & Animal Society of taiwan, EAST)了解到，本周，該協(xié)會(huì)與亞洲各地的團(tuán)體并肩作戰(zhàn)，共同抗議麥當(dāng)勞拒絕在該地區(qū)逐步淘汰籠養(yǎng)雞蛋的行為；并分享了《臺(tái)北日?qǐng)?bào)》于2022年5月22日發(fā)布的一篇題為“亞洲各大團(tuán)體抗議麥當(dāng)勞使用籠養(yǎng)雞蛋”相關(guān)報(bào)道。報(bào)道鏈接見(jiàn)：

https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2022/05/22/2003778611

中國(guó)綠發(fā)會(huì)一直以來(lái)秉著同一健康（One Health）的理念，以安全為第一要義， 尊重生命個(gè)體，關(guān)愛(ài)動(dòng)物福利，廣泛動(dòng)員社會(huì)及社區(qū)、人民參與生物多樣性保護(hù)，一道構(gòu)筑地球生命共同體和人類命運(yùn)共同體。綠會(huì)國(guó)際部現(xiàn)將該報(bào)道內(nèi)容翻譯分享如下，供感興趣的朋友參閱。

一個(gè)倡導(dǎo)環(huán)境和動(dòng)物權(quán)利的中國(guó)臺(tái)灣非營(yíng)利組織2022年5月21日在臺(tái)北舉行示威，敦促快餐巨頭麥當(dāng)勞停止使用籠養(yǎng)母雞生下的蛋（to stop using eggs from battery-farmed chickens）。

臺(tái)灣環(huán)境與動(dòng)物協(xié)會(huì)（EAST）的代表身著雞的服裝，拉著橫幅，在一家麥當(dāng)勞門店前舉著標(biāo)語(yǔ)牌，呼吁這家快餐連鎖店停止購(gòu)買籠養(yǎng)雞生的雞蛋，停止對(duì)產(chǎn)蛋雞的虐待。橫幅標(biāo)語(yǔ)上寫著：“麥當(dāng)勞，請(qǐng)停止虐待母雞！”，其中一名代表拿著一個(gè)籠子，里面裝了幾只雞的模型。

臺(tái)灣環(huán)境與動(dòng)物協(xié)會(huì)的活動(dòng)與韓國(guó)、泰國(guó)、印度尼西亞、越南、菲律賓、馬來(lái)西亞和香港在區(qū)域“無(wú)籠”日（“go cage-free” day）期間的類似抗議活動(dòng)類似。

臺(tái)灣環(huán)境與動(dòng)物協(xié)會(huì)（EAST）研究員Tsun Fang-chu（寸舫筑）告訴記者，籠養(yǎng)雞每籠有兩到五只雞，生活空間只有一張A4紙那么大。

籠養(yǎng)雞系統(tǒng)由一排排和一列列的籠子連接成的單元組織，長(zhǎng)期以來(lái)一直被批評(píng)為不人道。

Tsun表示，肯德基和漢堡王等其他連鎖餐廳都有無(wú)籠雞蛋政策。盡管麥當(dāng)勞承諾在美國(guó)、加拿大、拉丁美洲和南非等其他市場(chǎng)使用散養(yǎng)的雞蛋，但在整個(gè)亞洲仍繼續(xù)使用籠養(yǎng)雞蛋。亞洲的動(dòng)物權(quán)利組織10年來(lái)一直在游說(shuō)麥當(dāng)勞停止使用這種雞蛋，但這家總部設(shè)在美國(guó)的連鎖店沒(méi)有做出令人滿意的回應(yīng)。

“盡管麥當(dāng)勞今年告訴其股東，它將利用其全球影響力來(lái)改善動(dòng)物福利，但沒(méi)有直接跡象表明該連鎖店在亞洲停止了這種做法。”

她說(shuō)：“這幾乎是歧視性的做法，當(dāng)然也是麥當(dāng)勞的一個(gè)令人遺憾的舉措?！?/span>

臺(tái)灣麥當(dāng)勞在一份聲明中說(shuō)，該公司遵守臺(tái)灣的食品衛(wèi)生法規(guī)，并密切關(guān)注動(dòng)物權(quán)利，通過(guò)使用水簾系統(tǒng)（water-curtain systems）改善雞的飼養(yǎng)環(huán)境，并確保為動(dòng)物提供充足的營(yíng)養(yǎng)。

【綠訊】是中國(guó)綠發(fā)會(huì)國(guó)際部發(fā)揮智庫(kù)功能、為了推動(dòng)中國(guó)深度參與全球環(huán)境治理推出的一系列全球環(huán)境治理的最新的動(dòng)態(tài)。

文/Samantha? 審/Stan

?

筆者查閱資料發(fā)現(xiàn)，國(guó)際上不乏抗議使用籠養(yǎng)雞蛋的呼吁。相關(guān)閱讀：

1）新西蘭爆發(fā)“雞蛋荒” 原因竟是環(huán)保組織抗議籠養(yǎng)雞https://baijiahao.baidu.com/s?id=1631044035244210994&wfr=spider&for=pc

2）澳組織借兒童呼吁麥當(dāng)勞棄用籠養(yǎng)雞蛋獲成效https://world.huanqiu.com/article/9CaKrnJFz3r

3）麥當(dāng)勞計(jì)劃采用散養(yǎng)雞蛋2015-11-19 http://discovery.163.com/15/1119/01/B8OFKHPV000157G2.html

4）麥當(dāng)勞虐雞事件https://baike.baidu.com/item/%E9%BA%A6%E5%BD%93%E5%8A%B3%E8%99%90%E9%B8%A1%E4%BA%8B%E4%BB%B6/1001353?fr=aladdin

?