這個號以前的翻譯內(nèi)容很多都已經(jīng)刪掉了，就是想留點空間給自己。以后會經(jīng)常寫流水賬，推薦自己喜歡的東西，或者讀書筆記?，F(xiàn)在就是當(dāng)個人空間用了，看不順眼就別關(guān)注了，有些對你有用的稿件可以功能性收藏。我這人水平有限，但還就是喜歡強調(diào)個人體驗和獨立品鑒精神，要不然就不可能做這么多冷門內(nèi)容。以后不做任何服務(wù)性內(nèi)容，兩不相宜還是取關(guān)為妙。

這段時間看美劇黨還算幸福，起碼是有的看，至少權(quán)游前傳+指環(huán)王前傳，大部分人還是要看兩眼的，喜不喜歡就兩說了。我在沒看任何其他人評論的前提下，兩個劇都看完了一半的內(nèi)容，我覺得指環(huán)王這部比權(quán)游更有意思一些。顯然后來上網(wǎng)一看，發(fā)現(xiàn)我又和大部分人不一樣了，呵呵。

兩部劇的原著我都不太了解，只看過冰火第一本書和冰火的世界設(shè)計集。網(wǎng)上有人吐槽《力量之戒》節(jié)奏太慢，我倒覺得還可以，因為一直有一些神秘的懸疑感在推動和展現(xiàn)整個世界觀。我比較喜歡的是劇中的音樂和努門諾爾城的美景，還有一些橋段的史詩感，雖然壓根沒有任何成規(guī)模的打斗，但是如果你看得是寬屏高清版，還是會很享受那種氛圍的。故事確實沒什么亮點，但這種簡單宏偉的奇幻世界，好像很久都沒有在美劇里看到過了。我反正還想繼續(xù)看下去。

《龍之家族》，一方面劇情我早就知道了，一方面這種純宮斗的劇我不是特別感冒，所以總感覺不是那么過癮。音樂上，除了老權(quán)游的經(jīng)典開場曲，根本沒有留下印象的曲目，而《力量之戒》，不管是毛腳族的歌謠，還是一些場景的激昂配樂，都讓我有所觸動。另外劇情上，特別有戲劇效果的轉(zhuǎn)折，也不多，唯一有點印象的就是戴蒙單槍匹馬誘殺螃蟹王那場，但是感覺也有點生硬。我也真沒覺得那么多條龍演出了什么精彩的內(nèi)容。大部分角色還是很空洞。

不過到第六集我忽然感覺有點好轉(zhuǎn)，就是換了新的女演員，這個有點像《維京傳奇》拉葛莎的演員，不管演技還是顏值都把這個角色提升了一點。但是反過來艾莉森的演員好像又掉了一個檔次。提到演員不得不說大家都在吐槽的黑人演員問題，其實我一點沒覺得意外，因為之前看了《空王冠》，那個劇是2012年倫敦奧運會時開始策劃的，純粹有關(guān)英國歷史的“主旋律”劇，結(jié)果愣是找了黑人演一些主教或者約克公爵這樣的角色（對，我差點忘了安茹的瑪格麗特也是黑人，氣死法國人）。相比現(xiàn)在這些奇幻劇，我覺得都見怪不怪了。你要是真的演的好，我也無所謂，演得不行還不讓說的話，那就真有點讓人反感了。

說起來今年看過這么多美劇，讓我留下印象的黑人演員很少。《西部世界》里客串的女武神和《看見》里的小角色謝娃，都有點驚艷，可惜這兩部劇新的一季都有點水準(zhǔn)下降。《西部世界》剛出來時候那種神劇一般的懸疑感覺，到現(xiàn)在草草終結(jié)，又是走了一般美劇的老路。馬王領(lǐng)銜的《看見》，前兩季不管是打斗還是整體的氛圍感都很不錯，這一季除了有頭發(fā)的女王還挺好看的，真沒什么值得說道的。兩個黑人小孩的動作戲跟馬王差得太遠(yuǎn)了，帶不動，真的帶不動。

有戰(zhàn)爭內(nèi)容的歷史劇基本上我都不會錯過。維京主題的劇，《最后的王國》已經(jīng)完結(jié)了，我的評價是比《維京傳奇》要好，后者神話色彩太多了，不過新劇，講冰島人Eric的續(xù)作還是可以的?？赐赀@些劇我都有找原著或者歷史書籍看看的沖動?！犊胀豕凇非懊鎺准^于生硬，演員看著像在背古英語臺詞一樣，觀感非常難受。尤其是抖森演的亨利五世，實在是糟糕透頂。前面幾集我唯一記住的就是那個大腹便便的胖騎士，他是全劇唯一一個沒有在念臺詞而是真的融入進(jìn)去的角色。不過最后卷福演的大陰謀家理查三世還是真的出彩，玫瑰戰(zhàn)爭這一段故事我很喜歡。說起來，權(quán)游的故事也有很大部分取材于玫瑰戰(zhàn)爭。《龍之家族》里的瘸子拉里斯，是不是有理查三世的影子？不過從劇集的演繹來看，還是看歷史書來得有意思的多。

另一個讓人失望的新劇，是《法律與秩序》主劇，二十一季出來時我是真沒想到老樹還能開花。可最新的二十二季，一上來就搞時局影射，我就不想看了。而且小茶杯演的檢察官，跟90年代老劇里的那些，還有現(xiàn)在的上司比起來，真的人性光芒差得太多了，完全就是突出一個尬字，就像一個完全沒做過法律工作的人硬裝一樣。新劇很多內(nèi)容都在致敬或者復(fù)刻老劇，女助手違反規(guī)矩干了點人事差點被開除是二十一季唯一一個給我留下印象的段子。兩個警探演得太刻板了，大概想復(fù)刻老劇對偵探辦案過程演繹的粗略感，也有一些嘲諷zzzq的段子，但是看著怎么都覺得不舒服。

《法律與秩序》的衍生劇我都沒看過，但90年代的二十季主劇，現(xiàn)在看也一點不過時，對于想了解英美法的人來說，可能比啃《法律之門》這樣的大部頭還要來得深刻。而且翻譯質(zhì)量真的不錯（國內(nèi)社科書籍的翻譯質(zhì)量，大部分遠(yuǎn)低于專業(yè)的字幕組，連基本的漢語可讀性都做不到——這是我個人看法）。能找到老劇的話，還是推薦一看的。之前就在里面發(fā)現(xiàn)了《國土安全》里的Carrie，小時候的演技就已經(jīng)神經(jīng)質(zhì)十足了哈哈。

（完）