【中翻】Team8新企劃！『エイトちゃん的在家時(shí)光』 【04.08日共25名成員】
翻譯：Shoyu
—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——
新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開(kāi)始啦?
在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃?。?/span>
請(qǐng)務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來(lái)偷偷看看成員們?cè)诩沂侨绾味冗^(guò)的吧！??
（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）
04.08日投稿的25名成員有：
御供茉白、永野芹佳、立仙愛(ài)理、上見(jiàn)天乃、行天優(yōu)莉奈、藤園麗、蒲地志奈、岡部麟、鈴木優(yōu)香、布谷梨琉、松村美紅、長(zhǎng)谷川百々花、大西桃香、佐藤朱、川原美咲、塩原香凜、尾上美月、高岡薫、福留光帆、坂川陽(yáng)香、濵咲友菜、井上美優(yōu)、徳永羚海、吉田華戀、下尾みう。
（翻譯會(huì)適當(dāng)改變?cè)械呐虐妫?/span>
大家好！
我是山形県代表 御供茉白！
話題是“寶物”！
我的寶物是幼稚園的時(shí)候媽媽給我做的鑰匙圈！用燙珠做成了“ましろ”的“ま”字，還在上面點(diǎn)綴了一顆粉色的串珠，非常的可愛(ài)?一直戴在幼稚園的背包上面！
各位中午好！
我是永野芹佳^_^
「エイトちゃん的在家時(shí)光」
今天的話題是“家中有的寶物”
所以、、
我的寶物就是這一大堆的ONE PIECE手辦(^-^)/
全家都特別喜歡ONE PIECE
所以沉迷于收集各種各樣的手辦^_^
我最喜歡的角色是紅發(fā)香克斯，
所以香克斯的手辦有很多^_^笑
各位如果有什么寶物的話也請(qǐng)告訴我(^-^)/
謝謝大家能讀到最后??
大家中午好！
我是立仙愛(ài)理！
今天的話題是“寶物”
我的寶物是這個(gè)！
Macbook的電腦！
日常生活中最承蒙它的照顧也說(shuō)不定…！
舞蹈的練習(xí)也好、看電影或是看動(dòng)漫的時(shí)候如果沒(méi)有這個(gè)孩子的話…！！
高中的時(shí)候?yàn)榱藢W(xué)習(xí)
爸爸買(mǎi)給我的
學(xué)習(xí)也不能忘記呢…??
今后也打算要愛(ài)惜著使用它????
各位！下午好~！
我是宮崎県代表 上見(jiàn)天乃！
今天的話題是，御供茉白前輩提出的“寶物”！
我的寶物是，18歲生日的時(shí)候從朋友那里得到的手工做的軟木板！??
軟木板上貼滿了充滿回憶的照片，因?yàn)槭堑谝淮问盏?，所以非常開(kāi)心，寶貴地裝飾著！??
明天的話題擔(dān)當(dāng)是，長(zhǎng)谷川百々花ちゃん！
謝謝今天也能來(lái)看????
我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈！
ゆりな有超~多的寶物所以要決定出來(lái)真困難呢、、、
第一個(gè)是，有我刊登的雜志
第二個(gè)是，從各位粉絲那里收到的信件
加入到現(xiàn)在為止所收到的信件我都珍藏著☆
第三個(gè)就是，Camera Roll里面收藏著的和成員們的合影
今后也想繼續(xù)和各位粉絲還有成員們一起制造更多快樂(lè)的回憶，增加新的寶物??
ゆりな
大家晚上好！
我是鹿児島県代表? 藤園麗！
今天的話題是“寶物”！
我的寶物是第一次為我舉辦生誕祭的時(shí)候大家送給我的花籃！
花朵都作為干花裝飾著！
因?yàn)闊o(wú)論如何我都想把寫(xiě)著這個(gè)名字的看板帶回家，所以在回來(lái)的飛機(jī)上一直小心拿著帶回了家！
大家好！
我是岡山県代表? 蒲地志奈！
今天的話題是茉白ぱいせん提出的“寶物”、、、
雖然不是物品，
從初披露已經(jīng)過(guò)去半年的時(shí)間里，在舞臺(tái)上或是握手會(huì)上所獲得的很多體驗(yàn)，我全部、全部都作為美好的回憶當(dāng)成寶物珍藏著！
從今往后也想再增加更多更多的寶物呢！
物品的話是我生日的時(shí)候同期的大家給我的信息??
因?yàn)闆](méi)有多少時(shí)間所以おみづき提案寫(xiě)了下來(lái)，真的是特別高興！
雖然信件的內(nèi)容到處都是可以吐槽的地方，不過(guò)這也是我喜歡各位同期的原因??
「エイトちゃん的在家時(shí)光」
話題：“寶物”
我是茨城的岡部麟！
劇場(chǎng)公演的時(shí)候如果趕上生誕祭，值得慶幸的是每次粉絲們都會(huì)送我花籃...
作為裝飾的穿著華麗服飾的エイトくん就放在中間...被孤零零地?cái)[在那里( o^^o )所以我就都帶回來(lái)啦！超可愛(ài)對(duì)吧
雖然花籃里面還有其他的禮物啦
從右邊開(kāi)始
《セーラームーン》里面的サターン
《マジムリ學(xué)園》里面的ヒナ
穿著個(gè)人演唱會(huì)時(shí)的服裝的エイトくん（還帶著聽(tīng)筒呢?。?/strong>
最左邊是《マジムリ學(xué)園》里面的ヌル
這些是我最喜歡的幾個(gè)エイトくん( o^^o )
其實(shí)是想裝飾在家里最顯眼的位置來(lái)著，不過(guò)，太過(guò)真實(shí)的是，因?yàn)槭呛苤匾臇|西，為了避免被灰塵覆蓋所以全部保存在柜子里！笑
說(shuō)起來(lái)昨天的投稿，自己明明說(shuō)了前三首卻給了五首歌呢！笑
貪心鬼！
大家晚上好?。蓿?/strong>
我是靜岡県代表? 鈴木優(yōu)香！
我的寶物、、或者說(shuō)最近很中意的東西是Switch！
最近一直把自己關(guān)在家里打游戲笑
因?yàn)橘I(mǎi)了動(dòng)物之森，所以在里面努力工作中^ - ^
沉迷在游戲中的時(shí)候就不想做其他的事了對(duì)吧、、笑
我會(huì)小心不要太入迷的(^^;;
晚上好！
我是秋田県代表? 布谷梨琉??
今天的話題是茉白前輩給的“寶物”！
りる的寶物??是單獨(dú)演唱會(huì)時(shí)候的T恤！
第一次讓我出演AKB48的單獨(dú)演唱會(huì)，充滿了珍貴的回憶，看到這件T恤就能鮮明的回想起來(lái)！
能和前輩面一起表演各種各樣的歌曲非常的開(kāi)心?
為了能夠跳更多的曲子，為了能夠和前輩們站在舞臺(tái)上，我會(huì)更加努力的！??
布谷梨琉的應(yīng)援就多多靠大家了?。。?！????
明天的話題由はせもも來(lái)出！
明天也盡請(qǐng)期待~
我是三重県代表? 松村美紅＾＾
我有很多的寶物，
其中一個(gè)就是中學(xué)的時(shí)候，我從吹奏樂(lè)部退出時(shí)后輩們集體寫(xiě)給我的紙箋！
雖然不太擅長(zhǎng)和后輩們說(shuō)話，但是后輩們寫(xiě)了很多非?？鞓?lè)的事情，讓我特別開(kāi)心??
大家都笑著的時(shí)候只有一個(gè)人在做鬼臉的社團(tuán)的集體照片也是我的寶物????
大家好！
我是長(zhǎng)谷川百々花！??
今天的話題是“寶物”，我的寶物就是...
チーム8 anniversary book！
不光因?yàn)檫@是我第一次被特別報(bào)道，還因?yàn)榍拜厒兌继懒?，所以是我的寶物?/strong>
試著穿了我自己喜歡的衣服，如果大家也能看看的話我會(huì)很開(kāi)心????
各位好！我是奈良県代表 大西桃香??
「エイトちゃん的在家時(shí)光」 ??
今天的話題是 寶物！
唔~說(shuō)到“物”的話到底是什么呢~、、
是從各位粉絲那里收到的信件或者禮物、
還是選拔總選舉時(shí)得到的獎(jiǎng)杯呢???
獎(jiǎng)杯裝飾在了自己房間的窗邊????
還有什么呢—！
因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g首飾
首飾盒？能算嗎ヽ(??ω??)?
就是這樣(^-^)
大家的寶物是什么呢—??！
謝謝大家能夠讀到最后????
我是宮城県代表? 佐藤朱！
好好珍惜在家中的時(shí)間
「エイトちゃん的在家時(shí)光」
話題是“寶物”！
應(yīng)該是迄今為止收集的很多的AKB48的周邊吧~
單純就是個(gè)AKB48的粉絲！笑
其中這條大毛巾充滿了回憶喲~
你也有嗎？？(o^^o)
大家好！
我是AKB48 Team8，佐賀県代表／TeamB兼任，被叫做みっさー的川原美咲！
「エイトちゃん的在家時(shí)光」?
是Team8的成員們，每天有一個(gè)人給出話題，然后圍繞話題寫(xiě)在Facebook上面的活動(dòng)????笑
今天的話題是，りるちゃん決定的，“寶物”?。?/strong>（不對(duì)不對(duì)，是茉白ぱいせん）
說(shuō)到寶物的話。。。
果然我的寶物除了這個(gè)之外沒(méi)有別的??！??
“Team8的成員們”??
也包括OG成員在內(nèi)，最喜歡大家了?！?。?/strong>
我會(huì)當(dāng)做我一生的寶物???
大家都說(shuō)幾乎像一家人一樣要好，也正因?yàn)閹缀跸褚患胰?，所以偶爾也?huì)發(fā)生沖突，但是最后總會(huì)以笑容收尾的Team8，我最喜歡了?
今后也會(huì)為了讓Team成為一個(gè)更偉大的隊(duì)伍而努力，所以Team8和川原美咲的支持就靠大家了！????????
我是新潟県代表? 塩原香凜???????
今天的話題是
茉白前輩傳回來(lái)的“寶物”?
我的寶物，第一件是長(zhǎng)笛??
退出社團(tuán)以后也經(jīng)常會(huì)吹????
第二件是，至今為止收集的AKB48的CD??( ¨? )
然后第三件是，加入Team8后的每一天全都是我的寶物！???
明天的話題由我的戀人はせもも來(lái)出(°▽°)????
大家好！
我是AKB48 Team8長(zhǎng)崎県代表 尾上美月！
今天的話題是“我的寶物”！
我特別珍貴的寶物是這支玻璃鋼筆！??
這是去年的時(shí)候從我最喜歡的伯母那里作為禮物得到的鋼筆！
比起普通的圓珠筆用鋼筆可以寫(xiě)的更好看，所以寫(xiě)信的時(shí)候就會(huì)使用這支鋼筆！
這支鋼筆跟一般的鋼筆的區(qū)別在于，它是蘸著墨水來(lái)寫(xiě)的！會(huì)使用暗紫色的墨水！特別中意漂亮又高雅的顏色??
我是愛(ài)媛県代表? 高岡薫！
大家還夠精神嗎—？
雖然這次的話題是“寶物”...
我的話是照片！
和成員們一起拍的照片
穿著喜歡的衣服時(shí)的拍的照片
圣地巡禮時(shí)拍的照片
去最喜歡的彩虹樂(lè)園時(shí)拍的照片
還有握手會(huì)的時(shí)候和粉絲們一起在粉絲們準(zhǔn)備的橫幅前面拍的照片
無(wú)論是哪種都充滿回憶！
偶爾翻看一下，就會(huì)沉浸在回憶之中??
但是因?yàn)閿?shù)量太多了，轉(zhuǎn)移到電腦的工作非常辛苦...??
這次有兩張，把照片里面特別中意的兩張放了上來(lái)！
無(wú)論哪張都是愛(ài)媛巡演時(shí)拍的照片??
集體照片和四國(guó)成員4個(gè)人的照片
四國(guó)成員的照片是佐賀県的みっさー給我們拍的！????
大家好??
我是兵庫(kù)県代表?福留光帆(ふくとめみつほ)！
話題是“自己的寶物”，
突然想不到自己有什么寶物，自己最近經(jīng)常用的東西怎么樣、、、這樣想的話
就是洋蔥、、笑
最近開(kāi)始做料理，不管是做味增湯還是做牛肉蓋飯或者是做蛋包飯，
都需要用到洋蔥呢，這么想的話、??
最近經(jīng)常受到洋蔥的關(guān)照，笑
現(xiàn)在正好在做的燉菜也有洋蔥登場(chǎng)、???
雖然可能算不上是什么寶物，但是如果沒(méi)有的話就太令人困擾了、??
完全不符合話題真是抱歉??
我會(huì)努力找到自己的寶物的????
大家好！
我是福井県代表? 坂川陽(yáng)香！
我的寶物是家人。
家人的話，無(wú)論是艱難的時(shí)候還是快樂(lè)的時(shí)候都會(huì)一直在一起，充滿了安心感。
說(shuō)了“我回來(lái)了！”就會(huì)回復(fù)“歡迎回來(lái)！”。這些瑣碎的事情也讓我感到很幸福。一有什么事情我就會(huì)馬上想到家人。我喜歡家人到了這種程度！
因?yàn)橐恢倍荚谑艿秸疹?，希望什么時(shí)候能夠報(bào)恩(^-^)
晚上好(^ ^)
我是Team8滋賀県代表被叫做はまちゃん的濵咲友菜！??！
「エイトちゃん的在家時(shí)光」
今天的話題是“寶物”！
是呢...
寶物...
東西的話雖然有很多，但是說(shuō)到腦子里突然想到的東西的話、
是最喜歡的籃球隊(duì)滋賀レイクスターズ的應(yīng)援周邊吧...
這些是去東京的時(shí)候也想放在行李箱里面帶走的東西但是如果放進(jìn)去收到擠壓的話話筒可能會(huì)留下痕跡所以會(huì)放進(jìn)レイクス的袋子里面用手拿著走或者把這些全部放進(jìn)背包里面盡量不讓它們受到傷害的隨身帶著?。?！
還有什么呢...
嘛、就是這種感覺(jué)吧☆笑
還有就是粉絲們寄給我的信件和相冊(cè)，非常珍惜著...
我的粉絲里面有很多心靈手巧的人給我做的東西和相冊(cè)之類(lèi)的都能傳達(dá)給我非常強(qiáng)烈的感情特別開(kāi)心和幸福...??
謝謝大家！
順便一提因?yàn)槲姨貏e笨拙所以很尊敬和憧憬大家...(￣▽?zhuān)?
大家的寶物是什么呢~？？
謝謝你能夠看完??！
那么下次再見(jiàn)☆
（??はまちゃん下次記得加標(biāo)點(diǎn)?。。。?/p>
我是巖手県代表? 井上美優(yōu)！
今天的話題是“寶物”！??
我的寶物是從粉絲那里收到的花??
新成員們的咖啡店活動(dòng)的時(shí)候第一次收到了花，因?yàn)樘_(kāi)心了一直在房間里面裝飾著！
第二個(gè)是和成員們一起的照片??
有因?yàn)檩p易不會(huì)刪除照片所以已經(jīng)超過(guò)2萬(wàn)張了！
特別是和新潟県代表的かりんりん的照片有超多??
晚上好！
我是鳥(niǎo)取県代表? 徳永羚海！
今天的話題是，“寶物”?
我的寶物是，經(jīng)常會(huì)在一起玩，十分要好的朋友們??
雖然大家可能會(huì)覺(jué)得有關(guān)系很好會(huì)一起去玩的朋友不是理所當(dāng)然的事情嗎—??
當(dāng)我不能去上課的時(shí)候，我的許多好朋友都會(huì)幫助我做筆記！
這之后我也想繼續(xù)珍惜我的朋友們！感激不盡！
說(shuō)起來(lái)，大家的寶物是什么呢？
大家好！
我是福岡県代表，吉田華戀??！
這次的話題是“寶物”！
我的寶物是收到的信件！
從粉絲那里收到的信件自不必說(shuō)，連小學(xué)時(shí)候從朋友那里收到的信件也全部都珍藏著(^-^)
特別喜歡偶爾去回看一下這些信件?( ′ ▽ ` )
從粉絲們那里收到的信件，一收到的話立馬！就會(huì)讀...笑
謝謝大家一直以來(lái)給我寫(xiě)信！
今后我也等著大家?
大家晚上好
我是下尾みう！
這次的話題是“寶物”
因此，我的寶物是Team8的anniversary book??
每年，我都很高興Team8的書(shū)能夠出版。
今年也發(fā)售啦?
在意的人務(wù)必，要看看喲??
04.08
