翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進行投稿的企劃??！

請務必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉發(fā)給更多的人看到）

04.06日投稿的15名成員有：

布谷梨琉、藤園麗、上見天乃、尾上美月、蒲地志奈、坂川陽香、塩原香凜、福留光帆、松村美紅、徳永羚海、井上美優(yōu)、小田えりな、高岡薫、岡部麟、小栗有以。

（翻譯會適當改變原有的排版）

大家好！

我是秋田県代表　布谷梨琉！??

今天的話題リる想好了！

就是“最近迷上的美味”！

リる有好幾種喜歡的食物，不過全部都是辣的！笑*

準備來介紹其中的兩個！

第一個就是火雞面！??

光聽名字的話可能完全想象不出是什么

其實是韓國的一種炒面！

這個真的是超辣的...

但是也真的很好吃?。?！??

不太能吃辣的人請在里面加上雞蛋??或者是芝士??吃！

沉迷其中、、、！

有好幾種口味，照片里面的黑色版本是原味，紅色版本是原味的2倍辣！**

其他的話也有咖喱味或是培根芝士雞蛋意面風之類的...

超級推薦！

一開始說起來就停不下來，到此為止！笑

第二個是叁巴醬！

這是一種印度尼西亞的調味品，不光用辣椒，連辣椒的種子也直接加了進去，The·辣椒！的感覺！

根據(jù)使用的量的不同也會感到很辣，但是真的跟什么搭配起來都很美味！吃上癮了！

現(xiàn)在已經是第二瓶了?笑

大家有什么沉迷其中的美食也務必在評論區(qū)告訴我~

明天的話題由美優(yōu)來！

真期待~！

大家午安！

我是鹿児島県代表 藤園麗！

今天的話題是“最近迷上的美味”！

雖然我本來就喜歡漢堡排，但是最近變得更喜歡了！

會吃淋上各種醬汁的漢堡排！

但是最喜歡的還是澆上法式多蜜醬的漢堡排！

請大家也去吃吃看各種醬汁的漢堡排然后把最好吃的一款告訴我喲！

今天一天也要微笑著加油咯！

也不要忘記洗手和漱口！

大家好~！！

我是宮崎県代表　上見天乃！

從昨天開始的「エイトちゃん的在家時光」

今天的話題是從リる那里得到的“最近迷上的美味”！

我最近喜歡的美食的話，是法式吐司！

面包店里賣的法式吐司當然也很喜歡，不過這次也在家里試著做了一下~????

又甜又美味的法式吐司做好啦~??????

只要有面包、牛奶、雞蛋還有砂糖和黃油的話無論是誰都可以在家里輕松地做出來，大家也請試著做做看??????

明天的話題擔當是井上美優(yōu)ちゃん！

會是什么話題呢~??

盡請期待 ~??

大家好！

我是AKB48 Team8長崎県代表　尾上美月！

今天的話題是，“最近迷上的美味”！

說到我最近沉迷的食物，那就是紅薯干??！

只看照片的話、就會情不自禁地說出“搞什么！”“這是什么??？”對吧??

制作方法非常簡單，在連續(xù)晴天的時候把紅薯切片放在太陽下曬3天就好了！天氣不好不能曬的時候，就把蒸熟的紅薯放在烤箱烤40分鐘也可以做成！

肚子有點小餓的時候就會吃！這是喜歡紅薯的人絕對忍不了的一道美味！??

越嚼的話就越感覺甜，手也會變得停不下來??

因為很簡單所以請務必也做做看！！

大家好！

我是岡山県代表　蒲地志奈！

今天「エイトちゃん的在家時光」的話題、、

是“最近迷上的美味”！

我最近迷上的食物的話、、、

是“冷凍水果????”！?

自從最近我發(fā)現(xiàn)了冷凍芒果之后，基本上每天都要吃掉一袋！

稍微有點融化的狀態(tài)是最好吃的！

芒果干我也很喜歡吃，我最喜歡的是一種叫7D的芒果干，簡直是史上最強的美味！

但是，我還沒有見過日本的商店有賣這個牌子的，好傷心、、??

還有，我推薦的冷凍水果是冷凍葡萄和冷凍藍莓！

我想也許下次可以試試用冷凍水果來做點甜點什么的！

照片是芒果顏色？？的T恤??？？

大家好！

我是福井県代表　坂川陽香！

今天的話題是“最近迷上的美味”！

最近，我迷上的食物是橘子果凍！

以前的話還沒怎么吃過，但是最近迷上之后每天都在吃＼(^o^)／

打心眼里覺得橘子的那種咔嚓咔嚓感跟果凍的相性不能更好了笑

大家也可以久違地嘗嘗看喲！?。?/strong>

我是新潟県代表　塩原香凜???????

今天的話題竟然是???

從秋田縣代表的布谷りるちゃん傳來的“最近迷上的美味”??( ¨? )

那么，我喜歡的食物是“KitKat”????

說是最近，其實是我從很多年前就特別喜歡一直在吃的東西????(*′ч`*)

我喜歡的口味是抹茶味和香蕉味還有櫻餅口味的????

KitKat意外的有很多種味道所以特別推薦?????

因為太好吃了所以總是一吃就停不下來??(°▽°)

明天的話題是由我個人想讓當寵物排行榜第一名的美優(yōu)來出*??

會是什么話題呢????

大家好??

我是兵庫県代表?福留光帆（ふくとめみつほ）！

話題是“最近迷上的美味”，

我最近沉迷的是松餅??

感覺只要一有空我就在做松餅、、、笑

很輕易就能做，而且很好吃??

混合的松餅粉，不光能做松餅，而且在制作吉事果或者是做點心的時候也是萬能的，所以在吃膩松餅的時候，松餅粉也能用來大顯身手???

我推薦做松餅??

大家好^^

我是三重県代表　松村美紅??！

今天的話題是“最近迷上的美味”?

我最近迷上的食物是草莓味的百奇????

因為太好吃了所以一天能吃好幾袋??

雖然最喜歡草莓味，不過抹茶味的也很喜歡??

如果碰見的話請務必買來嘗嘗????

大家好！

我是鳥取県代表　徳永羚海！

今天的話題是“最近迷上的美味”！

我最近迷上的美味，是明太子??

最近久違的吃到了明太子，太好吃了所以迷上了??

喜歡把明太子放在熱米飯上，所以最近經常會配上明太子吃米飯

不只是普通的明太子，還有一種叫做明太蛋黃醬的也很好吃，會用各種東西蘸著吃??

最好吃的是，在家里做的章魚燒蘸著明太蛋黃醬吃，真的是超級美味??

大家也請這樣吃吃看喲！

我是巖手県代表　井上美優(yōu)！

我“最近迷上的美味”是盛岡冷面！

在巖手的超市隨處都有冷面賣！而且只需要煮一分鐘就能完成?

巖手縣的冷面是最好吃的，所以如果來巖手的話一定要嘗嘗看！

心愛喜歡的食物是豆腐！??

明天的話題由我來決定！明天也要過來看哦??

大家好！我是Team8神奈川県代表，被叫做おだえり的小田えりな！

話題是“最近迷上的美味”，我最近迷上的食物是~

鰤魚！

特別喜歡鰤魚的刺身，一周要吃兩次！

然后，關于鰤魚呢...用鮮魚柜臺上放著的“芥末沙拉醬”蘸著吃的話真的很美味...于是最近開始思考“鰤魚難道不是世界上最美味的食物嗎？”

但是，在我自己心里有

?鰤魚是世界上最好吃的

?芥末沙拉醬是世界上最好吃的

這樣兩種說法。

鰤魚當然是很美味，

但是芥末沙拉醬的話...配什么也都很好吃

喲?。。。?/strong>

和嫩洋蔥一起吃當然也很好吃喲！之前試著挑戰(zhàn)看看用烤肉蘸著吃！跟烤肉也很般配哦哦哦！太好吃啦！

雖然不喜歡芥末，但是托芥末沙拉醬的福成功克服了。

鰤魚×芥末沙拉醬

這兩樣東西組合起來的話，就是最強的、宇宙第一美味的食物！請大家也一定試著嘗嘗看！

我是愛媛県代表　高岡薫！

久違的在Facebook上面投稿啦！

完全沒有在投稿真是對不起??

從昨天開始的「エイトちゃん的在家時光」??

今天的話題是最近迷上的美味！因此...

我最近喜歡的是“Isey SKYR”??

據(jù)說這是冰島從很久以前就開始食用的一種乳制品！

受到某個作品的影響，很想去冰島看看，也想知道關于冰島的很多事情

因為最近在日本也上市了...

我就想 這個非吃不可??！

看起來像酸奶，非常的光滑便于入口，特別的好吃??

營養(yǎng)很豐富而且卡路里也不多，脂肪含量只有0??

是不是太強了??

有三種口味！到現(xiàn)在為止只吃過香草口味的，所以也想嘗嘗其他的口味！

而且，不僅可以直接吃，還可以用來做料理??

想試著做點什么看看呢~??

各位也請一定去嘗嘗看！

（??←這個表情用的太多了吧）

好久不見！

我是茨城的岡部麟！

話題：“最近迷上的美味”

因為最近自己做飯的機會比起以前增加了，想著“要吃什么好呢？”的時候，果然會想起老家媽媽做的料理，然后自己也做一遍！

因此，被問到沉迷的是什么的時候...就是這個！之類的話說不出來?。ㄐΓ?/strong>

各種各樣的飯都會做，吃的很均衡喲~！

說起來，KitKat的黑色包裝在喝茶的時候一定會吃來著...（有啦?。?/strong>

各~位！

你們好????

我是東京都代表　小栗有以！

今天的話題是...

“最近迷上的美味”

那就是...

面類的食物！

因為從小的時候就經常在吃面...

自然而然地就喜歡上了??笑笑

其中“拉面”里也有蘸面或者是無湯面之類的，有著各種各樣口味的拉面，想要嘗嘗看的拉面有好多??笑笑

家系拉面的話雖然會吃清爽系的拉面...

果然，我一直喜歡的還是味噌和豚骨的...。

最近的話，對海鮮拉面或者鹽拉面以及小魚干湯頭的拉面也很有興趣????

如果有推薦的拉面請一定要告訴我！！

那么，

非常感謝能夠讀到最后！

因為個人郵件那邊也會發(fā)，哪怕稍微也好在意的人也務必要去看看我的郵件??

再見呢！

04.06

標簽：