2008-09-07　來(lái)源：光明日?qǐng)?bào)　作者:本報(bào)駐柏林記者 王懷成 我有話說(shuō) 9月5日傍晚,在柏林泰格爾機(jī)場(chǎng),記者從柏林卡爾?馮-奧西茨基高級(jí)文理中學(xué)學(xué)生赫爾姆斯小姐手中接過(guò)了一本精美的《殘奧會(huì)消息》雜志,這是報(bào)道北京殘奧會(huì)的中德雙語(yǔ)雜志第一期。在柏林萊茵尼克多夫區(qū)高級(jí)文理中學(xué)的老師蘭德霍夫女士的指引下,記者見(jiàn)到了即將搭乘海南航空公司當(dāng)日開通的柏林-北京首航航班飛往北京的中學(xué) 生小記者。小記者們自豪地說(shuō),他們將在未來(lái)的十多天里與北京八十中的20名中學(xué)生小記者們以及歐盟國(guó)家的小記者們組成國(guó)際報(bào)道團(tuán)隊(duì),用多種語(yǔ)言報(bào)道北京殘奧會(huì)盛況。 這20多名美女俊男小記者主要來(lái)自柏林的11所高級(jí)中學(xué)。他們大多已經(jīng)選修了中文。殘奧會(huì)期間,他們將與小同行們共同出版四期《殘奧會(huì)消息》,刊物以中德文為主,同時(shí)也有少量的英語(yǔ)、法語(yǔ)和意大利語(yǔ)。 參與殘奧會(huì)報(bào)道工作的主要是來(lái)自中國(guó)和德國(guó)的中學(xué)生,還有一些來(lái)自法國(guó)、西班牙、英國(guó)和意大利的中學(xué)生。他們將現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道本屆殘奧會(huì)盛況,采訪運(yùn)動(dòng)員、體育官員。據(jù)介紹,他們的采訪對(duì)象將包括中國(guó)國(guó)務(wù)院總理溫家寶、德國(guó)總統(tǒng)科勒和德國(guó)總理默克爾。該雜志將在德國(guó)和中國(guó)同時(shí)發(fā)行。 北京市市長(zhǎng)郭金龍和柏林市市長(zhǎng)沃維萊特共同擔(dān)任本次活動(dòng)的監(jiān)護(hù)人。郭金龍市長(zhǎng)在給該雜志首期的書面致辭中說(shuō),自北京與柏林締結(jié)友好城市以來(lái),兩市友好合作與交流日益緊密,這些交流增進(jìn)了兩市人民的了解。此次兩市中學(xué)生攜手合作,在第13屆殘奧會(huì)期間共辦殘疾人奧運(yùn)會(huì)報(bào),是兩市人民友誼的又一見(jiàn)證。 沃維萊特預(yù)祝小記者們報(bào)道順利、成功,他希望德國(guó)的小記者們與中國(guó)的小同行們建立新的、更多的聯(lián)系。他稱贊說(shuō),創(chuàng)辦《殘奧會(huì)消息》是個(gè)了不起的活動(dòng),是一次跨洲際的友誼與合作。它的意義在于,青年人將目光投向了那些身殘志堅(jiān)的人們,這些殘疾人運(yùn)動(dòng)員以積極的人生進(jìn)取和追求成為許多人的榜樣。他說(shuō),同學(xué)們的這次訪問(wèn)清楚地顯示出柏林與北京之間活躍的伙伴關(guān)系。同時(shí)也是對(duì)他們自身中文能力的一個(gè)考核。 兩國(guó)中學(xué)生共辦殘奧會(huì)刊的想法最初產(chǎn)生于2004年的雅典奧運(yùn)會(huì)。當(dāng)時(shí)由希臘和德國(guó)學(xué)生共同嘗試創(chuàng)辦了一份雜志,在德國(guó)和希臘同時(shí)發(fā)行。2006年意大利都靈冬奧會(huì)期間,它成為一項(xiàng)歐盟多國(guó)中學(xué)生共同參與的項(xiàng)目。歐委會(huì)主席巴羅佐贊揚(yáng)說(shuō):“歐盟國(guó)家與中國(guó)的中學(xué)生共同報(bào)道2008年殘奧會(huì)是一件了不起的活動(dòng)?！? 該項(xiàng)目得到了中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)、德國(guó)殘疾人體育聯(lián)合會(huì)、歐洲殘奧會(huì)的支持。“歐洲跨文化對(duì)話年”活動(dòng)也成為該項(xiàng)目的伙伴。由于眾多歐盟國(guó)家青少年的參與,該活動(dòng)也被命名為“歐洲跨文化對(duì)話年”的“明燈項(xiàng)目”。作為該文化對(duì)話年的監(jiān)護(hù)人,歐盟委員會(huì)文化、教育和青少年專員費(fèi)格爾說(shuō),體育是不同文化之間進(jìn)行跨文化交流的理想平臺(tái)。北京殘奧會(huì)將各國(guó)殘疾人團(tuán)結(jié)在一起,使他們得到了跨文化交流的機(jī)會(huì)。小記者們創(chuàng)辦的殘疾人奧運(yùn)會(huì)會(huì)報(bào)將為歐洲和歐洲之外的運(yùn)動(dòng)員之間架起一座橋梁。德國(guó)駐華大使施明賢在致辭中說(shuō),北京殘奧會(huì)給中國(guó)和所有參加奧運(yùn)會(huì)的國(guó)家以新的活力。 該雜志將出版四期,免費(fèi)發(fā)給德國(guó)在華機(jī)構(gòu)和一些北京的中學(xué),另外將分送給中國(guó)和德國(guó)以及歐盟國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和官方機(jī)構(gòu)。