我與張國榮的一段緣分??

-------來自《我眼中的名伶明星》李忠強

??

我與張國榮認識是緣于《緣分》。邵氏影片《緣分》做后期制作時，我是配音領班。導演黃泰來指定用回張國榮與梅艷芳原聲親身演繹。這是聰明的做法，因為張國榮與梅艷芳都是歌星，聲音為人所熟悉，配音員實不易模效，演員親身演繹，當然較易投入角色情緒，會收事半功倍之效。

??

因為演員自配，導演較為放心，加上我和黃泰來合作多時，較了解他的要求，所以，為了節(jié)省邵氏開支，干脆不設工作人員（場務）。反正在邵氏工作，遠離市區(qū)，工作人員除了茶水膳食，便別無他用（因為配對白工作簡單）。其實在邵氏已有飯?zhí)?什么樣式的小菜或盒飯, 通通都有。以前，邵氏在黃金年代，日開十組八組戲，演員眾多，邵氏飯?zhí)靡粯討蹲匀纾贿@還不止，附近的消防，警署，郵政人員在用膳時間都愛駕車到來吃飯，有些更預訂湯水，像是個大家庭。為《緣分》一片配音時，邵氏還未完全停產(chǎn)，只是集中火力制作香港式的制作來迎合觀眾而已（因為邵氏公司屬下院線戲院眾多，需求片量亦多，即使自己不拍戲，也得選購外片充實檔期）。

??

配音時張國榮與梅艷芳活象倆個大孩子（因為戲一拍完，演員便輕松多了），整天嘻嘻哈哈，但別看他們老不認真，每到正式錄音時，卻是出奇地準確，多數(shù)一次就已OK。張雖未受過配音訓練，但配音竅門一點就明，且應付自如，聲調，感情恰到好處，我還冠他已配音神童的美譽呢。可他也真會撒嬌，還逗我說要我給予獎勵，嚷著要吃朱古力。但邵氏片場在山頭荒僻地（那時將軍澳還未發(fā)展，附近尚未繁榮，故還未有超市），哪有朱古力？你要鮑參翅肚，我倒還好辦，掛個電話到飯?zhí)貌痪托辛藛?？可這個時候，又沒有工作人員，導演又早已溜到方逸華，黃家禧的制作部開會去了。眼看四下無人，怎么辦？突然想到太太有車牌，于是靈機一觸，馬上叫太太出市區(qū)代辦，然后迅速送到，才不至言而無信！雖然與他們合作不多，但那次相處所得印象到現(xiàn)在還是記憶猶新。

??

《緣分》上映，電影不太賣座，但張國榮憑主題曲Monica一曲成名。此后，我去了美國一段時間，沒機會與張國榮再結片緣，直至《新上海灘》才再有機會與他合作。那時他已貴為影帝了。幸好他人越來越成熟，風采依然，并未因成名而驕傲。我還是他的忠實擁躉呢！

??

（李忠強：梨園出身，于1960年代轉投娛樂圈。

BY客棧forevergg

??