【翻譯】喵太與博美子原作 【第六卷 第一章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學(xué)習(xí)交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【和預(yù)想不同的行動】
?
最近我很奇怪。
光是和杏里說話,身體就感到暖洋洋的。不,本來就是這樣,最近更是如此。
大概這是讀了杏里的新作之后。
看到標(biāo)題的時候,感覺就像是自己的事情一樣,不由得嚇了一跳。
憐愛杏里的心情藏在心底。
……我們是朋友。不能誤會了。
即便如此,我還是會在某個瞬間露出笑容。
?
雖然下周開始放暑假,但除了寫小說以外沒有其他計劃?!?strong>所以我打算每天都和杏里見面。
?
今天是暑假前的最后一個休息日。我打算和冴子一起去見插圖師的候補人。
今天在編輯部開會商量出書的事宜。雖然約好傍晚見面,身體卻莫名地癢癢。
?
好的,盡量不要有別的想法。意志要堅定。
我換上杏里給我選的衣服,離開爺爺家。
?
?
?
***********
?
?
?
“哦,這不是喵太哥哥嗎?唔,篠冢姐姐不在嗎?這可是大件事。”
?
去車站的時候,在檢票口突然遇到了堂島?!@家伙住在這附近嗎?不,和巴子一樣,應(yīng)該在更靠近市中心的東邊。
?
“啊,啊,好久不見了,堂島尊。我偶爾也會一個人行動的。你才是,巴子呢?”
?
“不好意思。小千和朋友一起去買林間學(xué)校的東西。我還沒到陪女生一起買東西的程度?!?/p>
?
不知為何堂島尊挺起了胸膛?!媸莻€奇怪的家伙。頭發(fā)相當(dāng)清爽,無論從哪里看都是帥哥。而且表情更豐富了。
……看來巴子在學(xué)校過得很好啊。太好了。
?
“……哼哼,喵太哥哥。巴子在學(xué)校過得很開朗。我也被她的笑容拯救過好幾次。你放心吧。如果發(fā)生什么事,我會盡全力……保護她。而且,站著說話也不好意思,還是去月臺吧。”
?
“啊,啊,你要去哪里?”
?
堂島回答的車站和我要去的車站是一樣的。
因此,我決定順勢和堂島一起去站臺。
?
堂島一邊哼著小曲一邊下樓梯。
?
“對了,堂島在這個車站做什么?離那里最近的不是這里吧?”
?
怎么說呢,和堂島說話感覺很輕松。和班上的男生說話的時候心理上必須有所準(zhǔn)備,但是這家伙的話就不需要。怎么說呢……我看到的他是什么樣的他就是什么樣的。表里如一。
?
“嗯,這個車站不是有喵太哥哥的高中嗎?我對那里進行了預(yù)先調(diào)查。雖然偏差值很高,但校風(fēng)很自由,有很多學(xué)生進學(xué)校之后變散漫了。雖然學(xué)生也有問題,不過也沒關(guān)系吧。本來我想去我哥哥上的高中,但計劃改變了。”
“哦,哦。確實,與偏差值相比,有很多學(xué)生變化了。”
?
我最先想到的是妹妹遙的臉。
?
從那天起,我偶爾會在學(xué)校和遙聊天。沒什么特別的話題。但是對于我們兄妹來說……一直都沒有這樣的對話。
我們的關(guān)系接近于重建吧。
?
“我在現(xiàn)在的班級里一點點回憶感情,第一次感受到學(xué)校生活的快樂。……畢業(yè)的離別……非常痛苦,但是,和小千一起的高中生活也是快樂的,這是事實?!?/p>
“……是嗎?你也經(jīng)歷了很多事啊。電車來了?!?/p>
?
不一會兒,電車駛進了站臺。
休息日的地鐵很空。我們坐在雙人座位上。
?
“話說回來,我覺得喵太哥哥喜歡筱冢姐姐。我想不起喜歡這種感情,因為沒有經(jīng)歷過所以不知道。你能告訴我是什么感覺嗎?”
?
我不由得笑了起來。
太突然了吧?。?/p>
?
“什、什、你在說什么!?怎、為什么……”
“不,我在書上學(xué)習(xí)戀愛感情,但還是不太能理解。雖然學(xué)到了內(nèi)心砰砰直跳的感覺,但是這種感覺和作為朋友的千莎在一起的話也是常有的事。所以,我現(xiàn)在還不太明白。所以,我是喜歡她嗎?想聽聽喵太哥哥和篠冢姐姐的心情——”
?
我用手捂著臉,仰望天花板。坦率地表達了現(xiàn)在的心情
大概是巴子對堂島說了很多吧。之后再教訓(xùn)你。我要寫以她和堂島為題材的小說……
?
但是,堂島……不了解自己的心情嗎?你不是喜歡巴子嗎?
……用不著聽別人說三道四吧。也許慢慢前進對這兩個人來說才是正確的。從堂島身上感受到一度破碎的空氣感。
好,稍微認真地回答你吧。
?
“……聽好了,堂島。喜歡是指——”
“喵太哥哥,已經(jīng)到車站了!必須快點下車!”
“喂,喂,聽別人說話——”
?
我被堂島拉著胳膊來到站臺。
不知為何,堂島就這樣跑了起來。——喂,你跑的話我也得跑啊!?
?
“哈哈哈,即使有很多煩惱,只要一跑步,心情就會舒暢地全部解決。嗯——”
“不,不要在車站跑!撞到別人會很危險吧?要跑的話就到外面跑吧……”
?
堂島聽了我的話突然停了下來。
嗯嗯地點了點頭。
……巴子,你一直過著這樣的生活嗎?……我很尊敬你。沒想到我會陷入吐槽的境地。
?
“啊,是堂島君!怎么會在這種地方看到你呢!”
“怎么了?學(xué)校的朋友?啊,咦?對了,新莊君? !啊,怎么辦……”
“誒,奈奈子姐姐的臉很紅哦!”
“嗯,你好吵??!”
?
我和堂島同時看向檢票口。
奈奈子和一個小女孩在一起。
?
“……呃,她說的是我的名字,但我不知道她是誰?!?/p>
?
從那天起,我就沒和奈奈子說過話。和奈奈子發(fā)生的種種事情都是誤會。但是,真的很難開口。……如果有遙在的話,會稍微好說一點……
堂島看著奈奈子旁邊的少女歪著頭。好像完全不認識。
?
“不好意思,我和熟人有約。那么——”
?
堂島快步走出車站。喂,等一下???
?
“哇,這位大哥哥也超帥。嗯,我是奈奈子姐姐的表妹,和剛才的堂島君是同一年級的。堂島君在學(xué)校里很有名,我都嚇了一跳?!?/p>
“喂,南。他比你大一歲,要好好使用敬語。新莊君,對不起啊??傆X得打擾你了……”
“不,不,我才不好意思。”
?
“嗯,奈奈子姐姐,我去小賣部買點零食!馬上就回來!”
?
一個叫南的女孩跑開了。我和奈奈子被留在檢票口前。
……離我的事情還有一段時間。還是閑聊一下比較好嗎?
根本不知道怎對待。嗯,我該怎么辦呢?
?
“啊,那個,今天我?guī)莻€孩子參觀了我的高中。嗯,好像想進我們學(xué)?!?/p>
“是嗎,這樣啊。真是個活潑的孩子啊?!?/p>
“然后,我?guī)チ藢W(xué)?!?/p>
“……啊,啊,這個我已經(jīng)聽說了?!?/p>
“對,對不起……”
“……”
“……”
?
說不下去了。如果是以前的我,和別人砌一堵墻就完了。但是,現(xiàn)在的我不一樣了。我答應(yīng)過杏里一定要向前走。而且我也很在意奈奈子被欺負的事。雖然聽說已經(jīng)平息了,但即使本人認為已經(jīng)結(jié)束,復(fù)燃的可能性也很高。
?
突然,奈奈子哧哧地笑了起來。
?
“呵呵……啊,對不起。好像想起了以前的事情……不過,對新莊君來說是很痛苦的記憶……”
?
中學(xué)時代,奈奈子多次和我說話。就算我冷淡地推開她,他也會多次來搭話。聽著奈奈子越來越開朗的話,我的心開始動搖了。
忘掉以前的事吧。和遙和媽媽的事情一樣。從零開始重建就可以了。
?
“不,沒關(guān)系。已經(jīng)是以前的事了。已經(jīng)是過去的事了。對了,最近怎么樣?各種各樣的情況都好嗎?”
“……嗯。已經(jīng)沒關(guān)系了。不會再像以前那樣騷擾我了。而且有遙陪著我,筱冢同學(xué)也很關(guān)心我。”
“杏里——”
?
杏里很在意奈奈子。這樣啊,杏里……。
總覺得心里輕飄飄的。果然杏里是非常溫柔的孩子。
自然而然地露出笑容。
?
“新莊君……一提到筱冢同學(xué),你的表情就變了很多。要是看到你那種笑容……”
?
“對,對不起。我,無意間。”
?
奈奈子的眼神似乎有些遙遠。是想起了過去,還是看到了現(xiàn)在的自己?
然后,小聲地說了聲“好”,朝小賣部走去。
?
“嗯,今天能和真君相遇真是太好了……啊,對,對不起,我說了些奇怪的話,差不多該走了?!?/p>
?
奈奈子揮動著雙手,衣服飄飄蕩蕩。
感覺氣質(zhì)真的變了。客觀地看是個非??蓯鄣呐⒆?。
?
我總覺得安心地向奈奈子報以微笑。
?
“——啊,啊,我,我要走了!那么,再見……”
?
奈奈子在最后的句尾小聲嘟囔著。幾乎聽不見。
?
“啊,‘下次見’。奈奈子。……我也很高興能和奈奈子說話。”
“——啊……啊,嗯……啊…啊,啊,謝謝……”
?
我說著,向車站出口走去。
最后看到奈奈子的表情非常平靜。
?
?
?
?
---------------------------------------------------------
堂島也是個腦回路清奇的人啊。
為什么周圍的人都看出了這小兩口喜歡對方,他們兩個人卻還是堅稱自己是普通朋友呢?
遇到了堂島,目的地還是一樣的。我在想堂島該不會是插畫師吧???不會吧,不會吧?只能留到下一章再看了。