你有沒有過這樣的感覺？就是當(dāng)你看到一個(gè)外語句子時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，卻還是不理解句子的意思？其實(shí)所有外語學(xué)生都遇到過那樣的情況，包括提出下面這個(gè)問題的人。

Q：很多單詞都認(rèn)識(shí)，就是不知道它在說什么，怎樣才能看懂英語閱讀？
最近復(fù)習(xí)考研英語，很多單詞都認(rèn)識(shí)，但是有時(shí)一句話要反復(fù)看好多次才能明白，甚至經(jīng)常看了好多次都不理解他在講什么意思。我的語法基礎(chǔ)很薄弱，是不是閱讀和語法基礎(chǔ)有關(guān)系？

A： 我馬上要根據(jù)我前十年自學(xué)五門外語，以及幫助好幾千個(gè)人學(xué)外語的經(jīng)驗(yàn)來盡量為你寫出一個(gè)考慮周全的回答。如果你沒有15分鐘的時(shí)間來讀這個(gè)愛爾蘭人寫的中文的話，那看我用下面一句話回答你的問題:

你英文閱讀水平不夠高的原因就是：你還沒有讀過足夠多的英文。

以下我將解釋你為什么還是無法理解那些單詞全部都認(rèn)識(shí)的句子，我也會(huì)告訴你你的問題是否跟語法有關(guān)，以及如何提高語法。我還會(huì)推薦你應(yīng)該利用什么類型的英語材料。但是如果你沒有時(shí)間或耐心讀到最后，或者不管這個(gè)問題下面有多少人告訴了你多少種答案，只要你理解這一句話，你就會(huì)知道如何提高英語閱讀。

你英語閱讀水平不夠高的原因就是：你還沒有讀過足夠多的英語。

去問沒有成功地自學(xué)過外語的人該如何提高閱讀的話，有的人會(huì)說詞匯是最關(guān)鍵，他們會(huì)告訴你，只要你提高了詞匯量，就會(huì)精通英文閱讀。有的人會(huì)說語法最關(guān)鍵，你因?yàn)檎Z法不夠好，所以就看不懂很多句子。根據(jù)他們的說法，你應(yīng)該針對(duì)語法和詞匯去提高，只要把英文語法和詞匯都掌握好，你的閱讀才會(huì)有進(jìn)步。還有很多人會(huì)告訴你你要改變思維方式，因?yàn)槟隳壳霸谟弥形牡乃季S方式，你要通過英文的思維去讀英文才會(huì)掌握其含義。

哪派最有道理，都不重要。因?yàn)槟憧梢酝ㄟ^一個(gè)方法同時(shí)提高詞匯量，改善語法以及熟悉所謂的“英文思維”。同樣，那個(gè)方法就是最能改善你的英文閱讀的方法。我所說的這個(gè)方法就是:閱讀。

你需要我解釋地更清楚一點(diǎn)嗎？

——通過閱讀提高閱讀。

還不夠清楚嗎？

——通過每天讀英文提高閱讀。

這樣呢？

——通過每天花費(fèi)至少一個(gè)小時(shí)讀英文來提高閱讀。

或者

——通過每天花費(fèi)至少一個(gè)小時(shí)讀由英文母語者寫的英文來提高閱讀。

或者

——通過每天花費(fèi)至少一個(gè)小時(shí)讀為由英文母語者寫的，為英文母語者寫的，而不是為英語學(xué)生寫的英文來提高閱讀。

或者

——通過每天讀跟你個(gè)人興趣愛好有關(guān)的，由英文母語者寫的，為英文母語者寫的，而不是為英語學(xué)生寫的英文來提高閱讀。

那就是最有效率的提高英文閱讀方法。

不過你也許有一些疑問，例如，在閱讀的時(shí)候應(yīng)不應(yīng)該查單詞？練習(xí)閱讀怎么提高語法？如何找到合適的內(nèi)容？為什么一定要讀英文母語者寫的，針對(duì)對(duì)象為英文母語者的內(nèi)容？為什么要讀跟興趣愛好有關(guān)的英語，為什么不要針對(duì)學(xué)術(shù)英語？遇到那些不懂的句子時(shí)應(yīng)該怎么辦？不過在具體展示這些答案之前，我想先解釋為什么：單詞都認(rèn)識(shí)，連在一起就不知道在說什么？

句子里的單詞都懂，但放在一起就不知道什么意思？

對(duì)于你提到的那些句子，就是單詞全部都認(rèn)識(shí)，但還是無法理解句子意思的情況。任何成年后成功學(xué)會(huì)外語的人都會(huì)告訴你，在中級(jí)水平時(shí)這樣的情況挺常見。原因也都是跟你根本的英語水平有關(guān)。你理解不了那些單詞都認(rèn)識(shí)的句子的潛在原因會(huì)有好多：

? 句子里的單個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)，但是還有你不熟悉的詞組搭配。比如你認(rèn)識(shí)window（窗戶）你也認(rèn)識(shí)shopping(購物)，但是你不認(rèn)識(shí)window shopping（逛街時(shí)不打算買東西，不進(jìn)商店的門，只瀏覽櫥窗。）

? 你對(duì)句子的語法不熟悉。

? 你知道單詞的某一個(gè)用處，但是不知道它的其他用處。比如你知道fire有火的意思，但是你不知道也有炒魷魚的意思。

? 你把所看到的單詞跟另一個(gè)看起來很像的單詞搞混。比如through, thorough, tough, thought, trough。

? 你對(duì)單詞的理解不全面。有時(shí)候我們認(rèn)識(shí)一個(gè)外語單詞，我們也知道詞典會(huì)把它翻譯成我們母語的那個(gè)單詞，但是那不意味著我們就完全理解了那個(gè)單詞的含義。比如，“小吃”被翻譯成英語的“snacks”，但是我們英文母語人想到“snacks”的時(shí)候和中文母語人想到“小吃”時(shí)，所想到的東西會(huì)很不一樣。在習(xí)慣于背誦單獨(dú)的單詞（即不是在上下文語境中背單詞）的外語學(xué)生中，發(fā)生這樣問題的情況很常見。

? 你沒明白前一句話的意思，因此不太理解這個(gè)句子的上下文。

所以，我們認(rèn)識(shí)一句話中的每一個(gè)單詞并不意味著我們就能明白那句話的意思。但這個(gè)情況不是什么大問題，因?yàn)檫@就是當(dāng)我們處于外語中級(jí)級(jí)別時(shí)，會(huì)經(jīng)常遇到的情況。只要我們繼續(xù)每天閱讀，這樣的問題就會(huì)越來越少。你在閱讀英文上花費(fèi)的每100個(gè)小時(shí)的時(shí)間都會(huì)明顯地強(qiáng)化你的語法以及詞匯理解。在遇到不明白的句子時(shí)，千萬不要花費(fèi)太多時(shí)間去分析它或研究它的意思。如果分析一句話20-30秒鐘后還不能理解它的意思的話，那就算了，別去管它，繼續(xù)閱讀。失敗的外語學(xué)生通常會(huì)浪費(fèi)好多時(shí)間去嘗試完全理解自己所讀到的每一句話。成功的外語學(xué)生知道沒有必要完全理解每句話，他們知道只要他們持續(xù)閱讀，自己的水平就會(huì)提高，然后通過提高自己的閱讀水平，自己就可以達(dá)到不費(fèi)力地看懂每句話的狀態(tài)。

在閱讀的時(shí)候應(yīng)不應(yīng)該查單詞？

你查不查單詞，以及查多少單詞取決于你讀的內(nèi)容。你要盡量避免讀有太多生詞的內(nèi)容。如果你讀的書或文章有好多句子都存在兩個(gè)或者更多生詞的話，那最好等到你的詞匯量提高一點(diǎn)后再來讀這個(gè)內(nèi)容。你讀的大多數(shù)英語應(yīng)該是每幾句話，大概每?jī)傻饺湓挸霈F(xiàn)一個(gè)生詞的。你要盡量尋找這樣難度的書、博客、網(wǎng)站等等，把它們作為你的閱讀素材。

只要你用合適的內(nèi)容的話，你每過多久查單詞并不太重要。我認(rèn)識(shí)很多很成功的外語學(xué)生，有的人喜歡查每個(gè)不熟悉的單詞，另一些人不喜歡查單詞，他們總是盡量通過語境猜測(cè)單詞的意思。我自己相對(duì)來說更喜歡查每個(gè)生詞。但是因?yàn)槲掖蠖鄶?shù)的外語閱讀都是我上傳到LingQ軟件以后才讀的，所以查單詞超級(jí)方便。(Link:關(guān)于LingQ的文章)用LingQ查單詞或詞組的意思都不太影響我的閱讀速度。

對(duì)于查單詞這個(gè)話題，著名多語言學(xué)家Luca Lampariello有個(gè)很好的意見。在看紙質(zhì)外語書時(shí)，不要查單詞，用屏幕讀外語時(shí)可以查單詞。

不管怎么樣，只要你不嘗試去閱讀難度太高于你本身級(jí)別的內(nèi)容的話，你不會(huì)遇到太多生詞，而且很多生詞的含義都可以從語境猜測(cè)。

練習(xí)閱讀怎么提高語法？

語法就是關(guān)于如何正確形成句子來表達(dá)一定意思的一系列規(guī)則。不成功的外語學(xué)生勉強(qiáng)記住全部語法規(guī)則。成功的外語學(xué)生花費(fèi)很少時(shí)間學(xué)習(xí)語法規(guī)則，甚至一點(diǎn)都不學(xué)習(xí)，而是花費(fèi)好多好多時(shí)間讀和聽所學(xué)的外語。這樣學(xué)生即使不關(guān)注那些語法規(guī)則，也能通過沉浸的過程慢慢習(xí)慣它們。他們的大腦通過看和聽好幾十萬個(gè)外語句子就會(huì)自然習(xí)得那些規(guī)則，結(jié)果就是：他們不僅可以看懂語法復(fù)雜的外語句子，他們也可以無意識(shí)地就分辨出語法正確和不正確的外語句子。在他們說話和寫作的時(shí)候，都可以形成語法完美的外語句子。但如果請(qǐng)他們解釋那些語法規(guī)則，大多數(shù)時(shí)候他們都不太會(huì)。語法是他們依靠潛意識(shí)、通過看和聽大量的外語所習(xí)得的。

你覺得自己的語法基礎(chǔ)很薄弱，但其實(shí)無論是否這樣，像我以上所描述的每天讀大量的英語會(huì)讓你慢慢習(xí)得英語語法。偶爾去研究某一個(gè)語法點(diǎn)也沒問題。但是不必花費(fèi)太多時(shí)間專門研究語法。千萬不要因?yàn)閷W(xué)習(xí)語法錯(cuò)過練習(xí)閱讀或聽力的時(shí)間。

如何找到合適的閱讀內(nèi)容？

這一點(diǎn)很關(guān)鍵。大多數(shù)外語學(xué)生太懶去尋找合適自己的閱讀內(nèi)容。他們用來練閱讀的內(nèi)容是老師安排的，或者另一個(gè)學(xué)外語失敗的朋友推薦的枯燥教材或備考內(nèi)容。你應(yīng)該花一些時(shí)間尋找英語博客、網(wǎng)上雜志、新聞網(wǎng)站、電子書等內(nèi)容。

大多數(shù)你所找到的內(nèi)容會(huì)不適合你。有的會(huì)太難，有的會(huì)無聊，有的會(huì)很啰嗦。但是每當(dāng)你找到一本適合你的書，你就有幾個(gè)禮拜的高質(zhì)量英文內(nèi)容。每當(dāng)你找到好的博客文章，你也許會(huì)發(fā)現(xiàn)那個(gè)博主的網(wǎng)站上還有另外500篇很有趣的文章。通過看幾十本英文書，或幾千篇英文文章，你就會(huì)培養(yǎng)出超高的詞匯量以及會(huì)非常好地掌握英文語法。

為什么一定要讀英文母語人寫的，為英文母語者寫的內(nèi)容?

母語人發(fā)布的英文內(nèi)容偶爾也會(huì)有錯(cuò)誤，但是錯(cuò)誤率會(huì)很低很低。任何相對(duì)有名的書或閱讀量很高的博客文章基本上不會(huì)有錯(cuò)誤。在這方面，它們跟亞洲的英語老師所發(fā)布的雅思和托福范文的區(qū)別很大。我曾經(jīng)隨機(jī)找了網(wǎng)上的雅思老師的范文批改，找出了太多太多的英語表達(dá)錯(cuò)誤。(Link: 我批改了一個(gè)網(wǎng)上的雅思范文)

你為什么要讀為英文母語者寫的內(nèi)容？那是因?yàn)槟菢拥膬?nèi)容才是真正的英文。我們不能通過【閱讀教材】學(xué)會(huì)理解真正的外語。我們只能通過讀和聽【真正的外語】學(xué)會(huì)理解真正的外語。對(duì)于初學(xué)者，母語人寫的教材會(huì)很有用，因?yàn)榭梢詭退麄冊(cè)谶_(dá)到看懂母語級(jí)別內(nèi)容前做好準(zhǔn)備。可是因?yàn)樘岢鲞@個(gè)問題的你好像已經(jīng)過了那個(gè)階段，所以你已經(jīng)不需要再讀那些教材了，你要讀的就是真正的、母語級(jí)別的英文。

為什么要讀跟興趣愛好有關(guān)的英語，為什么不要針對(duì)學(xué)術(shù)英語？

如果你讀你喜歡讀的、關(guān)于你感興趣話題的英文內(nèi)容的話，你的大腦就更容易集中注意力。在那樣的狀態(tài)中，大腦會(huì)很快習(xí)得你所遇到的生詞和語法。

我舉一個(gè)例子，假設(shè)有兩個(gè)英語學(xué)生同時(shí)在半年里準(zhǔn)備雅思考試。其中一個(gè)只讀雅思教材和類似的學(xué)術(shù)英語內(nèi)容，而第二個(gè)學(xué)生因?yàn)橄矚g言情小說，只看英語的言情小說。假設(shè)他們開始的時(shí)候都有6分的閱讀水平，我估計(jì)第一個(gè)學(xué)生會(huì)在半年內(nèi)提高到7分，而第二個(gè)在半年內(nèi)則會(huì)達(dá)到8分。為什么呢？因?yàn)榈诙€(gè)學(xué)生享受她所做的學(xué)習(xí)，大腦會(huì)不斷地吸收生詞。在那6個(gè)月的時(shí)間內(nèi)，她的被動(dòng)詞匯量也許會(huì)提高3000到4000詞。她也會(huì)多次遇到在英文中出現(xiàn)的全部語法。

在言情小說里出現(xiàn)的詞匯跟在雅思閱讀考試出現(xiàn)的詞匯的確有區(qū)別，但是區(qū)別超級(jí)少。無論是一篇關(guān)于如何吸引男朋友的文章，還是關(guān)于西歐國家人口變化的文章，90%以上我們所用的詞匯都是一樣的。只要你的被動(dòng)詞匯量夠高，即使出現(xiàn)一些不熟悉的專業(yè)詞，你還是會(huì)理解文章的意思。而在語法方面，那兩種文章更是一點(diǎn)區(qū)別都沒有。無論我們寫的英語是關(guān)于什么話題，都會(huì)遵循同樣的語法規(guī)則。因此盡管是言情小說，但只要你喜歡言情小說，那就是很完美的提高英語語法理解的內(nèi)容。

那個(gè)通過只看學(xué)術(shù)英語來準(zhǔn)備考試的學(xué)生，因?yàn)椴粫?huì)享受閱讀那樣的內(nèi)容，就很難集中注意力，很難習(xí)得生詞，很難讓自己保持動(dòng)力堅(jiān)持每天閱讀。

說實(shí)話，在考試的前幾個(gè)禮拜里，那個(gè)只看浪漫小說的學(xué)生也可以看一些會(huì)在考試中出現(xiàn)的那類作文，也該做一些模擬考。這樣她會(huì)熟悉到考試的形式。但盡管如此，準(zhǔn)備考試的外語學(xué)生還是應(yīng)該花絕大多數(shù)閱讀時(shí)間投入到讀有趣的、跟考試無關(guān)系的外語內(nèi)容。

要是你覺得我的這些關(guān)于提高閱讀的意見有道理的話，你肯定會(huì)喜歡我的‘快速學(xué)會(huì)外語‘課程。在那六個(gè)小時(shí)的視頻課程中（英語視頻，提供英文和中文文稿）我解釋如何在盡可能短的時(shí)間內(nèi)精通任何一門外語。（CCtalk搜課程號(hào)：87426930）