『Up To Boy Vol.256』2017年8月號? ―? 王子與公主：佐佐木琴子專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

明年夏天我就二十歲了，為了守候我的人我想要努力

這回Under Live由史上最少的成員人數(shù)（12名）演出，每場公演以3人為一組依序聚焦，夾雜著C位曲表演及珍藏照片的MC主持。正因?yàn)槿藬?shù)過少，因此演出被分散了。在每場公演的尾聲，還刻意留下空檔給該場公演的3位成員表述其心意想法。

?

「雖然無法順著心情做出可以令人接受的表演而感到遺憾，但我還是想要回應(yīng)大家沒有放棄我的心意。我會加油的，請繼續(xù)給予關(guān)照、支持?！?/p>

?

公演中我連做筆記也沒有空，雖然內(nèi)容有點(diǎn)模糊，但是我還記得她這席前所未有的積極談話令人大吃一驚。

?

「承蒙讓我主持MC是在公演第2天，見過第一天狀況的導(dǎo)演給了我這樣的建議：『難得有這個機(jī)會可以把自己的心意直接傳達(dá)給每個飯迷，妳認(rèn)真思考一下做準(zhǔn)備吧』。回到家之後想了又想，翌日把談話內(nèi)容給每個工作人員過目並統(tǒng)整歸納?！?/p>

?

她那副凜然颯爽的容貌，多次被飯迷傳言「預(yù)感她要覺醒了」，卻始終沒有破殼而出。不屑於迎合氣氛，始終按照自我感受來表現(xiàn)的風(fēng)格，有時也會招致誤解。「因?yàn)樗芴煺妗刮蚁胗眠@樣的言詞找出她停滯不前的理由，不過並不是。她以自己的方式看清現(xiàn)狀，努力不懈的每一天都與那場Under Live息息相關(guān)。

?

「明年夏天我即將邁入二十歲，我的父親喜歡喝酒的程度，可以為了尋找好喝的日本酒而旅行到新潟去，2個哥哥也酷愛杯中物，可是母親酒量卻不太好，還沒喝過酒的我到底會像誰呢….？我滿心期待，一直想著明年夏天怎麼還不早點(diǎn)來？（笑）」

?

一步一腳印，她著實(shí)成長著。不只是Under Live，希望還能見到琴子在更廣大的舞臺上載歌載舞的模樣。