【隨心譯】J.M.韋特1880英式軍刀第6期(佯攻頭斬左胸、內(nèi)側(cè)腕、右臂)

一、佯攻對手的頭頂,實則斬向左胸膛
這個動作可以像前文“佯攻對手頭頂,實則斬向左臉(本譯文第5期)”類似的情況施展,不同點在于斬擊瞄準對手左側(cè)的乳頭附近,壓制占線(opposition)與之前也是一樣的。
防御的辦法也是一樣的,不同點在于四號位防御(quarte)需要稍微比之前低一點。下方的圖示中,展示了用一號位防御(prime)的方式防御。

二、佯攻對手的頭頂,實則斬向手腕內(nèi)側(cè)
這個動作也可以在前文“佯攻對手頭頂,實則斬向左臉(本譯文第5期)”類似的情況施展,不同點在于你只做了半個弓步(half longe),并瞄準對手手腕,通過將自己的手臂拽向自己身體的方式,發(fā)起一個向后拖動的攻擊,同時向后撤步(retire),離開對手的攻擊距離?!咀?/span>1】
防御它的辦法和前文“佯攻對手頭頂,實則斬向左臉(本譯文第5期)”描述的一樣。
如果對手在做頭部防御(head parry)時,劍尖保持向下向前的良好指向、手臂不被騙過高,并且不急著在他劍接觸你劍之前進行反擊的話,那么這三個佯攻對手頭頂?shù)恼惺蕉紵o法奏效。
之前在32頁(本譯文第5期)所介紹的頭部防御(head parry)能夠防御住你的左臉和手腕,而標(biāo)準接戰(zhàn)式(engaging guard,即高位二號位High seconde)把劍刃稍稍往你的左側(cè)轉(zhuǎn)一點,則可以防御你的左胸。這倆,按照常理,應(yīng)該用來防御打向這幾個部位的所有攻擊。
那些刀尖朝上的防御,應(yīng)該只在非常緊急的情況下才使用,比如說當(dāng)下你發(fā)現(xiàn)你的刀尖對于要形成刀尖朝下的防御來說已經(jīng)太高的時候。【注2】
但是,如果你總是用刀尖朝下的防御去防御你的左側(cè),那么你有可能會被輕易地騙左打右,被擊中前臂的右側(cè)。

——【注1】:韋特描述的這個技術(shù)非常精準,也可以用來對付高位二號位接戰(zhàn)式舉得過高的對手。
不過在一些現(xiàn)代HEMA對練環(huán)境中,這樣的拖割傷害可能被一些人認為“過輕”,從而計為無效。而譯者本人認為,如果手稿上面的技術(shù)正確施展,卻被認為殺傷力不足而無效的話,是一種非常不合理的現(xiàn)象。我們可以從韋特的這部分手稿中看出這樣的拖割是具有充分地作用的,而他也同樣說過cut7斬向?qū)κ诸^正上方的攻擊不甚有效(出于頭蓋骨之堅硬,和人們當(dāng)時戴帽子,甚至戴頭部護具等多個原因)。他單獨將這樣的拖割招式列出,卻不單獨將cut7正斬頭部作為招式列出,說明他可能認為這樣的攻擊比正斬頭部更加有意義。
因此譯者認為,現(xiàn)代HEMA對練到底應(yīng)該把什么樣的攻擊算作有效,什么樣的攻擊算作無效的,并不應(yīng)該單純以力道作為標(biāo)準。或許一些歷史手稿資料的支持,能幫助我們更好地了解刃具對人體的作用,從而更好地指定不同類型的記分規(guī)則,以模擬不同環(huán)境下不同穿著的對手,更好地輔助武藝的復(fù)原運動。
?
——【注2】:韋特指的是三號位防御(Parry of Tierce)和四號位防御(Parry of Quarte)。他認為這倆防御應(yīng)該在來不及的時候做一做,對于以高位二號位接戰(zhàn)式為基本接戰(zhàn)式的體系來說,這是很合理的。反之,若是習(xí)慣于用刀尖朝上的接戰(zhàn)式應(yīng)敵,那么這個建議可能并不適用。
三、佯攻對手的頭頂,實則從其劍下斬向右臂
這個招式被正確地施展的時候,是最難以判斷和防御的。
突然伸直手臂,劍刃朝下地指向?qū)κ智邦~上方一點的位置作為佯攻,隨后,在不縮回手臂的情況下,以一個手腕的變向動作,伴隨著弓步,瞄準對手右臂的腋窩發(fā)起斬擊,刀刃應(yīng)稍稍朝上,這樣你的手臂或許可以被被護手盤保護起來。永遠都要往高一點的位置瞄準,這樣若是你的對手的防御動作手臂放得稍低了一點,你也可以斬中他的肩部外側(cè)。
壓制占線(opposition),你的手應(yīng)該和你的右肩膀同高。
這個斬擊有時候也可以瞄準對手的手臂發(fā)起。

四、防御佯攻頭頂,實則從劍下斬向右臂的辦法
當(dāng)你用頭部防御{head parry}響應(yīng)完對手的佯攻之后,盡可能快地向右方稍下的方向移動手臂至標(biāo)準接戰(zhàn)式(engaging guard,即高位二號位high seconde),使得劍刃稍微朝右,來到你的右方一點點的地方。
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????舌尖