Girls und panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.7

漫畫(huà)＆插畫(huà) ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說(shuō) ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫(huà):CV3206270

第70話 ?心懷矛盾

沙織剛不得已地來(lái)到傷者旁邊，就被醫(yī)療兵中的一個(gè)，一把抓著強(qiáng)硬地讓她的手按在了傷員鮮血淋漓的前臂上。

『用力壓住這兒！』

「唏?。俊?/p>

沙織條件反射地尖叫。

手上全是血液黏乎乎，讓人不快的觸感。

「要上止血帶（tourniquet）嗎？」

「不，這不成的。前臂要是碎了就止不住血了??！你壓緊腋下！」

不過(guò)醫(yī)務(wù)兵們根本就沒(méi)管沙織的哀嚎，埋頭于診斷和救治中。

「噫——??！等一下…！嗚嗚嗚~」

『要一直按到出血止住為止！手別松了！』

其中一名醫(yī)療兵給沙織做出了指示。

「（手漸漸被血染滿了…，溫溫的…、又腥臭、這…）」

從傷者傷口涌出的鮮紅的血，一點(diǎn)點(diǎn)浸染著沙織的手。

「（好可怕…！好可怕…?。?/p>

很快沙織就幾乎要被沖上心頭的恐懼感所壓垮了。

她身體變得僵硬，指尖也用不上勁。

「唏？」

『不再壓狠一點(diǎn)是不行的！！』

或許是看到出血還止不住，她受到了醫(yī)療兵斥責(zé)。

「（嗚嗚，好可怕）」

『繼續(xù)加力！再用力點(diǎn)??！』

「（已經(jīng)、不想再…）」

被罵了好幾次，她被從這里逃走的沖動(dòng)所支配。

「（我說(shuō)…？這完全止不住啊…？?。?/p>

與被黏稠溫?zé)岬难郝炯t的手指相反，沙織的臉色一點(diǎn)點(diǎn)變青。

『Sie halten die falsche Position！…Hier?。ㄖ共蛔∈且?yàn)榘吹奈恢缅e(cuò)了！該是這！）』

「噫？」

看不下去的醫(yī)療兵出手，讓她按住了傷口近旁。

感觸比剛剛還要令人不快的溫?zé)嵫毫⒖倘炯t了整個(gè)手掌。

「不要、討厭…！」

但即使是在布滿恐懼的朦朧淚眼中，沙織也注意到了某件事。

「哈、哈…，媽媽…?！?/p>

「…！」

那便是從氣息微弱的，仰面橫躺的傷員口中傳出的話語(yǔ)。

『Mama…，Ich will nicht…Sterben.（媽媽…我不想死啊…）』

這是，向母親發(fā)出的求救聲…。

「…??！」

沙織咬緊牙關(guān)，繃起了面孔。

「（我得救她…?。?/p>

她咕地，往按壓出血部位的手加注力量。

不知何時(shí)，顫抖和惡心連同恐懼感一同從她的身上消失了。

「（我來(lái)救你…！你給我得救啊…?。?/p>

在眼前搖曳的生命之火。

想救下她…。她只抱著這唯一的念頭拼了命地壓住傷口。

「（止住?。?！活下去??！得救吧?。。?/p>

『Gut！Druecke noch eine Weile！（做得好！暫時(shí)就這么壓著?。?/p>

Gut，她聽(tīng)到醫(yī)療兵這么說(shuō)。

的確，從按壓處溢出的血變少了。

能救下…！

就在沙織如此確信之時(shí)。

「（別讓敵方戰(zhàn)車(chē)兵，逃出生天了?。?/p>

阿爾貝塔的責(zé)罵聲突然在腦海中響起。

「誒？」

「（那些家伙可是會(huì)再次向我們揮舞爪牙的?。。?/p>

「（嗚…？啊、是了…，是有這么回事啊…）」

沙織與恐懼感一同，回想起了那噩夢(mèng)般的場(chǎng)景。

那時(shí)，華擊毀的螢火蟲(chóng)的所有乘員，被阿爾貝塔少尉乘坐的IV號(hào)，毫不留情地用車(chē)前機(jī)槍割麥子一樣掃倒了…。

這，并不是戰(zhàn)車(chē)道。

戰(zhàn)車(chē)道中沒(méi)有對(duì)人殺傷的機(jī)槍之類的東西，我也不可能扣得下殺人的扳機(jī)…。

所以華，才會(huì)受到那么大的沖擊…！

「（到前不久，大家都還在設(shè)法奪走他人的生命，并因此差點(diǎn)被殺…）」

「（現(xiàn)在卻傾盡一切地想要救人…？我在干什么？這到底是怎么回事？）」

「（這叫什么事啊…！）」

在腦袋里盤(pán)旋穿巡不止的矛盾讓沙織混亂了。

完全背道而馳的現(xiàn)象混雜交錯(cuò)的，這名為戰(zhàn)爭(zhēng)的現(xiàn)實(shí)，對(duì)于只是一個(gè)普通女高中生的她來(lái)說(shuō)實(shí)在是過(guò)于沉重艱深了。

沙織只能用鮮血遍染的手死死壓住傷口，一個(gè)勁兒的掉著眼淚…。