上一期說到，要給Arcaea之前出過的二創(chuàng)準則做一期解讀，本期用到的原文依舊來自于Arcaea官網（https://arcaea.lowiro.com/derivative_policy）。

以下內容并非官方翻譯，如果官方需要在bilibili發(fā)布中文版本，請DM我以移除相關內容。

注：以下規(guī)則文本為2020.1.30更新的版本，黑字是原文，綠字是評價及吐槽（這篇估計沒多少，因為上一篇基本上說完了.jpg）

若有翻譯及理解上的錯誤請及時評論或DM反饋。

Lowiro很高興能看到Arcaea的粉絲在他們的原創(chuàng)作品中使用Arcaea的角色和世界觀。有關派生作品（下稱“二創(chuàng)”或“衍生作品”）中允許和不允許的行為，請參考以下的指南。你對服務條款的同意也構成對這些準則的同意。

?

可以使用和不可使用的情況

基本規(guī)則是，不可以以數字或物理形式使用任何由lowiro發(fā)布或具有l(wèi)owiro版權的資產或材料。這些包含但不限于Arcaea應用程序（中的文件）、在線服務、官方頻道和官方實物或數字商品。

這些準則授權您使用角色、設定、故事及其他Arcaea主線、直線故事相關內容進行二次創(chuàng)作。在某些活動（如聯動）中，一些角色和設定仍然遵守相同的準則，而另外一些內容則需要取得版權所有方的授權。本準則不包含這些額外內容，你需要在使用前分別落實授權。后面的直播準則也有類似規(guī)定（指分別授權

• 藝術作品：您不能復制或使用任何游戲中的素材到您的作品中，包含但不限于角色和活動素材。這條規(guī)則同時對數字和物理素材（例如，官方CD上的設計及繪畫作品）均生效。你可以在不直接描繪上述素材的情況下，基于游戲內容創(chuàng)作相關作品。

  其實fanart是我能見到的最多的二創(chuàng)作品了.jpg

• 音樂：您不可以以任何理由直接使用Arcaea應用或原聲帶中任何音源或音效，包括制作衍生作品。該規(guī)定也適用于音樂游戲的自制譜面。

  音樂直接相關的話，remix是偏多的。自制譜這事確實很多人不會注意，但鑒于自制譜本身是一個灰色地帶狀態(tài)，如果稍微控制一點使用，別傳的太開，別跳臉。音源的提取已經部分涉及到拆包問題了，在此不多提了。

• 故事：您不可以在衍生作品中復制Arcaea的任何故事文本。然而，您可以基于這些故事文本創(chuàng)作自己的作品，如小說或漫畫。

• 翻譯：如果您需要撰寫現有支持語言（簡中、繁中、日、英、韓）以外的Arcaea故事的翻譯文本，請與我們取得聯系（contact@lowiro.com），并描述您將如何使用它們。

• 徽標：您不能以任何理由使用Arcaea徽標，lowiro徽標及其接近圖片，包括作為衍生作品創(chuàng)作。望向一堆P圖（逃

2. 可以用來做的事情

Lowiro明確禁止將Arcaea的任何元素包含在以下類型的衍生作品中：

• 游戲（數字或物理形式）

• 軟件

• 商業(yè)作品/周邊（數字或物理形式）

其他類型的作品，例如fanart、小說和漫畫，無論物理或數字形式，只要遵守這些準則，都可被允許。

其實應該是起到回避作用，畢竟Arcaea本身就是一個音樂游戲，再用這個題材搞二創(chuàng)太重合了……

聲明

這些準則沒有向公共區(qū)域發(fā)布任何版權內容，也沒有改變版權內容的狀態(tài)。Lowiro保留不允許任何衍生使用或酌情撤銷這些許可的權力，也保留在不通知的情況下修改這些準則的權力。在進行任何衍生作品創(chuàng)作前，請檢查最新版本的該準則。

相關專欄??