翻譯：伽黎

大概 我察覺到了
你的 那份溫柔
一定 寵了我很久
令我 倍感懷戀

強(qiáng)烈的心跳聲
回蕩在心間
甚至令我感到了疼痛

在悄然敞開的心扉中 劃過
那夜空中突然綻開的煙花 照亮了你的臉頰?
在嘈雜聲中 兩人的手交疊到了一起 我在心中默默祈禱
如果能 停在這一刻 那就好了
殘存的孤影也
異常凄美…

有時(shí) 會(huì)目不轉(zhuǎn)睛地對(duì)視
悄然 一起度過的每一天
這些 都是初次感受到的
感情 慢慢轉(zhuǎn)變成了喜愛

我曾一直追逐著的 那顆流星
也是月亮的存在才讓我能看清它
那一刻我沒有迷惘 飛奔了出去
好像 我終于 明白了
在那晴朗的夜空下

綿綿不絕的煙花下
身旁鼎沸的人聲都被我拋在腦后
看到仰望著夏日景色的你 我終于察覺到了

在悄然敞開的心扉中 劃過
那夜空中突然綻開的煙花 照亮了你的臉頰?
如同自言自語般的話語 混入了嘈雜的聲音中?
如果有 對(duì)你告白的話 那就好了
僅剩的回憶也
異常美麗…

?

たぶん　気(き)づいていた

キミの　やさしさに

きっと　甘(あま)えてた

戀(こい)しく　なるほど

痛(いた)いくら

鼓動(dòng)(こどう)が強(qiáng)(つよ)く

鳴(な)り響(ひび)くよ

そっと開(ひら)くココロ　流(なが)れて

パッと開(ひら)く夜空　ほっぺ照(て)らす花火(はなび)

音(おと)に紛(まぎ)れ　重(かさ)ねたて　願(yuàn)(ねが)うように

今(いま)が　続(つづ)けば　いいのにな

殘(のこ)った影(かげ)もキレイ…

?

じっと　見(み)つめ會(huì)(あ)ったり

そっと　寄(よ)り添(そ)った日々

ぜんぶ　はじめて抱(いだ)く

愛(いと)しさに　変(か)わっていったの

?

ずっと追(お)いかけた　流星(りゅうせい)は

ちゃんと見(み)てくれる　月(つき)があるから

迷(まよ)わないで　飛(と)び出(だ)していたこと

やっとわかった　気(き)がした

晴(は)れた夜空(よぞら)

?

鳴(な)り止(や)まない花火()

いま賑(にぎ)やかな聲(こえ)をかき消(け)して

夏(なつ)を仰(あお)ぐ　キミ見上(みあ)げて　気(き)づくの

?

そっと開(ひら)くココロ　流(なが)れて

パッと開(ひら)く夜空(よぞら)　ほっぺ照(て)らす花火

音(おと)に紛(まぎ)れ　ひとりごと　こぼすように

好(す)きと　言(い)えたら　いいのにな

終(お)わったあともキレイ…

鳴(な)り止(や)まない花火()

いま賑(にぎ)やかな聲(こえ)をかき消(け)して

夏(なつ)を仰(あお)ぐ　キミ見上(みあ)げて　気(き)づくの

?

そっと開(ひら)くココロ　流(なが)れて

パッと開(ひら)く夜空(よぞら)　ほっぺ照(て)らす花火

音(おと)に紛(まぎ)れ　ひとりごと　こぼすように

好(す)きと　言(い)えたら　いいのにな

終(お)わったあともキレイ…