“如果您以為它會(huì)讓您把您的那個(gè)不合適的馬鞍架到它的背上，那您就對(duì)坦克烈德太不了解了！再說我也不會(huì)讓您粉身碎骨，要不然，那就真慘啦！”我們的主人說道。他此刻從內(nèi)心里感到洋洋得意。按照他往日的習(xí)慣，他裝腔作勢(shì)地發(fā)表了一大通本來有點(diǎn)裝腔作勢(shì)的慷慨激昂的話來，他的語言甚至有點(diǎn)粗魯，但照他的意見，卻可以把一個(gè)心地善良的老驃騎兵介紹出來，特別會(huì)贏得女士們的歡心。這是他的一個(gè)美麗的幻想，也是他心愛的。我們大家都很熟悉的一套手法。
“喂，你，愛哭的小娃娃，不想試一試嗎？你不是很想去嗎？”勇敢的女騎手一發(fā)現(xiàn)我，就指著坦克列德逗我，說道。其實(shí)她這樣說話，目的無非是：既然已經(jīng)白白地跳下馬來，決不能空手而歸；既然我一時(shí)不慎，被她撞見，她不說幾句諷刺話，是不會(huì)放過我的。
“你大概不是那樣的……唉，怎么說呢？你是一位著名的英雄，認(rèn)為膽小怕死是可恥的，特別是在大家都看著你的時(shí)候，漂亮的小侍從，”她迅速瞟了一眼m夫人，補(bǔ)充說道，夫人的車子離臺(tái)階最近。