本文和小說邊角料系列大概是一個(gè)讀書筆記一樣的東西，記錄下一些讀書的時(shí)候覺得有趣的東西，這篇來自小說The Red Duke，大致上為一些巴托尼亞與阿拉比的大戰(zhàn)與紅公爵的見聞，并且引一下自己早年的翻譯，不是完整翻譯，算是給自己的紀(jì)錄

阿爾芒·杜·梅斯尼爵士（Sir Armand du Maisne）抬頭凝視著阿奎因城堡（Castle Aquin）大廳里的巨幅肖像。這幅畫懸在城堡大廳巨大壁爐的上方，由鋼鉤固定在石墻上，是一幅具有阿納托利·貝爾納多·科比塔（Anatoli Bernardo Corbetta）特有的英雄畫風(fēng)的杰作，此人是提利亞六世紀(jì)最著名的畫家，自然也出自提利亞人的手筆。國(guó)王路易·正義者（King Louis the Righteous, Duke of Aquitaine,），阿基坦公爵正騎在他那雪白的戰(zhàn)馬急奔（Chevauchée，發(fā)文詞，大意等同于promenade，指一種法國(guó)的騎兵突襲戰(zhàn)術(shù)）之上，越過了拉席克（Lasheik）破損的城墻，進(jìn)入城中擊潰了賈法爾的軍隊(duì)。國(guó)王和戰(zhàn)馬在畫中被繪為真人大小，路易國(guó)王的頭部與出鞘的利劍周圍環(huán)繞著光暈。在他面前，黝黑的阿拉比人驚恐地逃離，而在他身后，軍隊(duì)中的每一個(gè)巴托尼亞人的臉上都充滿了敬畏。

即使是現(xiàn)在，這個(gè)距離科比塔在在畫布上描繪國(guó)王的輝煌戰(zhàn)績(jī)發(fā)生的時(shí)候已經(jīng)過去了四百多年的現(xiàn)在，這幅繪畫所散發(fā)出的光環(huán)仍使阿爾芒爵士熱血沸騰。

當(dāng)公爵的目光停留在急奔馬鞍的后方方時(shí)，他的笑容消失了。在此處，一位看上去就知道遠(yuǎn)不如科比塔畫技的畫師遮蓋了馬后的什么人，新覆蓋的景色幾乎完全遮住了路易身后的一名騎士，只留下一只靴子和馬鐙。雖然這位其實(shí)是在國(guó)王的命令下被收錄進(jìn)畫中的，但之后又不知為何被刪除了，沒有線索能說明這位被刪去的騎士是誰，但公爵能夠知道是誰被刪除了。

巴托尼亞人的劍在沙漠的陽光下閃閃發(fā)亮，在純黑的突襲者身上劃出一道猩紅的痕跡，劃破了突襲這飄揚(yáng)的黑色比什特（bishit，一種阿拉伯人用的披風(fēng)類的腐蝕，經(jīng)典黑衣叔叔，在現(xiàn)代都是有地位的人才能還攢的），也撕開了在布條下的棉甲。黝黑的男人痛苦地喊叫著，放下了手中的彎刀試圖將內(nèi)臟按回體內(nèi)。巴托尼亞的戰(zhàn)士無情的用劍柄砸向他的頭，打飛了他的鼻子和尖頭盔。這個(gè)游牧民最終還是倒下了，臉部重重的砸在地上，揚(yáng)起了一陣風(fēng)沙。

阿基坦公爵抖了抖劍上的血跡，怒視著剩下的敵人。黑袍的阿拉比人如同財(cái)狼一般圍著他跑動(dòng)，指著手中的彎刀，嘴里不停地咒罵著。公爵很慶幸自己沒有像他的君主路易國(guó)王那樣聽得懂阿拉比方言。如果他聽得懂，他可能會(huì)對(duì)這些異教徒刺客對(duì)他的侮辱感到惱火。

“El Syf ash-Shml”是阿拉比人用貝都因（bedouin，真的，原文如此，指代沙漠中的人，即阿拉比游牧民）的粗俗方言給他起的名字，意為“北方之劍”通常也簡(jiǎn)稱為"“El Syf?”即“劍刃”（順便一提顯然是neta的El Cid，這個(gè)詞在阿拉伯語中大意為“領(lǐng)主”，el是如同the一樣的冠詞，syf在阿拉伯語應(yīng)該是沒有實(shí)意的，或者說就是阿拉伯語中的????，發(fā)音近似，北方????的發(fā)音也與shml近似）。這是公爵為從賈法爾手中解放埃斯塔利亞而進(jìn)行的長(zhǎng)達(dá)一年的血腥戰(zhàn)斗中贏得的頭銜，也是阿拉比人在巴托尼亞的軍隊(duì)到達(dá)之后提到后往往會(huì)驚恐的名字。

埃爾塞夫的景象令人毛骨悚然，四周是襲擊者選擇用來隱藏伏擊的貧瘠的沙丘。騎士身穿戰(zhàn)衣，全身上下都披著鋼甲，外衣被阿拉伯人的刀鋒劃破，裸露在外。鎧甲是按照最精美的布列塔尼風(fēng)格制作的，每一件盔甲上都有豐富的雕刻，邊緣鍍金。埃爾賽夫一直主張，一個(gè)人死后應(yīng)該受到莊嚴(yán)的懲罰，他要讓那些在戰(zhàn)斗中陣亡的人知道，殺死他們的不是普通的自耕農(nóng)或騎士。

（略過一大段內(nèi)部叛徒和紅公爵的慘狀，順便一提他的馬叫El Morzillo，為了護(hù)主死了，也是個(gè)neta，此馬是探險(xiǎn)家/征服者柯爾特斯對(duì)美洲的探險(xiǎn)/征服的過程之中留給當(dāng)?shù)卦∶竦囊黄ヱR，當(dāng)?shù)厝藦奈匆娺^誤認(rèn)為是某種神獸，招待馬肉食和酒水給養(yǎng)死了，害怕柯爾特斯回來看到如此珍貴的動(dòng)物死了會(huì)生氣所以造了一個(gè)巨大的馬雕像，之后甚至演變成了一種信仰，名字則是單純的【黑紅色】，作為名字常譯做莫齊略，順便一提，最后這匹馬和紅公爵一起回到了巴托尼亞，成為了他的夢(mèng)魘戰(zhàn)馬）

突然，公爵的目光注意到了遠(yuǎn)處的一座小沙丘上的人影。一位騎手停在沙丘上，默默地看著這里的戰(zhàn)斗。在如此距離下，雖然感覺看不出那位騎士是誰，但是顯然從打扮上來看，他不是個(gè)游牧民，他是位騎士。他凝視著遠(yuǎn)處的騎士時(shí)不禁打了個(gè)寒戰(zhàn)。身為拉希克圍城戰(zhàn)的英雄，內(nèi)爾呂克的飛龍屠夫（slayer of wyrm Nerluc，仍然是一個(gè)梗，這里的wyrm?Nerlu值得就是Tarasque，法國(guó)民俗中的龜身怪物，被歸類為龍。如果你是月球人，那就是鐵拳圣女的寵物，如果你不是月球人，它是圣馬爾達(dá)降伏的怪物，其作惡的地點(diǎn)就是Nerluc，意為“黑地”）的公爵從未感受過面視這位不祥的黑騎士時(shí)感受到的恐怖（這位不詳?shù)尿T士即埃博拉賀，或者我認(rèn)為他是）。

他應(yīng)該已經(jīng)死了才對(duì)！公爵這幾個(gè)月來是怎么活下來的，這對(duì)加瓦當(dāng)（Gavaudan）男爵來說是個(gè)謎。任何一個(gè)血管里含有阿拉比死亡使者（Arabyan Deathstalker）的毒素的人在幾分鐘之內(nèi)就會(huì)死去。在阿拉比一位被蝎子蜇過之后還能支撐兩個(gè)月的禁軍被視諾神明，而在八個(gè)月過去了，感覺仍然拒絕被毒素殺死！（這里其實(shí)是因?yàn)檗D(zhuǎn)化了，完了之后派人去暗殺紅感覺，提到了就是此人暗殺了瑪格麗塔的阿拉比將軍Mustafa Amar，應(yīng)該是自愿留下為賈法爾撤退爭(zhēng)取時(shí)間的犧牲品，帶著妻兒一起留守【并不是WFRP提到的黑刀衛(wèi)隊(duì)埃米爾，應(yīng)該是小說原創(chuàng)人物】）

“你知道這個(gè)裝置嗎?”紅公爵問科比尼安（Sir Corbinian，即最初版本的黑暗騎士Dark Knights，紅公爵的副官，是來自穆系隆的騎士，被自己的父親指責(zé)侵犯紗利雅祭司而被放逐后被紅公爵收留，然后又背叛紅公爵，被變成吸血鬼的他折磨致死。紅公爵再次復(fù)活之后將其復(fù)活作為尸妖作為副官使用。在古老版本的尸妖黑暗騎士是嫉妒圣杯少女，并且單純的死了之后被紅公爵復(fù)活）。“這是阿拉比人的發(fā)明，用來懲罰那些違犯哈里發(fā)律法的后宮。罪犯會(huì)被放在桌子上，他們會(huì)用鉤子鉤住她的皮膚，而胳膊則綁在桌子頭的滑輪上。絞車轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)，鐵鉤會(huì)慢慢的將皮膚從女人身上剝下來。這需要很長(zhǎng)時(shí)間。有時(shí)當(dāng)囚犯能夠經(jīng)受住痛苦，阿拉比人也會(huì)原諒她放下的錯(cuò)。但我會(huì)無視這樣的傳統(tǒng)?！?/span>

在山丘頂上，巴托尼亞的指揮官們注視著阿拉比援軍大隊(duì)穿過開闊的沙漠地區(qū)。盡管阿拉比艷陽高照，騎士們還是因恐懼而顫抖留下冷汗，在他們的面前，似乎有著無窮無盡的人類和野獸組成的大軍在燃燒的沙灘上前進(jìn)。阿拉比人的長(zhǎng)矛和尖頂帶刺盔在陽光下閃閃發(fā)亮，使得軍隊(duì)就像一條發(fā)著光的蜿蜒河流，有著用自然之力沖開一條越過荒地的道路的力量一般。

騎士們本能地看著他們的領(lǐng)袖，想知道這位不屈不撓的阿基坦公爵是否終于找到值得害怕的東西。公爵瞇起眼睛，透過一個(gè)奇怪的青銅圓柱體用其中的玻璃眼睛掃視著阿拉比軍隊(duì)，看著表情嚴(yán)肅。過了好幾分鐘后，他才把手從眼睛上取下，然后冷冷地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“這是個(gè)很了不起的發(fā)明?！惫粽f到，兵把望遠(yuǎn)鏡還給了沃爾夫男爵，一位加入巴托尼亞對(duì)賈法爾的討伐的帝國(guó)騎士?！澳軌蛟斐鲞@么精妙的裝置，你們國(guó)家的工匠確實(shí)有些天賦?！?br>

帝國(guó)騎士低下了頭，接過了望遠(yuǎn)鏡。參加十字軍的大多帝國(guó)人基本上不會(huì)給無論什么等級(jí)的巴托尼亞貴族什么好臉色看。但阿基坦公爵是一位贏得了十字軍中每個(gè)人尊敬的巴托尼亞人。

“其實(shí)這是矮人公爵造的?！蔽譅柗蚰芯籼拱椎??！暗蹏?guó)人其實(shí)還無法精確的還原這樣精妙的裝置?！蹦芯舻穆曇粢贿呎f一邊變得變得堅(jiān)定起來?！暗傆幸惶欤覀円材茉斐鰜?。”他發(fā)誓著道。

“尊上，您通過玻璃之眼看到了什么？”一個(gè)留著鼠色頭發(fā)的高個(gè)子阿極坦騎士問道。

公爵轉(zhuǎn)過身來，提高嗓門，好讓大家都能聽見自己的演說?！皵橙耸怯赡蹦骂I(lǐng)導(dǎo)的。他們?cè)诤隍狎妫?Black Lizard）的旗幟下行進(jìn)?！彼脑捯鹆蓑T士們的焦慮，他們低語著這個(gè)名字。默罕默德·貝伊（Mehmed-bey，bey也是對(duì)阿拉伯人的尊稱，約等于sir）是賈法爾最高效、最殘暴的將軍之一。在九豺狼之戰(zhàn)（Battle of the Nine Jackals）之后，他獲得了“屠夫穆罕默德”的綽號(hào)。那時(shí)，一支十字軍部隊(duì)被派去占領(lǐng)加濟(jì)綠洲（Oasis of Gazi）——穆罕默德早已讓他手下的法行僧（fakirs，綠綠的魔術(shù)師一樣的人）將綠洲中的水源變成了烈酒，故意讓騎士占領(lǐng)綠洲。騎士們不得不在極度口渴的情況下抵擋默罕默德的阿金基（akincis，奧斯曼軍事體現(xiàn)中先軍的非正規(guī)軍，沒有薪酬，但是可以自由劫掠，多為輕騎兵）、游牧民長(zhǎng)矛兵和騎射手的反復(fù)攻擊。阿拉比人的壓迫使得騎士們不得不喝下了魔酒——然后連人帶馬都不省人事。

隨著十字軍的失去抵抗能力，默罕默德·貝伊最后一次攻擊綠洲，使用他的鐵甲西帕希騎兵（armoured sipahis，西帕希是波斯軍事體系里的封建騎兵，阿金基，貝都因，西帕希，刻板印象綠綠兵種大集結(jié)了屬于是）屠殺手無寸鐵的巴托尼亞人。阿拉比騎士迅速占領(lǐng)綠洲，并且無人傷亡。至于那些被他活捉的十字軍戰(zhàn)士，穆罕默德下令把他們的腳吊在棕櫚樹上，嘴里灌滿鹽，然后用麻繩緊緊地封住嘴唇。這位殘忍的將軍只放過了一個(gè)人，但也是為了傳播他的故事，讓此人的同胞知曉他的恐怖。在把信使送上馬匹后，他就砍下了信使的雙手，確保他不會(huì)拿起武器與蘇丹為敵。

“離開我的土地，或是去墳?zāi)估锏人??！边@是默罕默德·貝伊對(duì)入侵者無情的警告。

在賈法爾的軍隊(duì)中，沒有哪位將軍的名字能像屠夫穆罕默德那樣令十字軍驚慌。當(dāng)然，阿拉比人這般殘忍的名聲也對(duì)其不利，與其作戰(zhàn)的十字軍將會(huì)奮戰(zhàn)到底，每個(gè)人知道他會(huì)如何對(duì)待戰(zhàn)俘。

而阿基坦公爵有責(zé)任確保當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)開始時(shí)，戰(zhàn)場(chǎng)是有利于巴托尼亞的，而不是他們的敵人的。

“默罕默德·貝伊已經(jīng)聚集了整個(gè)西部的哈里發(fā)國(guó)的軍隊(duì)！”公爵對(duì)他的騎士們說?！斑@支數(shù)以萬計(jì)的軍隊(duì)，如果他們到達(dá)海盜之城的話，足以擊破我們對(duì)艾爾·?？偷膰?。屠夫的軍隊(duì)大部分都是馬穆魯克奴隸士兵（就是那個(gè)馬穆魯克），但裝甲禁衛(wèi)軍（armoured janissaries，奧斯曼體系的禁衛(wèi)軍）和黝黑的行僧（dervishes ，一般指蘇菲派的教徒，行低度的物質(zhì)生活，在你錘基本上是阿拉比的苦行僧不對(duì)）也正在“黑蜥蜴”的旗下行進(jìn)。游牧騎手守衛(wèi)著他們的側(cè)翼，西帕西騎著強(qiáng)壯的沙漠戰(zhàn)馬組成前鋒。透過帝國(guó)的玻璃，我數(shù)到了不下五十頭戰(zhàn)象！”公爵掃視了他的追隨者們，然后繼續(xù)道?！昂翢o疑問，默罕默德·貝伊想要前去艾爾·?？徒饩人皭旱闹魅耍鬯槁芬淄醯能婈?duì)，如果他成功了，那么圣戰(zhàn)便結(jié)束了，賈法爾將繼續(xù)他邪惡的統(tǒng)治，我們這些人要么淪為奴隸，要么恥辱的逃回家中去?！?/p>

公爵從他手下門的臉上看到了懷疑和恐懼，這正是他想激起的情感。在男人心中灌輸勇氣的最好方法就是引出他最害怕的，并迫使他去面對(duì)它。他凝視著自己的戰(zhàn)士們，從皇家的庫(kù)隆尼和仙民出沒的昆奈爾，從滿是山脈蒙特福特到狂風(fēng)肆虐的里昂尼斯海岸，從阿爾托伊斯的黑暗森林到他自己的阿基坦的青翠平原，來自巴托尼亞各地的騎士們聚集于此。來自帝國(guó)各個(gè)角落的外國(guó)騎士，帶著同本國(guó)人民一樣的期待和渴望的神情，望著這位巴托尼亞公爵。即使是那些面色陰沉的提利亞雇傭兵和販賣自身劍術(shù)的冒險(xiǎn)家，即使他們加入十字軍的目的不也是為了將以斯塔利亞和阿拉比從邪惡的暴君手中解救出來而是為了讓自己的家園免受掠奪的威脅，就算只是這些沒有榮譽(yù)的士兵也指望著公爵給他們帶來希望。

公爵笑了。這些人指望他帶領(lǐng)他們走向勝利。他們可能會(huì)懷疑自己是否有能力阻止默罕默德的目的和他龐大的軍隊(duì)，但他們沒有對(duì)公爵的命令提出任何質(zhì)疑。即使是因?yàn)槊鎸?duì)恐懼，但這樣的信任如此堅(jiān)定，他相信，有著這樣的軍隊(duì)，能夠阻止默罕默德的大軍。

“此刻乃是最為光榮的時(shí)刻，這是上天賜予我們最大的榮耀。在我們前面的是那些邪惡可憎的敵人，這些人以自己的力量為傲，以暴政和邪惡為傲。在這些異教徒的心目中，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束了。他們覺得屠夫所帶領(lǐng)的一群只知戰(zhàn)爭(zhēng)的奴隸，就能阻止我們的正義事業(yè)。他要拯救賈法爾腐敗滿溢的王座，把囚禁阿拉比人的殘酷鐵鏈延伸到巴托尼亞、伊斯塔利亞、提利亞和帝國(guó)。他要把我們的兒女，所有自由人的兒女，變成一群為蘇丹的殘忍做犧牲品奴隸?！?/p>

紅公爵蒼白的臉露出無情的恨意?！罢驹谀蹦潞退膭倮g的只有我們，這一小群騎士和農(nóng)奴，我們這一小群自由人，不會(huì)屈服于暴君的枷鎖，我們不會(huì)溫順地放棄我們的自由，不會(huì)像馬穆魯克奴隸士兵那樣虛度生命！”

吸血鬼的手攥成了鋼拳。“我們這些高貴的少數(shù)人，今天正站在反抗壓迫和暴政的浪潮中，這便是屬于我們的，屬于神賦予凡人的最偉大的榮耀！我們不會(huì)袖手旁觀，不會(huì)容忍敵人繼續(xù)自己的殘酷行徑！我們不會(huì)讓恐懼使我們忘記責(zé)任和榮譽(yù)！我們會(huì)堅(jiān)守到底！我們會(huì)戰(zhàn)斗！”紅公爵舉起他那只緊握的拳頭，吼道“而最終，我們會(huì)勝利！”

（之后紅公爵突然病情好轉(zhuǎn)，記起來現(xiàn)在自己就是個(gè)吸血鬼，周圍的是一群臟逼尸巫和自己的死靈法師隨從。）

默罕默德-貝伊的騎兵沿著狹窄的河谷沖了下來追擊十字軍撤退的騎士。阿拉伯騎士因仇恨而瘋狂，因驕傲而傲慢，他們像鋼鐵和憤怒的洪水一般涌下山谷。這便是沙漠的恐怖，這些勇士在賈法爾的殘酷統(tǒng)治下，占領(lǐng)了兩倍于布雷頓尼亞的土地，他們不愿忍受異教徒懦夫?qū)λ齻兊奈耆琛?/p>

在山丘上，El Syf的貝都因偵察兵們藏在與沙子顏色相配的斗篷下，看著穆罕默德貝的大軍一頭扎進(jìn)公爵的陷阱。一旦西帕希深入到溪谷的，兩邊都被巖石將會(huì)被推下懸崖將其包圍，一旦穆罕默德無數(shù)的馬穆魯克和禁衛(wèi)軍將堵住谷口，切斷所有逃跑的機(jī)會(huì)，偵察兵就立即開始行動(dòng)。復(fù)仇心切的貝都因人一個(gè)接一個(gè)地把號(hào)角放在嘴邊，吹出聲響。

在沙丘后看不見的地方，一排又一排的巴塔尼亞弓箭手拉開了他們的弓，一排接一排地向河底射去。鐵頭箭像冰雹一樣落在阿拉比騎兵身上，刺穿了他們的盔甲和血肉。西帕希傲慢的沖鋒變成了一條驚慌失措逃跑，但箭仍然會(huì)飛來。滿身是血的重裝騎兵們?yōu)榱硕惚芸床灰姷墓值墓粼诮^望的逃跑中踐踏著自己的友軍步兵。

隨著默罕默德-貝伊的大軍陷入混亂，貝都因們?cè)俅未淀懱?hào)角。一連串的弓箭突然停止。數(shù)百名十字軍騎士沖進(jìn)了谷中，像燃燒的長(zhǎng)矛一般刺穿混亂的阿拉比軍隊(duì)。

率領(lǐng)十字軍的是阿基坦公爵本人，他的黃金劍向驚慌失措的阿拉比人不斷揮去。他劈開敵人，將其一個(gè)個(gè)斬殺，就像沙漠里的沙塵暴一樣勢(shì)不可擋。他的眼睛總是盯著黑蜥蜴的旗幟——屠夫穆罕默德的旗幟。

除非默罕默德貝伊死了，否則今天根本說不上勝利。阿基坦公爵吻了吻他的劍，并向女士發(fā)誓，除非將那敵人的頭掛在自己的馬鞍上，否則他不會(huì)離開戰(zhàn)場(chǎng)。

紅公爵在觀察國(guó)王軍隊(duì)的部署時(shí)，冷冷的嘴唇抿了一下，露出譏諷的微笑。他在巴塔尼亞的戰(zhàn)線上他看到了他自己用來毀滅默罕默德-貝伊的戰(zhàn)術(shù)的模仿。騎兵為誘餌，弓箭手則排列在兩側(cè)，充當(dāng)陷阱的致命下顎。

他們把他放在銅床上，床上蓋著厚厚的絲綢和毛皮，但他已經(jīng)奄奄一息了。巴托尼亞國(guó)王的旗幟掛在床邊的架子上在他的頭上飄揚(yáng)。一群穿著皇家制服的侍從圍繞著床，用鴕鳥羽毛做成的扇子吹出一陣人工的微風(fēng)。侍從們帶著一桶桶冷水在帳篷里跑來跑去，這些冷水是從?？说木锛吵鰜砣缓笞尩蹏?guó)法師用魔法冷卻好的。醫(yī)生們把他團(tuán)團(tuán)圍住，檢查他的每個(gè)手指和腳趾試圖恢復(fù)他的活力。在亭子的一角里，一個(gè)沙利雅女祭司豎起了一個(gè)小小的神龕，向仁慈和治愈女神祈禱，希望他早日康復(fù)。

El-Syf對(duì)這一切都只能模模糊糊地感知到一些，他的馬上思緒又回到了沙漠中的那場(chǎng)埋伏，以及那個(gè)既救了他又毀了他的奇怪的黑騎士。

“他活不了了。”加瓦當(dāng)男爵的聲音充滿了沮喪。“無論是哪個(gè)醫(yī)生都只能說出一樣的結(jié)論，就連阿拉比人都不知道充斥在他血液之中的是什么毒素，已經(jīng)沒有希望了。”

“這并非英雄之死！”達(dá)爾比克侯爵痛苦地說。“就這樣躺在床上，他的生命才會(huì)被那些醫(yī)生像水蛭一般吸干！他不會(huì)愿意死在床上，而是寧愿死在與野蠻人的戰(zhàn)斗之中！”

“不管著是不是英雄之死?！奔油弋?dāng)男爵說道，“我們必須知道，阿基坦公爵已經(jīng)沒救了。”

“如果他要死去了，便讓他死在巴托尼亞的土地上吧！”路易·正義者往日充滿威嚴(yán)的聲音因疲憊和絕望而變得刺耳?！斑@片可惡的土地已經(jīng)奪去了太多勇士的鮮血，它們無法再奪走他的生命。”

“請(qǐng)您諒解，陛下……”加瓦當(dāng)男爵懇求道?！八麩o法再撐多少時(shí)日，現(xiàn)在就將其送回阿基坦十分愚癡而殘忍，我們最好將其與陣亡的貴族們一同運(yùn)回巴托尼亞……”

“我娶了你的女兒并不意味著你就是我的父親！”國(guó)王尖刻地回道?！笆周娭袩o人與他一般對(duì)我們的事業(yè)作出如此之大的貢獻(xiàn)，我們?nèi)绾螢樗麡s譽(yù)加身都不為過?！?/p>

“可他快死了！”加瓦當(dāng)男爵堅(jiān)持道。“我們必須考慮未來如何。一定是要有新的阿基坦公爵繼任的，陛下，您是第一順位的，是接替他職責(zé)最為合乎邏輯的繼承人?！?/p>

“讓他帶著最高的榮譽(yù)和職位回家吧。”路易國(guó)王的聲音里充滿了悲傷，變得堅(jiān)定起來?！斑@是我的命令：公爵的封臣必須立即把他送回位于阿基坦城堡。一支儀仗隊(duì)將護(hù)送他們穿過沙漠，艦隊(duì)中最快的船將在他們到達(dá)拉?？藭r(shí)為他們服務(wù)。公爵被送回阿基坦后他的看護(hù)和尊嚴(yán)將得到全面的照顧。如果可能的，我們會(huì)把他送回他的領(lǐng)地讓他在進(jìn)入女士的懷抱之前，看一看巴托尼亞的綠葉。“

（只能說這兩兄弟最后打起來還是很悲傷的）

這位勇敢的騎士邁著輕快的步伐穿過大廳，走向墻邊一排排的盔甲和武器。他在一面破舊的旗幟前停了下來，這面旗幟上有四分之一為田地，紋章是一頭戴王冠的獅子和一頭戴著阿拉比蘇丹新月盔的豹子。騎士虔誠(chéng)地低下頭，然后把旗子從墻上拿出，用青銅旗桿把它舉過頭頂?！边@是路易王的旗幟！“