????????「すずめの戸締まり」中的“すずめ”是女主角的名字鈴（すず）芽（め），而“戸締まり”是“鎖門”的意思，所以直譯過來應(yīng)該是“鈴芽小姐來鎖門（すずめが戸締まりする）”，官方根據(jù)劇情譯為“鈴芽之旅”，具體來說是鈴芽的鎖門之旅（すずめの戸締まりの旅）。根據(jù)官網(wǎng)的表述，《鈴芽之旅》是以日本各地的災(zāi)后廢墟為舞臺(tái)的現(xiàn)代冒險(xiǎn)故事，該故事以描繪少女鈴芽去把作為災(zāi)難根源的門關(guān)上為線索，體現(xiàn)了它的成長(zhǎng)。（日本各地の廃墟を舞臺(tái)に、災(zāi)いの元となる”扉”を閉めていく少女?すずめの解放と成長(zhǎng)を描く現(xiàn)代の冒険物語(yǔ)だ。）從以上可以看出，這個(gè)故事的類型是冒險(xiǎn)，線索是通過“鎖門”去阻止震災(zāi)，主題是鈴芽的解放與成長(zhǎng)。所以抱著“磕cp”“吃狗糧”的心態(tài)想看男女主戀愛而觀影的人，尤其是那些成對(duì)的小情侶們，也許會(huì)感到失望，因?yàn)樗麄儧]有認(rèn)真審題。鈴芽之旅對(duì)于男女主感情線的交代是含蓄的，甚至可以說是突兀的。我認(rèn)為鈴芽從偶遇草太到與他一起旅行到理解他的使命最后去救他而喜歡上他的理由不夠充分，處理也不是很自然。對(duì)比《你的名字》瀧與三葉交換身體后發(fā)揮各自的優(yōu)點(diǎn)才發(fā)現(xiàn)自己慢慢地喜歡上對(duì)方，而瀧一開始暗戀的是奧寺前輩，他有個(gè)轉(zhuǎn)變的過程，這個(gè)處理就很自然。

????????跟隨鈴芽的腳步，走過曾發(fā)生蝦野地震（1986）的宮崎，伊予地震（2001）的愛媛，阪神大地震（1995）的神戶，關(guān)東大地震（1923）的東京，以及東日本大地震（2011）的宮崎。沿途見證各地的自然風(fēng)光與人文風(fēng)貌，通過關(guān)上災(zāi)難之門，緬懷震災(zāi)中受難的人們，撫慰創(chuàng)傷的心靈。鈴芽之旅完成了對(duì)他人的拯救，也完成了對(duì)自我的認(rèn)識(shí)。該動(dòng)畫為新海誠(chéng)集大成之作，包含冒險(xiǎn)旅程，時(shí)空錯(cuò)位，傳統(tǒng)文化，災(zāi)難，親情，愛情，友情，校園等諸多新海誠(chéng)式的經(jīng)典元素，畫面優(yōu)美，音樂精良，延續(xù)其一貫清新的制作風(fēng)格?？傊?，新海誠(chéng)的電影無論是《言葉之庭》也好，還是《你的名字》也好，就是讓人看著很舒服。主題曲「すずめ」和片尾曲「カナタハルカ」都特別好聽。值得一提的是電影里車上放了很多懷舊曲，竟然能聽到河合奈保子的「けんかをやめて」，這的確是一種驚喜。還有鈴芽的小皮靴我好喜歡嘿嘿嘿。。。

??????可以說，鈴芽之旅是在改變?nèi)藗冃潞Ｕ\(chéng)的以愛情驅(qū)動(dòng)的刻板印象，是一次成功的嘗試。他在將愛情故事上已經(jīng)非常成熟了，《你的名字》是巔峰。希望以后看到更多不同類型的作品?？偠灾?，鈴芽之旅雖至于巔峰，但還是值得一看的。