Date·A·Live

dragon magazine特典

殘念糕點(diǎn)師

----------------------------------------------------------------

作者：橘公司

插圖：つなこ

圖源：滴水，xobao2

翻譯：wheatfiour

潤校：混沌圣歌

二校：翼海風(fēng)

輕之國度：https://www.lightnovel.cn/

百度datealive吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=datealive

直播間：https://live.bilibili.com/99362

僅供個(gè)人學(xué)習(xí)交流使用，禁作商業(yè)用途。

下載后請(qǐng)?jiān)?4小時(shí)內(nèi)刪除，翻譯組不負(fù)擔(dān)任何責(zé)任。

轉(zhuǎn)載時(shí)，請(qǐng)注明以上信息，尊重翻譯者的辛勤勞動(dòng)。

悠月漢化組出品，未經(jīng)同意不得轉(zhuǎn)載。

----------------------------------------------------------------

混沌圣歌：本篇作為Dragon Magazine2019年11月號(hào)DAL book附贈(zèng)短篇重新刊載。

?

殘念糕點(diǎn)師（混沌圣歌：殘念，日語詞匯，是遺憾、可惜的意思，混二次元的都懂吧？）

?

“…………”

二月的一天。臉上垂著汗水的七罪一動(dòng)不動(dòng)地站著。

地點(diǎn)是位于五河家旁的精靈公寓的一層的巨型廚房。以七罪為首的精靈們?yōu)榱讼轮芫鸵絹淼那槿斯?jié)打算制作巧克力。

但，這個(gè)計(jì)劃似乎已經(jīng)遭遇到了挫折。

“糟，糟糕！水！給我水！”

琴里站在冒著黑煙的鍋?zhàn)忧耙荒樆艔埖丶饨兄Ｔ谇倮锇褟乃聂槟耸掷锝舆^的水一下子全倒進(jìn)鍋?zhàn)永锖?，更多的煙升了起來?/p>

……是的。領(lǐng)頭的琴里并不十分清楚制作巧克力的方法。

“哈……，哈……”

“啊，焦了啊……”

“那個(gè)，那個(gè)，妹妹醬，制作巧克力是這種感覺的嗎？”（混沌圣歌：妹妹醬，二亞對(duì)精靈都是用的愛稱，所以這個(gè)醬就保留啦。）

“嗚嗚……”

聽到二亞這么說，琴里的額頭上冒出了汗珠。看到她的樣子，七罪似乎也浮現(xiàn)出了同樣的表情。話雖如此，七罪也不是不明白琴里的心情。畢竟，現(xiàn)在可不止只有七罪她們?cè)诖恕?/p>

“哎呀，哎呀?！?/p>

因?yàn)樽類旱木`——時(shí)崎狂三就在這里。

狂三微笑著看著琴里，微微地歪著頭。就好像在說著，我隨時(shí)都能幫忙哦？

“唔……”

琴里不甘心似得低哼了一聲，然后便不高興地背過臉去。

看來狂三似乎很熟悉巧克力的制作方法。但，琴里似乎不想從以士道為目標(biāo)的狂三那里得到指點(diǎn)。

但看情況也沒有其他懂得制作巧克力的精靈了。

別說十香，六喰，美九和二亞了，就連八舞姐妹似乎也不知道，唯一看起來可以期待的折紙，則不知為何正在用3D打印機(jī)制作著自己的雕像。四糸乃么，女神不知道下界的知識(shí)也是無可奈何的。

“…………”

七罪咯吱咯吱地?fù)现橆a。

理由很簡單。……因?yàn)槠咦镌谝郧霸心７逻^糕點(diǎn)師（如同文字的字面意思），簡單的巧克力的制作方法之類的事還是了解的。

——而且琴里也露出了一副很困擾的樣子，自己還是伸出援手比較好吧。

但是。七罪抱著胳膊一副看起來很為難的樣子。

這也是當(dāng)然的。因?yàn)檫@可是七罪啊。不管有多困擾，琴里也不愿意接受像七罪這樣陰郁的人的指導(dǎo)的吧?！澳莻€(gè)，我知道制作方法?！薄肮?？可沒人問你??？你是不是會(huì)錯(cuò)什么意？話說你誰??？”七罪已經(jīng)完全看穿了對(duì)話的走勢(shì)。……不對(duì)，琴里是不會(huì)說出如此露骨的話的吧，但，嘛，大體上琴里還是會(huì)說出相似的話的。

并且，還存在其他的問題。

雖說自己知道制作的方法，但并不能做出很高級(jí)的東西?！澳莻€(gè)，我知道制作方法?！薄罢娴?？那么我想制作之前在電視上看過的行星花紋的巧克力。……什么？不知道怎么做那個(gè)？誒，那你就別跟我說知道好不好？簡直無法相信。真沒用啊。話說回來你誰?。俊?，七罪也擔(dān)心會(huì)變成這樣的對(duì)話。

話雖如此，放著困擾的琴里不管自己也過意不去。七罪下定決心似地攥緊了小拳頭。

“……好?！?/p>

首先，試著不露聲色地調(diào)查下大家到底想制作怎樣的巧克力吧。然后，或許在知道大家希望制作的巧克力不超過七罪的能力范圍之后再說出自己會(huì)制作巧克力比較好。

……這不叫膽小過頭，慎重地考慮各種事態(tài)后再行動(dòng)是很重要。

七罪微微地點(diǎn)了點(diǎn)頭后先把注意力放到了附近的四糸乃身上。

“……那，那個(gè)四糸乃。”

“在，怎么了七罪小姐?！?/p>

“怎么——了？”

四糸乃和她戴在左手的兔子布偶“四糸奈”歪了歪頭。七罪小聲繼續(xù)道。

“……那個(gè)，參考一下，四糸乃想制作什么樣的巧克力呢？”

“啊……是的，我想著能不能制作出四糸奈形狀的巧克力……”

說著，四糸乃稍許害羞地笑了?！八聂槟巍睆澢眢w叫著“呀！四糸奈模特出道咯——！”

“四糸奈形……嗎?！?/p>

七罪認(rèn)真地思索著。從原創(chuàng)型巧克力的角度來說，難度很高，幸運(yùn)的是“四糸奈”的造型自身較為簡單。將紐扣形的巧克力眼罩放在兔子形的巧克力上面的話，就能修整出最低限度的形狀吧。

在七罪這樣思考的同時(shí)，四糸乃繼續(xù)說道。

“那個(gè)……恕我僭越，七罪小姐喜歡什么樣的巧克力呢？

“……誒？”

面對(duì)預(yù)料之外的問題，七罪瞪大了眼睛。

“為，為什么問我的喜好……”

七罪回答后，四糸乃稍許害羞似得苦笑了起來。

“琴里小姐有說過。也有送給朋友的義理巧克力。因此……那個(gè)?！?/p>

“……！”

七罪屏住了呼吸。Oh my goddess。我的女神啊她為何如此的善良啊。

七罪抽泣著勉強(qiáng)抑制住了自己想要“五體投地”的心情，用激動(dòng)的聲音回答道。

“原，原來如此……那，白巧克力如何？四糸奈也是白色的……然后，眼罩就用黑巧克力……”

七罪仔細(xì)地描述著預(yù)想完成圖，聽了后“四糸奈”和四糸乃的雙眼便變得炯炯有神起來。

“哦哦——！真能干呢七罪小姐?！?/p>

“好厲害……?。∥艺J(rèn)為這樣就好?！?/p>

“不，不……普通而已，恩……”

七罪對(duì)那樣的贊賞不可思議地感到一陣酥麻，“那，那就以那種感覺……”，說著七罪揮了揮手離開了那里。

?

“……呼嘿……”

七罪輕輕拍了拍泛著紅暈的臉頰，向著接下來要詢問的精靈們的身邊走去。

這次的對(duì)象是十香和六喰。十香抱著裝有用來做糕點(diǎn)的巧克力的袋子，六喰頗有興趣地?cái)[弄著巧克力的模具，二人都在注視著忙的手忙腳亂的琴里。

“……那個(gè)，十香，六喰?！?/p>

“嗚，怎么了七罪。嗯咕嗯咕?！?/p>

“嗯？何事？”

十香和六喰不解地回答道。……因?yàn)槎硕家陨院棚L(fēng)的，或者說以頗具特色的方式說話，七罪不由得感到自己誤入了一個(gè)奇妙的世界。

“沒，不是什么重要的事……二位打算制作怎樣的巧克力呢……？”

“嗯！士道會(huì)很開心的吧！嗯咕嗯咕。”

“嗯。想到了。能讓官人開心的巧克力便是最好的?！?/p>

“那個(gè)，話是這樣說沒錯(cuò)，要更加具體的，像是味道啊形狀啊之類的……”

七罪這樣說后，十香和六喰面對(duì)面歪了歪頭。

“嗚？”

“嗯？”

“……我的問法不好。二位，有什么喜歡的東西。”

“黃豆粉！嗯咕嗯咕?！?/p>

“嗯……想到了，六兒喜歡星星?！?/p>

二人回答后。七罪略感理解地用手托著下巴思考起來。

“……原來如此。那十香是黃豆粉味的松露巧克力，六喰則是星型的巧克力吧。用各種各樣的味道，以五顏六色的感覺來做?！?/p>

“哦哦！可以做成那樣的東西嗎??？嗯咕嗯咕。”

“真能干，七罪。感謝汝的辛勞。”

“……多，多謝。還有十香，從剛才開始就嗯咕嗯咕一直吃個(gè)不停，偷吃太多的話巧克力會(huì)被你吃完哦?！?/p>

“哈……?。渴裁磿r(shí)候?。俊?/p>

把手塞進(jìn)裝有用來做糕點(diǎn)的巧克力的袋子吧唧吧唧地吃著的十香被七罪指出后才意識(shí)到似得驚得肩膀一顫。但，那只手還是沒有停下來。不止如此，十香還好像要表達(dá)謝意似得給七罪也遞了一塊。

臉上滴著汗的七罪接受了那個(gè)后便前往了接下來要詢問的精靈們的身邊。

?

“哈！在我手內(nèi)寄宿著的創(chuàng)造之光?！?/p>

“思索。這里應(yīng)該這樣做……”

接下來七罪前往的地方，是八舞耶俱矢·夕弦姐妹的身邊。不知為何二人手里拿著筆，在放在烹飪臺(tái)上的紙上寫著什么。

“……，在做什么呢？二位？”

盯著那個(gè)看了一小會(huì)兒后七罪便詢問道，隨后耶俱矢和夕弦像是在說“就等你這句話了！”似得突然抬起頭來，不知為何擺起了帥氣的姿勢(shì)。

“呼，被發(fā)現(xiàn)了啊。但是那也是理所當(dāng)然的事情。若是我的威容為響徹天地之物的話?！?/p>

“暴露。耶俱矢的設(shè)計(jì)圖幾乎已經(jīng)完成了，但因?yàn)橄氡粍e人問‘在干什么呢？’，明明已經(jīng)沒有特別需要添寫的東西了，還是在動(dòng)著筆?！?/p>

“在說什什什什什么呢夕弦！我可沒做那種事?。恐皇窃谟帽康笆强床灰姷哪鳂I(yè)著而已?。俊?/p>

“指出，那句話不是等同于在說耶俱矢在閉著雙眼作業(yè)嗎?！?/p>

“什么意思啊！”

于是，二人放著七罪不管如同往常一樣激動(dòng)起來。

七罪垂著汗，復(fù)述了二人的對(duì)話中讓自己在意的單詞。

“……設(shè)計(jì)圖是什么？”

于是八舞姐妹停止了小吵，突然揚(yáng)起了嘴角。

“聽好了?？?，這是我的黃金的十字陵。”

“發(fā)布。描繪出了巧克力的完成構(gòu)想圖?！?/p>

這樣說著，耶俱矢和夕弦把圖紙給了七罪看。

耶俱矢的是金色的十字架型，夕弦的是銀色的球形。這么說來之前在糕點(diǎn)材料店時(shí)，耶俱矢買了金箔，夕弦購入了銀珠糖。?

“……嗚。”

七罪仔細(xì)端詳著設(shè)計(jì)圖，輕輕地嘆了口氣。粘貼金箔看起來似乎很難，但讓巧克力成形本身——

“……嘛，算普通吧。這樣的話總有辦法解決的?！?/p>

“什……！”

似乎是聽到了七罪說的話，耶俱矢愕然地瞪大了眼睛。

“普，普通是什么意思。別把我當(dāng)傻瓜！我的是最特別的一個(gè)?！?/p>

“啊……不，不是，我并不……”

“啊啊，火大！因?yàn)槲医^對(duì)要做出誰都無法模仿的設(shè)計(jì)……！”

耶俱矢呼了一口氣再度看向了設(shè)計(jì)圖。 “完蛋了”，七罪的表情扭曲了起來。如果耶俱矢做出太難的設(shè)計(jì)的話，即使被請(qǐng)求指導(dǎo)，七罪也有可能無法制作出來。

但，像是將七罪那樣的思考察覺到了似得，夕弦輕輕地把手放在七罪的肩膀上拍了拍。

“放心。沒關(guān)系。耶俱矢的腦筋，也就是把十字架的邊緣弄尖這種等級(jí)而已?！?/p>

“誒……”

接著，耶俱矢的“做好了！”的聲音響了起來。

“怎么樣！這才正是他人的想法無法企及的獨(dú)創(chuàng)的造型！”

再一次，耶俱矢向七罪展開設(shè)計(jì)圖。

——如同夕弦預(yù)想的那樣，是尖端的圖案稍有變化的十字架形。

話雖如此，但七罪不會(huì)重蹈覆轍。七罪故意露出了吃驚的表情。

“……哇，哇啊，好厲害。超出了預(yù)想啊。”

“！噗哈哈！是這樣是這樣！”

耶俱矢看起來從心底感到開心似得露出了笑容。

看著那樣的耶俱矢，夕弦也露出一副打心底高興似得臉，像在說“是吧？”似得露出了微笑。

?

——四糸乃，十香，六喰，耶俱矢，夕弦的總能有辦法解決，折紙?jiān)谝粋€(gè)人走著自己的路。琴里從性格上來說也不會(huì)提出過分胡鬧的要求。

這樣的話，七罪也許勉強(qiáng)可以承擔(dān)的起。

這樣思考著的七罪剛想要前往接下來的精靈們的身邊便停下了腳步。

是的。七罪想起了剩下的精靈是誰。

“…………”

七罪點(diǎn)頭說了句“好吧”，便打算拔腳返回。

但，下個(gè)瞬間，七罪肩膀的兩側(cè)便被牢牢地抓住了。

“想要到哪里去呀阿七。”

“呀啊，為什么不來我們這邊呢！”

“呀————！”

被剩下的精靈，二亞和美九抓住的七罪發(fā)出了悲鳴。

但是兩人不管不顧地繼續(xù)道。

“是那個(gè)吧？在詢問大家是想制作怎樣的巧克力而到處轉(zhuǎn)悠吧？也問問我們啊。順便一提我想制作少年最喜歡的胸部巧克力，能做到嗎？”

“啊，我想要制作七罪巧克力然后舔哦！想要纏住不放哦！”

看來兩人似乎看到了至今為止七罪的行動(dòng)。還沒等七罪詢問二人便說出了這樣的話。七罪面露難色地回答道。

“……二亞這邊，雖然心理上有點(diǎn)抵觸但應(yīng)該能做出來。美九這邊無論在技術(shù)上還是心理上都不行……”

“呼呵呵呵呵！為什么呢……，啊，是啊，是這樣吧？‘哎呀呀，舔這種東西只能算是二流。明天請(qǐng)你再來這里。請(qǐng)你吃真正的七罪。’的意思吧？承蒙款待！”

“到底是誰生出了這個(gè)妖怪?。?？”

七罪尖叫起來，美九撫摸了一小會(huì)兒七罪的頭發(fā)后，變得稍許冷靜似得吐了口氣。

“哈呼。補(bǔ)充了罪罪素冷靜下來了呢。巧克力做成與偶像相符的音符形就行了。”

“那是什么素?。?？”

七罪沒有思考就出聲回答道。于是二亞和美九笑了一會(huì)兒后，嘭嘭地拍了拍七罪的背向前推去。

“——哎，就是這樣，我認(rèn)為以阿七的技術(shù)足夠處理哦?！?/p>

“是啊。請(qǐng)快點(diǎn)去幫助琴里小姐?！?/p>

“誒……？”

對(duì)兩人的話，七罪瞪大了眼睛。

“為，為什么那個(gè)……”

七罪震驚地說出口后，二亞和美九面對(duì)面啊哈哈地笑了起來。

“喂喂，阿七，小看我們的話我們會(huì)困擾哦?！?/p>

“因?yàn)楣们椅覀兯闶墙憬惆　！?/p>

“二亞，美九……”

于是，七罪不可思議地感慨著叫了兩人的名字之后，不滿地背過臉去。

“……什么呀那是，要裝作年長者的話巧克力的制作方法這種程度的事請(qǐng)請(qǐng)?zhí)崆芭宄脝帷！?/p>

“啊哈哈！這可真是被戳到痛處了！本條二亞，擅長的料理為炙烤鱏鰭！”（混沌圣歌：炙烤鱏鰭，日式燒烤中的一種菜色，用鰩魚翅做成。）

“呀！七罪這個(gè)傲嬌！簡略來說就是七嬌！”

“不要制造奇怪的單詞?。俊?/p>

七罪一陣尖叫后，突然嘆了口氣。

“……但，嘛，怎么說呢…………，謝謝?！?/p>

七罪小聲地嘟囔后向琴里的方向走了過去。

然后，七罪向不停遭遇著各種各樣的失敗，急得直喘氣的琴里搭話道。

“……琴里?！?/p>

“……怎么了？”

“……不是，那個(gè)，雖然我也不知道對(duì)不對(duì)，失敗了的話我也不負(fù)責(zé)，再說我說的話也許你根本就不想聽——”

“不，所以說，你想說什么？”

疲憊地琴里看起來很驚異似得問道。七罪似乎要向后退一步的同時(shí)繼續(xù)道。

“……簡單的制作方法的話，我倒是知道。”

瞬間——

“…………老師！”

琴里緊緊地握住了七罪的手。

“哦哦……！”

“七罪小姐，好厲害……！”

其他的精靈們也向七罪的話送上了稱贊。

在這之中，七罪瞅了一眼二亞和美九的方向，兩人笑著豎起大拇指并送上了飛吻。

“呼”，七罪移開了視線。

在那之后，七罪不太習(xí)慣地回豎起了大拇指。

?