“指揮官，我想拜托你一件事情?！辟滤果溑づつ竽蟮恼驹谖业霓k公桌前。

“怎么了？俾斯麥小姐...認(rèn)識(shí)你這么久，第一次看到你這副樣子呢?！蔽铱酥谱∽约旱男σ猓c她四目相對(duì)。

她從身后拿出一沓厚厚的稿紙，然后放在我的桌上。用力地咽了咽口水，頓了好久，才仿佛下定了決心似的開口道：

“這些是港區(qū)的大家寫的文章，我們希望指揮官你把它們整理成文集...”

“嘛...Ich habe es verstanden.（我知道了）我會(huì)盡力的！”

“Danke.”，俾斯麥像是如釋重負(fù)一樣，轉(zhuǎn)身離開。

我開始翻起了稿紙，重櫻艦?zāi)锏淖髌访恳豁?yè)都是俾斯麥漂亮精致的德文手寫體，有些地方還有提爾比茨和企業(yè)的德文和英文的修改痕跡（這更加堅(jiān)定了我關(guān)于提爾比茨和大黃蜂抱錯(cuò)了這件事的懷疑）。

“俾斯麥還真是貼心呢，知道我不太看得懂日語(yǔ)......”，第一篇文章的作者是天城呢。

天城有如此細(xì)膩的心思不足為怪：她寫的是一篇短篇小說(shuō)，至于情節(jié)，是一個(gè)女孩子的孤獨(dú)的守望，不過(guò)結(jié)局是個(gè)BE...

不過(guò)在小說(shuō)結(jié)尾時(shí)，女主角望著清茶冒出的熱氣絲絲縷縷消散在空氣中時(shí)，輕輕吟出“海水夢(mèng)悠悠，君愁我亦愁；南風(fēng)知我意，吹夢(mèng)到西洲”的場(chǎng)景著實(shí)令我心里一顫。

雖然說(shuō)這種題材寫的人不少，可是像天城一樣把女孩子的心理和周圍的場(chǎng)景刻畫到最極致的真的不多。本來(lái)聽赤城說(shuō)過(guò)天城寫東西以細(xì)節(jié)和心理描寫見長(zhǎng)，今天可算是領(lǐng)教到了。

不過(guò)把那四句詩(shī)翻譯成德語(yǔ)可真是困難啊，我看到了三個(gè)版本的翻譯：

“Tr?ume sind wie Meerwasser，Ich bin traurig, wenn du traurig bist，Südwind Kenne mein Herz，Bitte nehmen Sie meinen Traum schlag nach Xizhou?.”（俾斯麥版本）

提爾比茨的版本，只是最后一句稍有改動(dòng)。

而企業(yè)的版本是英文版：“The Dream as long as the river , When you feel sad , I also feel sad. If the wind knows my mind, then please blow my dream to the Xizhou.?”，這下看起來(lái)有點(diǎn)味道了，但我覺得還是不太妙。

于是我直接打電話給天城，問(wèn)她要到了日文的原稿，然后發(fā)給了逸仙，直接讓她翻譯成中文。

下一篇是提爾比茨的，她是港區(qū)里有名的寫作能手，她文章的標(biāo)題是Ewige Erinnerung（永恒的記憶）。我看到標(biāo)題旁邊還有蘇維埃羅西亞的字跡，還能依稀辨認(rèn)出來(lái)，寫的是Вечная Память（讀作Ve(i)chnaya Pamyat），我有些驚異，這句話可是在東正教葬禮頌詞的結(jié)束階段才會(huì)出現(xiàn)的一句話，提爾比茨以這句話為題，是想要寫什么呢？

似乎是擔(dān)心我閱讀會(huì)有障礙，提爾比茨這一篇是拿英語(yǔ)寫作的。

果然，主題和死亡有關(guān)，小說(shuō)以一個(gè)無(wú)名艦?zāi)锏囊暯钦归_，講述了她目睹著自己身邊的好友包括自己的姐姐的陣亡，最后自己也走向毀滅的故事。

與提爾比茨一貫的寫作風(fēng)格一樣，她的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔到了極致。不過(guò)她的這篇小說(shuō)和我以前看過(guò)的她寫的其他文章似乎不太一樣，無(wú)論是散文，還是小說(shuō)。

她在港區(qū)的成名作是Schnee und Blut（雪與血），講述的是她自己獨(dú)守北方那孤獨(dú)的港區(qū)的故事，其中結(jié)尾那段環(huán)境描寫甚至還進(jìn)了鐵血的課本。在我的一貫印象里，提爾比茨雖然擅長(zhǎng)多種的敘述手法，但是不會(huì)輕易的使用，而至于文風(fēng)，就像是宇宙空間一般清冷而空靈。

她的時(shí)事評(píng)論則似乎是她性格的寫照，冰冷入骨，諷刺毫不留情面。

但是我手里這一篇?jiǎng)t完全不是這么回事：她似乎在嘗試復(fù)調(diào)寫作，人稱的交叉，時(shí)間的交叉以及語(yǔ)境的交叉，簡(jiǎn)直像是一篇活生生的回憶錄。而且，文風(fēng)也溫暖了許多，開個(gè)玩笑就是：似乎是從宇宙又回到了地球上。

“這是以歐根的經(jīng)歷為藍(lán)本的吧？”我不禁自問(wèn)道?！安贿^(guò)用如此溫暖的筆調(diào)去講述一個(gè)悲慘的故事而又不顯得違和，這個(gè)港區(qū)里也就只有提爾比茨小姐可以做到了吧...”

接下來(lái)一篇......我的誓約艦胡德還有我的女仆貝爾法斯特合作寫的。

標(biāo)題是：The Sunset（日落）

這一篇，是完完全全的散文。但是把散文寫的那么長(zhǎng)，這兩位還真是可以。

胡德的文風(fēng)嘛，沒(méi)什么變化，總喜歡用名家的作品來(lái)比喻，比如什么肖洛霍夫啦，狄更斯啦，喬治.奧威爾啦，莎士比亞啦種種，而且在英文的手稿中不是還會(huì)冒出一兩個(gè)法語(yǔ)或者俄語(yǔ)單詞；貝爾法斯特的手稿就讀起來(lái)舒服許多，可是為什么這中間還夾著那么多德語(yǔ)啊？！

這幾天連續(xù)加班，就拜托了貝爾法斯特和胡德住在一起照顧她，可是貝法和胡德應(yīng)該都只懂法語(yǔ)和英語(yǔ)，那么這個(gè)德語(yǔ)是.....

再一翻前面天城那篇小說(shuō)的德文手抄稿，我似乎明白了什么。

再往后翻這篇散文的稿紙，我發(fā)現(xiàn)了更多的私貨，包括只有俾斯麥才會(huì)用的香水的味道和幾句用德文寫的告白：

“Ich m?chte mit dir den Sonnenuntergang beobachten...（德語(yǔ)：我想和你一起看日落）”

“Ich liebe dich, Hood.（德語(yǔ)：我愛你，胡德）”

“胡德?。?！你下回和俾斯麥卿卿我我之前能不能呼喚我一聲？！”我心態(tài)當(dāng)場(chǎng)爆炸。

不過(guò)寫的倒是很不錯(cuò)，以下午茶為線索，講述了女主人公與指揮官的愛情故事。除了時(shí)不時(shí)出現(xiàn)的法語(yǔ)和俄語(yǔ)單詞有些惱人以外，其他都還算不錯(cuò)。

“Ich schlage vor, den Protagonisten des n?chsten Artikels in Miss Bismarck zu ?ndern.”（德語(yǔ)：我建議下次把文章的主人公換成俾斯麥小姐。）我在結(jié)尾的空白處用紅筆寫到。

扔下筆，沮喪的我把文集鎖進(jìn)抽屜里，然后去了港區(qū)的商業(yè)街。

我去了一家賣帽子的商店。

很自覺的買了一頂綠色的帽子頂在了頭上，然后把戒指摘下來(lái)裝進(jìn)那個(gè)精致的小盒子里，然后緩步走向鐵血宿舍，到了俾斯麥和提爾比茨的房間門口。

我敲了敲門。

來(lái)開門的是提爾比茨，本來(lái)她的臉上毫無(wú)表情，但是當(dāng)見到我的一瞬間，她就反應(yīng)過(guò)來(lái)是怎么回事了，隨即笑得前仰后合。

“Wie Sie sehen,Ich trage einen grünen Hut.（如您所見，我?guī)е斁G色帽子） ”我開口道，語(yǔ)氣中帶著失敗者特有的頹廢。

“Dieser Ring wurde Miss Bismarck gegeben,Bismarck und Hood werden Ehemann und Ehefrau sein.（這枚戒指是送給俾斯麥小姐的，俾斯麥和胡德以后就是合法夫妻了。）”

“Auf Wiedersehen,Fr?ulein Tirpitz.（再見，提爾比茨小姐）”，隨即我就邁出了鐵血宿舍。

后來(lái)......胡德看到我頹喪的表情，她心里就已經(jīng)明白了幾分。

她輕聲細(xì)語(yǔ)的安慰著我，吻我，向我道歉。

語(yǔ)言很誠(chéng)懇，晚上，她就那么緊緊地?fù)е宜恕?/p>

--End？

然后第二天，她就搬出去和俾斯麥住在了一起......

我看到，我那天送出去的戒指在俾斯麥的無(wú)名指上閃閃發(fā)亮......

（指揮官：我......算了......黑人兄弟呢？你們想怎么弄就怎么弄吧......）

--End？