來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1617977506

制作：TSDM星文社

新聞收集：飛機(jī)

翻譯潤色：飛機(jī)

作者：TSDM星文社

譯者的感想（飛機(jī)的碎碎念）：比起緒方老師，宮村這邊就話比較多的樣子，我也是查到Wiki的時(shí)候才知道她旅居澳大利亞的事情。痞子大概也不會(huì)把這個(gè)系列再進(jìn)行重置了，所以這樣的見面反倒是很少見，當(dāng)然說他們私底下也有聯(lián)系啦，據(jù)說在每個(gè)角色收錄結(jié)束后，他們在LINE群組都會(huì)說聲“恭喜”（就像最后一集那樣XD）。不過話說回來，要是讓女兒看到這篇采訪會(huì)不會(huì)被感覺到心涼（雖說我們也知道聲優(yōu)在明日香這個(gè)角色投入了多少的精力）。同樣我們也感嘆這個(gè)上個(gè)世紀(jì)末的深夜動(dòng)畫經(jīng)歷了這么多的風(fēng)風(fēng)雨雨后，依舊能堅(jiān)挺得成為業(yè)界的標(biāo)桿，不管各位粉絲的看法如何，我依舊對參與制作的工作人員致以崇高的敬意（感覺這個(gè)時(shí)候應(yīng)該像當(dāng)年TV動(dòng)畫那般說聲謝謝）。

2021年3月8日開始上映的電影「福音戰(zhàn)士新劇場版」（以下簡稱新·E VA）。繼2007年上映的「福音戰(zhàn)士新劇場版：序」之后，「福音戰(zhàn)士新劇場版」系列的最新作也是本系列完結(jié)篇的作品，在上映后仍取得票房佳績。該片的票房屢創(chuàng)新高，至今仍在刷新「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士」系列的票房紀(jì)錄。

這次我們采訪到了一直在TV動(dòng)畫中演繹惣流·明日香·蘭格雷，在包括本作在內(nèi)的「新劇場版」系列中演繹式波·明日香·蘭格雷的聲優(yōu)宮村優(yōu)子。 3月28日，她時(shí)隔24年來首次為「EVA」在舞臺(tái)問候，在采訪中，對TV動(dòng)畫和劇場版的回憶，再到總導(dǎo)演庵野秀明，我們將向大家揭秘其對這些事物的各種看法。

從粉絲的感想中感受到的“對明日香的愛”

——今天（采訪當(dāng)天是時(shí)隔24年的舞臺(tái)問候日），您和其他劇組成員久別重逢，都聊了些什么？

宮村優(yōu)子（以下簡稱宮村）：我因?yàn)橐恢痹诤Ｍ?，都沒能參加「新劇場版」系列的宣發(fā)，所以真的是好久不見了。雖然是坐公交車去的，但是果然大家有很多想說的話，氣氛非常高漲呢。因?yàn)槲抑皇珍浟俗约旱牟糠郑酝耆恢榔渌说难菁际裁吹?，也不知道他們在演繹角色的時(shí)候抱著怎樣的想法。

當(dāng)然因?yàn)橛袆”?，所以故事的進(jìn)展我自己也知道，但除此之外，我?guī)缀鹾陀^眾有著同樣的體驗(yàn)。我的旁邊是三石（琴乃）、山口（由里子），前面是長澤（美樹），“美里把自己的未來托付給律子的那一幕讓我很感動(dòng)！”“我也是！”……以這樣的感覺慢慢聊天也變得熱鬧起來了（笑）。大家真的是好久不見了，除此之外還有很多其他的想要說的話，舞臺(tái)問候的時(shí)間也很有限，也有社交距離的限制，所以也想盡可能的和大家好好聊一聊。

還有就是「EVA」，實(shí)際上是分開收錄的。最初收錄的TV動(dòng)畫系列的時(shí)候，大家都是在一起的，我參加的「：破」以后的「新劇場版」系列全部都是分開收錄的……我記得「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士劇場版」的時(shí)候也是分開收錄的來著。在「新劇場版」系列中，我和瑪麗的對手戲比較多，所以一直和（坂本）真綾醬一同收錄，能和真嗣君、麗醬、美里一起久違地見面真的很開心。

——宮村老師這邊的情況，有沒有能其他人聽到別人已經(jīng)收錄的聲音的時(shí)候嗎。

宮村：是啊，我真的是只知道自己的部分，一直處于一種除了劇本上寫的內(nèi)容以外什么都不知道的狀態(tài)。特別是在和真嗣有關(guān)的某個(gè)場景中，也會(huì)覺得真嗣君（緒方）如果在的話會(huì)比較好，但是這也很難。收錄的順序一般都是我先來的，雖然也有很大的壓力，但是畢竟很難見面，所以我只好加入我自己的想法，“一定要把我收錄臺(tái)詞時(shí)角色的心情傳達(dá)給真嗣和緒方老師！”一邊這么想著一邊演繹這個(gè)角色。

——在看了實(shí)際完成的影像后，您有覺察到自己的感受有傳達(dá)給對方嗎？

宮村：要是能夠傳達(dá)到就好了……雖然這么想，但是最后即使是「新·EVA」，讓真嗣真正動(dòng)心的其實(shí)是麗醬，明日香說什么也屆不到呢（笑）。但是，「新·EVA」中的明日香真的很溫柔，看著就覺得“為什么真嗣要把這么好的女孩給......! ”（笑）。正因?yàn)槿绱?，希望明日香最終能夠幸福的想法就愈加強(qiáng)烈。

明日香的結(jié)局究竟如何，我想這全憑大家的解讀了，讀了粉絲們的感想后，我發(fā)現(xiàn)大家“對明日香的愛”真的驚人。僅僅如此，我再次認(rèn)為明日香是個(gè)最終獲得了幸福的角色。

——您還記得錄音時(shí)您收錄的最后的臺(tái)詞嗎？

宮村：本來「新·EVA」是要在6月公開的，實(shí)際上在新型冠狀病毒疫情之前我的收錄就已經(jīng)結(jié)束了。但是，在那之后出現(xiàn)了需要補(bǔ)拍的地方，所以我們不得不重新錄制，因此我也不記得我最后的臺(tái)詞究竟是什么。我記得是アヤナミレイ（黑麗，假名）來到健介家和明日香聊天的那一幕吧。

——所以說，并沒有一個(gè)確切的屬于這個(gè)角色的最終時(shí)刻。

宮村：沒錯(cuò)。甚至是在被告知“應(yīng)該不會(huì)再重拍了”的那天，我后面還要跟著真綾醬一起收錄，所以也沒有時(shí)間和大家好好打招呼。我記得最后寫了“式波·明日香·蘭格雷”的簽名，還學(xué)了蘭格雷的拼法（笑）。

——庵野總導(dǎo)演對您有什么話要說嗎？

宮村：記得不是在收錄結(jié)束的卒后，而是剛剛說的補(bǔ)拍前一次收錄結(jié)束的時(shí)候。庵野總監(jiān)督過來打招呼的時(shí)候說：“明日香交給宮村小姐您來演繹真的是太好了。”

但是，如果您看了作品的話就會(huì)明白，這次庵野先生對「EVA」的所有角色都傾注了愛。好像除了我以外所有的演員和工作人員也都表示了感謝，庵野先生也變得相當(dāng)成熟了呢（笑）。

式波和惣流是完全不同的角色

——在「新·Eva」中也推翻了一些明日香的人設(shè)，宮村老師您也是在讀「新·EVA」的劇本的時(shí)候才知道這一點(diǎn)的嗎。

宮村：當(dāng)然是這樣?！福篞」的收錄結(jié)束的時(shí)候，我也完全沒有收到關(guān)于今后劇情會(huì)變成什么樣的說明，問為什么名字會(huì)變成式波的時(shí)候，也只說了“戰(zhàn)艦啊~”這樣的話，所以在看劇本之前，我并不知道明日香的變化的。

——我覺得「新劇場版」系列從「：序」開始算起已經(jīng)是相當(dāng)長時(shí)間跨度的收錄了，但是您有因?yàn)槭珍浛缍容^長而遇到任何困難嗎？

宮村：在「新劇場版」系列開始之前，我就經(jīng)常在游戲和彈珠游戲的收錄中演繹明日香的角色，但已經(jīng)很久沒有在類似正篇的作品中演繹明日香，真的是久違了。不過，我從一開始心中就拿定主意，把式波和惣流演繹成不同的角色。

而當(dāng)我得知從「：Q」那時(shí)起已經(jīng)過去了14年，只有他們的精神相對成熟了許多，而他們的身體卻沒有什么變化時(shí)，我也煩惱著“怎么演繹這個(gè)角色才好呢”。 雖然身體沒什么變化，但人的聲音受精神部分的影響很大，所以我在塑造這個(gè)角色的時(shí)候就想："還是稍微向大人一點(diǎn)的明日香靠近一點(diǎn)比較好吧......"。

在我的心中里，「：破」的明日香是「：破」的，「：Q」的明日香是「：Q」的，會(huì)這樣重新塑造各自的角色，但是總的來說，我其實(shí)一直在扮演一個(gè)14歲的女孩。對此我有種“我還可以保持這種心態(tài)嗎”這樣的感覺，同時(shí)我覺得自己也不應(yīng)該忘記14歲時(shí)該角色的心境。

果然隨著年齡的增長，那個(gè)時(shí)候的心情也會(huì)漸漸忘記吧。但是，我也有“已經(jīng)可以忘記了”這樣的想法，畢竟肩上的擔(dān)子已經(jīng)慢慢卸下了。今后也可以以年齡逐漸變大的心態(tài)來演繹角色了（笑）。

——對于明日香這個(gè)角色的話，雖然和TV動(dòng)畫系列不同，也有過時(shí)間上的落差，但是要維持聲線是不是也有一定的難度？

宮村：說起這個(gè)，維持聲線這點(diǎn)有一部分也受我精神狀態(tài)的影響，比如說現(xiàn)在要讓我演繹「：破」時(shí)期14歲的式波就很難，現(xiàn)實(shí)中14歲擁有的精力是我完全一樣的，所以平時(shí)不奠定一些基礎(chǔ)就演繹不來。我現(xiàn)在在?？茖W(xué)校的聲優(yōu)科教書，有時(shí)候像聊起自己喜歡的Vtubers這樣的話題時(shí)也會(huì)像孩子般興奮（笑），但我算是很有意識(shí)地保持這種狀態(tài)。 我絕不是想讓自己變年輕，這只是我塑造角色的一環(huán)（笑）。但我覺得這樣的體驗(yàn)對我來說是非常寶貴，也是非常好的。

——您的學(xué)生和他們的家長有沒有聊起過您演繹明日香的話題嗎？

宮村：我從來沒有沒跟他們聊起過這個(gè)話題。說起來，就算知道有人知道「EVA」這個(gè)作品的名字，也有很多孩子一次都沒看過。

我覺得「EVA」不僅僅是一部觀看的作品，而是一部能夠向心靈傾訴，讓人們自行去尋找答案的作品。與其說是適合被人推薦的作品，不如說是在某一天對自己來說時(shí)機(jī)應(yīng)至就應(yīng)該看的好作品，所以我也不怎么向我的學(xué)生推薦這部作品。

——您剛才提到，式波和惣流是兩個(gè)不同的角色，您在演繹她們的時(shí)候是怎么樣去塑造這樣的反差的呢？

宮村：與其說是演繹方法的不同，不如說是從根本上就不一樣，真的完全不一樣。對惣流來說，加持先生是她憧憬的對象，但是式波登場的時(shí)候?qū)映滞耆珱]有興趣，所以從一開始就完全是另外一個(gè)人。

——雖然兩個(gè)角色都有著沉重的過去，但是惣流給人的印象是更加沉重，以至于無法坦率。

宮村：她的過去是沉重的，她比式波更可憐。 對于我來說，「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士劇場版」有時(shí)候讓我挺痛苦的……總之嚇得我好幾年都不敢看。

但我知道有很多人說喜歡那個(gè)量產(chǎn)機(jī)殺死她的那場戲（笑），為了確保自己能還原出那場戲的臺(tái)詞，我也一直在重看那場戲。 但是，如果沒有粉絲們的反響的話，那個(gè)場景恐怕我不會(huì)再看第二次，惣流醬真的是又可憐又辛苦......。

這樣對比起來，這次的她總算收獲了個(gè)幸福的結(jié)局。畢竟以往，誰都不希望明日香會(huì)落得那樣一個(gè)結(jié)局。

看了「新·EVA」后，我也稍微理解了庵野總導(dǎo)演的心情

——對于宮村老師來說，明日香是怎樣的存在呢？

宮村：對我來說，明日香就像我自己的女兒一樣?，F(xiàn)實(shí)中我有一個(gè)女兒，但算起來我覺得自己好像有兩個(gè)女兒，實(shí)際生育的女兒現(xiàn)在已經(jīng)上高中了，但我和明日香打交道的時(shí)間比女兒和我在一起的時(shí)間還要長。就好像我的大女兒是明日香，次女才是我的現(xiàn)實(shí)中的女兒（笑）。

——宮村老師自己和兩位明日香有什么共同點(diǎn)嗎？

宮村：很難說我自己和角色有什么共同點(diǎn)，但是式波和惣流都有非常強(qiáng)烈的想要成為第一欲望，在這一點(diǎn)上我們是共通的，最初明日香有向真嗣和麗發(fā)火的場景。 式波醬的情況下，她和惣流有一個(gè)不同之處，那就是即使她心里有什么感受，也會(huì)喜怒不形于色，也不會(huì)馬上去向別人發(fā)怒。另一方面，雖然她們兩個(gè)人都為了成為第一而非常努力，但是她們的努力卻總是得不到回報(bào)……我覺得他們兩個(gè)人某種程度上也是有一定的共通點(diǎn)的。

——一直背負(fù)著明日香這個(gè)角色，有什么過于痛苦的經(jīng)歷嗎？

宮村：最艱苦的時(shí)候是95年到96年左右，那時(shí)候日本社會(huì)對動(dòng)畫的寬容度還不高，雖然我只是一個(gè)出演TV動(dòng)畫的聲優(yōu)，但我卻以一種奇怪的方式受到了追捧。就在困惑著為什么會(huì)變成這樣的時(shí)候，作品中也被量產(chǎn)機(jī)欺負(fù)了（笑）。

如今通過SNS等媒體，可以看到粉絲們對我的擔(dān)心和對明日香的喜愛，真的讓人能打起精神來，但是以前我也沒有場合能展示出自己的弱點(diǎn)。那時(shí)候我真的感到很孤獨(dú)，雖然我在電視節(jié)目中被稱為人氣聲優(yōu)，但我覺得自己很不適合這個(gè)稱號(hào)......我對聲優(yōu)這個(gè)職業(yè)的看法和現(xiàn)在相比完全不同。

對我個(gè)人來說，轉(zhuǎn)折點(diǎn)是在海外的一次大會(huì)上認(rèn)識(shí)了明日香英文吹替的聲優(yōu)Tiffany Grant。 我們談到「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士劇場版」中明日香的辛酸，我感受到了“第一次遇到了這么理解明日香心境的人！”，幫了我很大的忙。

現(xiàn)在，時(shí)代變了，我看到了很多人的想法和看法，知道了“大家都是如此希望明日香最后能得到幸福的”。以前，我也只是沒聽到這樣的聲音而已，當(dāng)時(shí)對這個(gè)角色也一定有同樣的粉絲的愛，現(xiàn)在終于有了回報(bào)。

——從某種意義上來說，宮村老師自己也在「新劇場版」系列中被救贖了呢。

宮村：真的是這樣。我不知道庵野先生是出于什么目的執(zhí)導(dǎo)此片，但我很高興他在某些場景中讓真嗣和她好好對話，我感到很開心，也有種舒暢的感覺。

不過，當(dāng)緒方老師在送走大家之后說另一個(gè)真嗣要留下來的時(shí)候，她說“我也想讓成長為大人的明日香來迎接我！”時(shí)這樣的心情也被增強(qiáng)了。 雖說真嗣身邊會(huì)有很多人陪伴，比如成年的明日香和唯，但這之后的故事我也很希望由作為粉絲的你們來為我們續(xù)寫（笑）。

——回顧和明日香一起走過的這25年的時(shí)光，感覺怎么樣？

宮村：我覺得這是動(dòng)畫走到日本文化的中心的25年了，TV動(dòng)畫的熱潮讓這部作品在動(dòng)漫粉絲之中非常受歡迎，在一定程度上也破圈了，但即使如此我覺得動(dòng)畫也并沒有普及給普羅大眾?！腹頊缰小勾鬅岬漠?dāng)下，對于動(dòng)畫成為了日本文化的中心這一點(diǎn)，任誰都會(huì)覺得不可思議吧。

我第一次在便利店看到動(dòng)畫的插畫其實(shí)是「EVA」哦?，F(xiàn)在最常見的彩票和動(dòng)漫相關(guān)的商品已經(jīng)不多了，但是當(dāng)時(shí)在便利店基本沒有什么機(jī)會(huì)看到畫著動(dòng)漫角色的商品，看到「EVA」特輯的雜志在貨架上普通地?cái)[放的時(shí)候，我記得當(dāng)時(shí)我非常震驚。

然后時(shí)代變了，現(xiàn)在已經(jīng)變成了一個(gè)人人喜愛動(dòng)漫的世界。 我雖然在海外，但「EVA」在海外也是有很多擁躉的，有很多粉絲說自己很喜歡明日香，這讓我覺得世界是相連的。我再次覺得，日本的「EVA」能被世界接受，已經(jīng)是25年來的驚人成就了。

還有就是，我也很高興能夠?qū)崿F(xiàn)庵野總導(dǎo)演的愿望?！感率兰o(jì)福音戰(zhàn)士劇場版」那時(shí)也拍過真人版，說實(shí)話當(dāng)時(shí)我是抱著“為什么明明是動(dòng)畫卻要拍真人版電影呢”的心情，沒能理解當(dāng)時(shí)制作那個(gè)真人版的意圖?？戳恕感隆VA」后，我也理解了當(dāng)時(shí)導(dǎo)演想要做的事情，而且在TV動(dòng)畫和劇場版的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的工作人員和我自己也看到了庵野先生的掙扎，所以有種“真的太好了”的心情。相信在「EVA」之后，您也會(huì)受到各種各樣的壓力，但希望您在今后的作品中繼續(xù)努力?。ㄐΓ?/span>

——謝謝您。

［取材?文／米澤崇史］

謝謝你，EVA Only商店情報(bào)

開店時(shí)間

Animate池袋本店　 2021年04月29日（星期四） ～2021年05月09日（星期日）
Animate福岡パルコ店　 2021年04月29日（星期四） ～2021年05月30日（星期日）
Animate札幌店　 2021年04月29日（星期四） ～2021年05月30日（星期日）
Animate大阪日本橋 O.N.SQUARE　 2021年05月15日（星期六） ～2021年05月30日（星期日）

關(guān)于來店的注意事項(xiàng)，請參考以下內(nèi)容。
※ 請務(wù)必查看“關(guān)于新型冠狀病毒感染疫情的對策”（https://www.animate.co.jp/info/314385/）

4月29日(星期四)關(guān)于Animate池袋本店和Animate札幌店的入場通知

為了防止新型冠狀病毒感染疫情的蔓延并緩解擁擠混亂的狀況，4月29日（周四，節(jié)假日）Animate池袋本店和Animate札幌店將通過?"CLUB animate "（https://www.club-animate.jp/）抽簽的方式入場。

請?jiān)趨⒓踊顒?dòng)前認(rèn)真閱讀以下注意事項(xiàng)，了解內(nèi)容后再參加。

※ 申請的時(shí)候需要登錄到CLUB animate（https://www.club-animate.jp/）。
※ 請?jiān)诖_認(rèn)內(nèi)容后，在申請期間申請。
※ 申請受理開始后、截止時(shí)由于網(wǎng)站訪問較為集中，可能會(huì)導(dǎo)致網(wǎng)站連接困難。請事先諒解。
※ 根據(jù)情況，其他店鋪也會(huì)有抽選入場的情況。請事先諒解。
請注意，在申請開始后和截止日期前，由于訪問集中，可能很難立即連接到網(wǎng)站。 請?jiān)诔渥愕臅r(shí)間內(nèi)申請。
請注意，根據(jù)實(shí)際情況，其他門店可能會(huì)舉行抽簽入場。 請事先了解。

抽簽時(shí)間表

○ 抽獎(jiǎng)報(bào)名日期：4月29日（星期四，節(jié)假日）
<申請時(shí)間>4月9日（周五）17:00～4月18日（周日）23:59。
<抽中名單公布>預(yù)定在4月23日（周五）

點(diǎn)擊這里申請（https://www.club-animate.jp/entries/fair_entry/4256）

※ 請注意，本次為約定入場的抽簽，但不保證能購買到各位想要的商品，請事先諒解。
※ 商品售罄即告結(jié)束。
※ 本次抽簽不實(shí)行先到先得的原則，期間內(nèi)將以應(yīng)征者為對象進(jìn)行抽選。
※ 因?yàn)槭前凑罩歇?jiǎng)號(hào)碼順序入場，所以不能選擇時(shí)間。
※ 嚴(yán)禁轉(zhuǎn)賣、轉(zhuǎn)讓和委派當(dāng)選權(quán)利。
※ 注意事項(xiàng)及給客人的介紹事項(xiàng)可能會(huì)追加或變更，請注意。
※ 注意事項(xiàng)的詳情請從CLUB animate“申請與解答”內(nèi)的相應(yīng)活動(dòng)詳細(xì)頁面確認(rèn)。
※ 只能在當(dāng)選時(shí)間入場。遲到來店的時(shí)候可能會(huì)拒絕入場，請事先諒解。
※ 4月30日（周五）以后的客人入場，根據(jù)各店客人的擁擠情況，也可能會(huì)限制各店的入場

特典

3套明信片

開店期間，凡在本店購買相關(guān)商品滿3000日元，即可獲贈(zèng)三張明信片一套!

商店特供紀(jì)念商品

「福音戰(zhàn)士新劇場版」作品情報(bào)

• 上映時(shí)長：2小時(shí)35分鐘

• 企劃、原作、腳本、總導(dǎo)演：庵野秀明

• 導(dǎo)演：鶴卷和哉、中山勝一、前田真宏

• 主題曲：《One Last Kiss》宇多田光（索尼音樂）

• 音樂：鷺巢詩郎
  

• 出演聲優(yōu)：緒方惠美、林原惠美、宮村優(yōu)子、坂本真綾、三石琴乃、山口由里子、石田彰、立木文彥、清川元夢、關(guān)智一、巖永哲哉、巖男潤子、長澤美樹、子安武人、優(yōu)希比呂、大冢明夫、澤城美雪、大原沙耶香、伊瀨茉莉也、勝杏里、山寺宏一、內(nèi)山昂輝、神木隆之介

• 制片商：khara

• 發(fā)行商：東寶、東映、khara

劇情簡介

新劇場版系列的第4部，同時(shí)也是最后一部。美里率領(lǐng)的反NERV組織WILLE，在赤紅的、荒廢的巴黎進(jìn)行復(fù)原。 一支經(jīng)過精心挑選的隊(duì)伍從旗艦AAA Wunder號(hào)上下來，開始著手處理剩余的封印柱。

恢復(fù)操作的工作時(shí)間只有720秒。 在他們鋌而走險(xiǎn)的時(shí)候，NERV的EVA蜂擁而至，真希波的EVA8號(hào)機(jī)開始攔截他們。

與此同時(shí)，真嗣、明日香、アヤナミレイ（假名）也在日本的土地上流浪......。

附：

官方網(wǎng)站：https://www.evangelion.co.jp/

官方推特（＠evangelion_co）：https://twitter.com/evangelion_co