來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1617946520

制作：TSDM星文社

新聞收集：飛機

翻譯潤色：飛機

作者：TSDM星文社

相關(guān)新聞：

譯者的感想（飛機的碎碎念）：之前也翻譯過這部作品的原作作者的采訪，感興趣的也可以點擊上方鏈接查看。凱特和埃米莉可作為主角，是唯一一對兒需要兩名聲優(yōu)來演繹的角色，看看后面埃米莉可的聲優(yōu)會怎么說（畢竟之前走馬燈表示原先設(shè)想的兩人的聲優(yōu)是正好反過來的），同時也希望劇情結(jié)構(gòu)不要崩。

這是一個關(guān)于無臉族“影家”和作為其“面孔”被“影家”所操縱且被服侍的“活人偶”。影宅，一座佇立在懸崖上的豪宅，究竟隱藏著怎樣的秘密？ 而“影子”一族的真身究竟是什么？ 詭異的哥特式推理TV動畫「影宅」（原作：走馬燈/連載于「周刊Young Jump」）已然開播。

在第一集中，“影家”一族的女孩凱特旁出現(xiàn)了一位“活人偶”，“影家”和“人偶 ”的日常生活就此展開。 凱特給這位開朗、積極且貪吃的活人偶取名為埃米莉可。

這部作品的原作“超有趣！”演繹凱特的鬼頭明里小姐對原作贊不絕口。正如她所說，既驚險又可愛、又有些神秘的氛圍從第一話就開始展開。我們這次請她來談?wù)勛髌泛偷谝患南嚓P(guān)內(nèi)容。

迫不及待想看更多的原作故事，在試鏡時的回憶是？

——請介紹一下原作的魅力之處。

鬼頭明里（以下簡稱鬼頭）：首先，世界觀很獨特！這是至今為止我從未遇到過的世界觀，卻能很容易的接受設(shè)定融入到故事中去，這一點真的很厲害，而且還有很多個性豐富獨特的人物，真的是非常有趣！我迫不及待想看更多后續(xù)的原作故事。

——首先讓你感到驚訝的一定是世界觀吧。

鬼頭：活人偶和影家的設(shè)定，雖然擁有同樣的姿態(tài)，但是性格卻完全不同，這一點很有趣。如果是一個影家一族的人獨自在這里的話，你根本看不清她的表情，所以即使看漫畫的時候，您的想象力也會很豐富，對她這個角色抱有的想法也會有更多的猜測。

——請告訴我們您是怎么與凱特的這個角色相遇的。

鬼頭：在試鏡的時候讀了原著，對于臉完全是陰影這一點我感到蠻驚訝的，但是讀著讀著就不可思議地馬上想到：“大概這個孩子是用這樣的聲音，像這樣說話的吧”，這樣的印象很自然地就跳入到了我的腦海中。這也正是我在試鏡時所表現(xiàn)出來的。

其實在試鏡中，埃米莉可和凱特這兩個角色我都接受了試鏡，在這兩個角色之間，我并不必?fù)?dān)心她們有類似的感覺而去演繹，所以非常希望在試鏡中被選上，是在聽到篠原小姐的埃米莉可的那一瞬間感覺剛剛好，簡直太適合了，“這簡直就是埃米莉可本人……！”選角非常令人信服。

——請告訴我演繹凱特這個角色時，哪些部分比較重要，還有哪些部分比較難。

鬼頭：凱特非常聰明、溫柔且文靜，所以我小心翼翼地沒有表現(xiàn)出太多的情緒。

還有，因為在后期錄音前我就已經(jīng)把原作全部讀完了，所以對埃米莉可的感情有點過深了，第一話的后期錄音時。有人甚至提醒我：“現(xiàn)在對待埃米莉可的樣子有點太溫柔了吧，第一話兩人關(guān)系還沒那么好！”（笑）。

——影家看不到表情，關(guān)于這點您是怎么看的？

鬼頭：看了原著以后，我覺得凱特是個聰明且充滿神秘氣息的女孩，因為是影家，所以看不到表情，正是因為看不到她的面部表情而讓自己的演技變得容易理解。

鬼頭小姐喜歡的場景和角色是？并談及未來劇情的亮點

——看了第一集以后，您對篠原小姐演繹的埃米莉可有怎樣的評價？

鬼頭：筱原先生演繹的埃米莉可真的是，聲音和演技都非常完美，而且篠原小姐平時也有著像埃米莉可一樣的動作的說話方式，所以即使是暫停錄音，也感覺一直在和埃米莉可說話（笑）。 得益于此，對話也變得非常自然了。

——請介紹一下后期錄音的氣氛如何。

鬼頭：雖然我們最多也只有3~4個人來錄音，但大部分時間我都能和埃米莉可（的聲優(yōu)）一起錄音，因為通常角色間有對話或者我們都是處于同一場景的時間有很多。

——第一集有喜歡的場景嗎？

鬼頭：埃米莉可因為太餓而倒下的那場戲。 我本以為這是一場嚴(yán)肅的橋段，沒想到她只是餓了，讓我捧腹大笑了，凱特也在認(rèn)真地?fù)?dān)心著埃米莉可，我覺得她是個溫柔的孩子，我也非常喜歡這個角色。

——鬼頭小姐一直在這部作品中關(guān)注哪個角色呢？

鬼頭：從讀原作的時候開始，肖恩的形象和性格就非常的討人喜歡，所以我很期待在動畫中他會怎樣活靈活現(xiàn)地被呈現(xiàn)在熒幕上！

——最后，您會希望今后大家更期待這部作品的哪些要素呢？

鬼頭：首先，我希望您能先沉浸在「影宅」的世界里！在動畫中，被稱為影家的無面存在將如何行動，埃米莉可、凱特等人又會有怎樣的遭遇？ 看完第一集后，相信大家一定會想要看到后續(xù)的劇情，希望大家能堅持看到最后！

［構(gòu)成?塚越淳一］

TV動畫「影宅」作品情報

播出情報
TOKYO MX：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
BS11：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
群馬電視臺：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
とちぎテレビ：2021年4月10日（星期六）起每周六24:30～
MBS：2021年4月10日（星期六）起每周六27:38～
BS朝日：2021年4月11日（星期日）起每周日23:30～
WOWOW：2021年4月14日（星期三）起每周三24:30～
福島電視臺：2021年4月15日（周四）起每周四25:25～
AT-X：2021年4月13日（星期二）起每周二21:30～
※每周四上午9:30、周一下午3:30重播
※由于節(jié)目原因，各臺的播出時間可能會有變化。

STAFF
原作：走馬燈（集英社「週刊ヤングジャンプ」連載）
監(jiān)督：大橋一輝
系列構(gòu)成：大野敏哉
角色設(shè)計：日下部智津子
音樂：末廣健一郎
制作：CloverWorks

CAST
艾米麗可：篠原侑
凱特：鬼頭明里
約翰 / 肖恩：酒井廣大
露易斯 / 盧：佐倉綾音
帕特里克 / 瑞奇：川島零士
雪莉 / 拉姆：下地紫野
愛德華：羽多野涉

□TV動畫官方網(wǎng)站：https://shadowshouse-anime.com/
□TV動畫官方twitter：https://twitter.com/shadowshouse_yj

原作情報

?ソウマトウ／集英社?シャドーハウス製作委員會