來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1617686602

制作：TSDM星文社

新聞收集：飛機(jī)

翻譯潤(rùn)色：飛機(jī)

作者：TSDM星文社

譯者的感想（飛機(jī)的碎碎念）：這次的專訪應(yīng)該是不止一個(gè)，我希望全部都放出給大家，感覺緒方惠美已經(jīng)在聲優(yōu)這個(gè)行業(yè)做到個(gè)極致了，融入角色方面相當(dāng)完美（不過采訪的時(shí)候翻譯了就感覺話很少的樣子XD），我個(gè)人還是比較佩服痞子操縱角色在不同的舞臺(tái)上做著不同的事這一點(diǎn)的，所以對(duì)于聲優(yōu)所說的這些還蠻有共感的。

2021年3月8日開始上映的電影「福音戰(zhàn)士新劇場(chǎng)版」（以下簡(jiǎn)稱新·E VA）。繼2007年上映的「福音戰(zhàn)士新劇場(chǎng)版：序」之后，「福音戰(zhàn)士新劇場(chǎng)版」系列的最新作也是本系列完結(jié)篇的作品，在上映后仍取得票房佳績(jī)。該片的票房屢創(chuàng)新高，至今仍在刷新「新世紀(jì)福音戰(zhàn)士」系列的票房紀(jì)錄。

這次我們采訪了從TV動(dòng)畫開始就在「新·EVA」中演繹主角碇真嗣的聲優(yōu)緒方惠美。 我們問了她電影上映后的心境，以及對(duì)真嗣的看法等等。

我在「新劇場(chǎng)版」系列中的全部經(jīng)歷，造就了今天大家看到的真嗣

——現(xiàn)在「福音戰(zhàn)士新劇場(chǎng)版」終于上映了，請(qǐng)談?wù)勀F(xiàn)在的心境。

緒方惠美（以下稱緒方）：總之，能平平穩(wěn)穩(wěn)地迎來公映真是太好了。

——看完完成的影像后感覺怎么樣？

緒方：這是至今為止我從未見過的非常厲害的影像，實(shí)在是讓人單方面被壓倒般的存在。后期錄音的時(shí)候畫面幾乎沒有色彩，所以在看到成品之前，我對(duì)畫面什么的一無所知。

——「新劇場(chǎng)版」系列從「序」到「新·EVA」歷時(shí)14年，錄制的時(shí)間跨度非常長(zhǎng)，這樣超長(zhǎng)時(shí)間跨度的收錄是否有一定的難度？

緒方：雖然說收錄并不是沒有困難之處，但是時(shí)間跨度太長(zhǎng)這方面的影響不大，因?yàn)槿绻闵蟃V動(dòng)畫的話，時(shí)間跨度就更長(zhǎng)了，而且每部作品之間都有很多和「EVA」相關(guān)的收錄。

——在「新劇場(chǎng)版」系列開始之際，您對(duì)碇真嗣這個(gè)角色有沒有進(jìn)行重新塑造呢？

緒方：完全沒有。 在「新劇場(chǎng)版」系列中，真嗣的整個(gè)角色基礎(chǔ)性格也沒有改變。

——「新劇場(chǎng)版」系列中有沒有哪個(gè)印象深刻的作品或場(chǎng)景嗎？

緒方：所有都是。因?yàn)橛∠蠖甲屓擞洃浬羁?，所以很難選擇其中一個(gè)。

——在「新·EVA」的前半部分，描寫了無法說話的真嗣重新振作起來的過程。緒方先生是以怎樣的心境來演繹那個(gè)場(chǎng)景的呢。

緒方：我覺得大家看到場(chǎng)景后，能感受到的就是我全部能感受到的。 我唯一知道的是，我和真嗣的感情都放置在那里。 我所要做的就是接受和回饋周圍所有人對(duì)我的唾棄。 我倒是覺得當(dāng)時(shí)的我有點(diǎn)軟弱無助（笑）。

——讓我印象深刻的是，「新·EVA」中的真嗣一旦重新站起來，即使經(jīng)歷了幾乎讓他內(nèi)心完全崩潰的事情，也沒有停止前進(jìn)的腳步，精神上會(huì)變得相當(dāng)強(qiáng)大。 我覺得這是TV動(dòng)畫和劇場(chǎng)版的明顯區(qū)別，那么您覺得新劇場(chǎng)版中的真嗣與其他真嗣有所不同的原因是什么呢？

緒方：首先，真嗣身邊的大人（角色）在TV動(dòng)畫和劇場(chǎng)版以及 「新劇場(chǎng)版」系列中的表現(xiàn)是不同的。 如果環(huán)境發(fā)生變化，故事就會(huì)有不同的發(fā)展。 我想，他在「新劇場(chǎng)版」系列中經(jīng)歷過的所有事情，都是讓他成為了這樣的人的起因。

碇真嗣就是另一個(gè)自己

——關(guān)于「新劇場(chǎng)版」系列，特別是「新·EVA」，我覺得真嗣和源堂的關(guān)系非常重要。在粉絲之間，也有很多人非常同情源堂，這一點(diǎn)很有趣。

緒方：我覺得這只是因?yàn)楫?dāng)年的粉絲現(xiàn)在都長(zhǎng)大了，比起真嗣，大家可能更接近源堂的年紀(jì)了吧。我身邊的人包括年輕的粉絲在內(nèi)，各個(gè)年齡段的人都有，比如說，現(xiàn)在第一次接觸EVA的年輕一代的人，很多人都會(huì)與真嗣產(chǎn)生共鳴，而如果是更年長(zhǎng)一點(diǎn)的女性的話，則能從不同的角度去觀看這部作品，比如和明日香、美里這些……。 我覺得大家對(duì)每個(gè)角色都或多或少有著不同的感情。

還有，如果要說「新·EVA」的話，我覺得真嗣的角色和過去相比之前發(fā)生了變化，也有一定的影響。特別是后半段開始，我們并不是主要聚焦于真嗣的內(nèi)心，而是觀察著其他角色整理自己的內(nèi)心，觀眾可以一邊將自己的感情投入真嗣以外的角色中一邊觀看，當(dāng)然我覺得正確享受這部作品的方法不只有一種。

——演繹真嗣這個(gè)角色的時(shí)候，什么才是最重要的。

緒方：在心中持續(xù)保持14歲的真嗣的感覺。

——那這個(gè)角色會(huì)讓您想起自己14歲的時(shí)候嗎？

緒方：不，這還是蠻不一樣的。因?yàn)檎嫠镁褪钦嫠?，他的人生和我自己的完全不同。這很難用只言片語來解釋，這樣14歲的心境……只能用這樣的表達(dá)來傳達(dá)給大家。

——對(duì)于緒方老師來說，真嗣是怎樣的存在呢？

緒方：不僅限于真嗣，我覺得所有我演繹過的角色都是另一個(gè)自己……。說起來，演戲并不是要成為一個(gè)完全不同的存在，而是要基于自己的情況，把自己心中的東西引出來，根據(jù)角色來進(jìn)行編排。 尤其是像「EVA」這樣要求真實(shí)感的電影，如果自己不能與角色同化，就不能說有真實(shí)感的臺(tái)詞。

——從TV動(dòng)畫系列開始算起，您和「EVA」一起走過的這25年，對(duì)緒方老師來說是怎樣的時(shí)光呢？

緒方：從結(jié)果來看，對(duì)另一個(gè)自己來說也已經(jīng)25年了。在這段時(shí)間內(nèi)，能夠體驗(yàn)到與自己不同的另一個(gè)自己的人生的這么一段時(shí)光。

——果然對(duì)此也深有感觸嗎？

緒方：感慨頗深……雖然還沒到可以這么說的程度（笑）。我沒有角色就此“結(jié)束了”的感覺，現(xiàn)在還有這所謂的另一段人生仍然存在著。

——最后，您有什么話要對(duì)粉絲說嗎？

緒方：一部作品在創(chuàng)作之前，歸屬權(quán)都在我們這邊，但一旦問世后，就會(huì)成為大家的所有物。不僅僅是從TV動(dòng)畫系列，從「新劇場(chǎng)版」系列和「新·EVA」接觸到這部作品的各位，我覺得作品的視角和觀點(diǎn)也因此各不相同。希望大家能珍惜各自心中的“EVA”，一邊享受這部作品。

——謝謝您。

［取材?文／米澤崇史］

謝謝你，EVA Only商店情報(bào)

開店時(shí)間

Animate池袋本店　 2021年04月29日（星期四） ～2021年05月09日（星期日）
Animate福岡パルコ店　 2021年04月29日（星期四） ～2021年05月30日（星期日）
Animate札幌店　 2021年04月29日（星期四） ～2021年05月30日（星期日）
Animate大阪日本橋 O.N.SQUARE　 2021年05月15日（星期六） ～2021年05月30日（星期日）

關(guān)于來店的注意事項(xiàng)，請(qǐng)參考以下內(nèi)容。
※ 請(qǐng)務(wù)必查看“關(guān)于新型冠狀病毒感染疫情的對(duì)策”（https://www.animate.co.jp/info/314385/）

4月29日(星期四)關(guān)于Animate池袋本店和Animate札幌店的入場(chǎng)通知

為了防止新型冠狀病毒感染疫情的蔓延并緩解擁擠混亂的狀況，4月29日（周四，節(jié)假日）Animate池袋本店和Animate札幌店將通過?"CLUB animate "（https://www.club-animate.jp/）抽簽的方式入場(chǎng)。

請(qǐng)?jiān)趨⒓踊顒?dòng)前認(rèn)真閱讀以下注意事項(xiàng)，了解內(nèi)容后再參加。

※ 申請(qǐng)的時(shí)候需要登錄到CLUB animate（https://www.club-animate.jp/）。
※ 請(qǐng)?jiān)诖_認(rèn)內(nèi)容后，在申請(qǐng)期間申請(qǐng)。
※ 申請(qǐng)受理開始后、截止時(shí)由于網(wǎng)站訪問較為集中，可能會(huì)導(dǎo)致網(wǎng)站連接困難。請(qǐng)事先諒解。
※ 根據(jù)情況，其他店鋪也會(huì)有抽選入場(chǎng)的情況。請(qǐng)事先諒解。
請(qǐng)注意，在申請(qǐng)開始后和截止日期前，由于訪問集中，可能很難立即連接到網(wǎng)站。 請(qǐng)?jiān)诔渥愕臅r(shí)間內(nèi)申請(qǐng)。
請(qǐng)注意，根據(jù)實(shí)際情況，其他門店可能會(huì)舉行抽簽入場(chǎng)。 請(qǐng)事先了解。

抽簽時(shí)間表

○ 抽獎(jiǎng)報(bào)名日期：4月29日（星期四，節(jié)假日）
<申請(qǐng)時(shí)間>4月9日（周五）17:00～4月18日（周日）23:59。
<抽中名單公布>預(yù)定在4月23日（周五）

點(diǎn)擊這里申請(qǐng)（https://www.club-animate.jp/entries/fair_entry/4256）

※ 請(qǐng)注意，本次為約定入場(chǎng)的抽簽，但不保證能購(gòu)買到各位想要的商品，請(qǐng)事先諒解。
※ 商品售罄即告結(jié)束。
※ 本次抽簽不實(shí)行先到先得的原則，期間內(nèi)將以應(yīng)征者為對(duì)象進(jìn)行抽選。
※ 因?yàn)槭前凑罩歇?jiǎng)號(hào)碼順序入場(chǎng)，所以不能選擇時(shí)間。
※ 嚴(yán)禁轉(zhuǎn)賣、轉(zhuǎn)讓和委派當(dāng)選權(quán)利。
※ 注意事項(xiàng)及給客人的介紹事項(xiàng)可能會(huì)追加或變更，請(qǐng)注意。
※ 注意事項(xiàng)的詳情請(qǐng)從CLUB animate“申請(qǐng)與解答”內(nèi)的相應(yīng)活動(dòng)詳細(xì)頁面確認(rèn)。
※ 只能在當(dāng)選時(shí)間入場(chǎng)。遲到來店的時(shí)候可能會(huì)拒絕入場(chǎng)，請(qǐng)事先諒解。
※ 4月30日（周五）以后的客人入場(chǎng)，根據(jù)各店客人的擁擠情況，也可能會(huì)限制各店的入場(chǎng)

特典

3套明信片

開店期間，凡在本店購(gòu)買相關(guān)商品滿3000日元，即可獲贈(zèng)三張明信片一套!

商店特供紀(jì)念商品

「福音戰(zhàn)士新劇場(chǎng)版」作品情報(bào)

• 上映時(shí)長(zhǎng)：2小時(shí)35分鐘

• 企劃、原作、腳本、總導(dǎo)演：庵野秀明

• 導(dǎo)演：鶴卷和哉、中山勝一、前田真宏

• 主題曲：《One Last Kiss》宇多田光（索尼音樂）

• 音樂：鷺巢詩郎
  

• 出演聲優(yōu)：緒方惠美、林原惠美、宮村優(yōu)子、坂本真綾、三石琴乃、山口由里子、石田彰、立木文彥、清川元夢(mèng)、關(guān)智一、巖永哲哉、巖男潤(rùn)子、長(zhǎng)澤美樹、子安武人、優(yōu)希比呂、大冢明夫、澤城美雪、大原沙耶香、伊瀨茉莉也、勝杏里、山寺宏一、內(nèi)山昂輝、神木隆之介

• 制片商：khara

• 發(fā)行商：東寶、東映、khara

劇情簡(jiǎn)介

新劇場(chǎng)版系列的第4部，同時(shí)也是最后一部。美里率領(lǐng)的反NERV組織WILLE，在赤紅的、荒廢的巴黎進(jìn)行復(fù)原。 一支經(jīng)過精心挑選的隊(duì)伍從旗艦AAA Wunder號(hào)上下來，開始著手處理剩余的封印柱。

恢復(fù)操作的工作時(shí)間只有720秒。 在他們鋌而走險(xiǎn)的時(shí)候，NERV的EVA蜂擁而至，真希波的EVA8號(hào)機(jī)開始攔截他們。

與此同時(shí)，真嗣、明日香、アヤナミレイ（假名）也在日本的土地上流浪......。

附：

官方網(wǎng)站：https://www.evangelion.co.jp/

官方推特（＠evangelion_co）：https://twitter.com/evangelion_co