漢三章

約法三章

劉邦先入咸陽(yáng)

素車白馬

案堵如故

? ? ? 西漢·司馬遷《史記·高祖本紀(jì)》

【原文】

漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至灞上。

秦王子?jì)胨剀嚢遵R，系頸以組，封皇帝璽符節(jié)，降軹道旁。

諸將或言誅秦王。

沛公曰：“始懷王遣我，固以能寬容；且人已服降，又殺之，不祥?！?/p>

乃以秦王屬吏，遂西入咸陽(yáng)。

欲止宮休舍，樊噲、張良諫，乃封秦重寶財(cái)物府庫(kù)，還軍灞上。

召諸縣父老豪桀曰：“父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語(yǔ)者棄市。吾與諸侯約，先入關(guān)者王之，吾當(dāng)王關(guān)中。與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。余悉除去秦法。諸吏人皆案堵如故。凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐！且吾所以還軍灞上，待諸侯至而定約束耳?！?/p>

乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之。

秦人大喜，爭(zhēng)持牛羊酒食獻(xiàn)饗軍士。

沛公又讓不受，曰：“倉(cāng)粟多，非乏，不欲費(fèi)人。”

人又益喜，唯恐沛公不為秦王。

【今譯】

漢元年（前206）十月，沛公劉邦的軍隊(duì)比項(xiàng)羽及其他各路諸侯早到了咸陽(yáng)附近的灞上（今陜西西安附近），劉邦最先到達(dá)灞上。

秦王子?jì)氤酥总?，素車白馬，用絲繩系著脖子，封好皇帝的印信（御璽和符節(jié)），在軹（zhǐ，亭名，在今陜西西安東北）道旁前來向劉邦投降，秦亡。

（璽，印章，古代所有人用的印章都稱為璽。秦漢以后，只有皇帝用的印章才能稱為璽。

符節(jié)：古代朝廷用作憑證的信物。）

劉邦的將領(lǐng)中有人主張?zhí)幩狼赝踝計(jì)耄f應(yīng)該殺掉秦王。

劉邦不同意，說：“當(dāng)初懷王派我西進(jìn)攻關(guān)中，攻秦，而不派項(xiàng)羽，本來是認(rèn)為我能夠?qū)挻髮?duì)人；況且秦王已經(jīng)投降了，又殺掉人家，殺投降的人這么做不吉利?！?/p>

于是把秦王交給主管官吏看押，隨后自己率軍向西進(jìn)入了咸陽(yáng)。

沛公走進(jìn)秦王的宮殿，看見宮室美輪美奐，帷帳華麗，又有美麗的女人，劉邦想住在秦宮中休息。

樊噲、張良都勸阻劉邦不要留戀宮室、美女，于是劉邦這才下令秋毫無犯地把秦宮中儲(chǔ)存貴重寶器、財(cái)物、兵甲的倉(cāng)庫(kù)保護(hù)、封好，然后回師，將大軍撤駐扎在城外灞上。

為取民心，隨后，沛公邀集關(guān)中各縣鄉(xiāng)里中管理公共事務(wù)的有聲望的老人和才德出眾的人，對(duì)他們說：“父老鄉(xiāng)親們，你們受秦朝的嚴(yán)刑峻法所苦已經(jīng)很久了，暴虐的秦王使你們受苦了，過去你們毫無說話的自由，稍微批評(píng)國(guó)家政策，敢于說秦王壞話都要滅族 （封建社會(huì)將犯罪者整個(gè)家族的人都處死的酷刑）；幾人相聚談些話、私語(yǔ)幾句也要被認(rèn)為謀反，就要在街上處斬，在鬧市執(zhí)行死刑，并陳尸街頭示眾。

“事先我和諸侯們約定，誰(shuí)最先進(jìn)入關(guān)中就在關(guān)中稱王，所以我現(xiàn)在應(yīng)當(dāng)為關(guān)中王了。

“今天我和關(guān)中百姓訂約，今后國(guó)家大法只有三條（約法三章）：殺人的處死刑；傷人和搶劫的按各自所犯罪行依法治罪。其余所有的秦朝的法律條文一概廢除。官吏和百姓都象往常一樣，照常做自己的事，安守本業(yè)，所有秦廷官吏都同以前一樣照任原職（案堵如故），百姓平安無事，過自己的生活。

“我之所以到這里來，就是要替百姓們除暴，不是來打擾你們，不會(huì)對(duì)你們有任何侵害，請(qǐng)你們放心。

“而且，我之所以不住在咸陽(yáng)宮中，把軍隊(duì)調(diào)回灞上，是為了等待各路諸侯到來會(huì)師咸陽(yáng)，而共同制定大家一起遵守的規(guī)約?！?/p>

接下來，劉邦還派出人員會(huì)同秦朝原來的地方官吏一起到關(guān)中各縣、鎮(zhèn)、鄉(xiāng)村去巡視，遍地宣傳，把沛公的話告諭各地百姓，向民眾講明情況。

關(guān)中的百姓都非常喜悅，爭(zhēng)著拿來牛羊酒食，進(jìn)獻(xiàn)和犒勞沛公的軍隊(duì)。

沛公又推讓不肯接受，說：“我們軍中倉(cāng)庫(kù)里的糧食很多，士兵們并沒有挨餓，我不想再給父老鄉(xiāng)親們添麻煩，讓大家破費(fèi)財(cái)物了。但我非常感謝你們的盛情，心愿領(lǐng)了?！?/p>

這和秦軍搜刮民脂民膏唯恐不盡的作風(fēng)完全相反，人們聽到劉邦這番體貼人心的話，更加歡天喜地，唯恐沛公不在關(guān)中當(dāng)關(guān)中王。

劉邦由此逐漸得到關(guān)中百姓的擁護(hù)，聲望越來越高，最后在楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中取得勝利。

【賞析】

在秦朝末年的戰(zhàn)爭(zhēng)中，劉邦帶領(lǐng)漢軍首先攻破了秦王朝的都城咸陽(yáng)，秦朝滅亡。在推翻秦朝的殘暴統(tǒng)治之后，宣布廢除其嚴(yán)酷苛刻的法律制度，實(shí)現(xiàn)寬厚簡(jiǎn)約的政治政策，安定秩序、收攏人心，實(shí)在是當(dāng)務(wù)之急。

劉邦“約法三章”約定三條法律：殺人者償命，傷人者治罪，搶劫者懲處。

“得人心者得天下”，劉邦重視民心向背，取信于民，在這里，劉邦已經(jīng)在用令人佩服的大手筆，描繪著漢朝建國(guó)的藍(lán)圖了。

“大道至簡(jiǎn)”一個(gè)社會(huì)法令越多，犯法的人就越多；法令規(guī)定越繁，空隙漏洞毛病越大。

按照道家的哲學(xué)，好的朝廷不要多管事，而要盡量少管事。

法三章：指約法三章。

后用“約法三章”、“漢三章”泛指訂立簡(jiǎn)明扼要的條款，simple agreement，相約大家共同遵守，簡(jiǎn)明易行?；蚬_講定條件，嚴(yán)格遵照?qǐng)?zhí)行?；?qū)ΜF(xiàn)有法律的除舊布新。

素車，指用白布蒙飾的車子。

“素車白馬”古時(shí)半喪事的車馬，秦王子?jì)胗盟硎疽逊铩?/p>

后用“素車白馬”表示已經(jīng)亡國(guó)而投降。

案堵：同“安堵”，安定、安居。

“案堵如故”指一切安定如常。?