哥特戰(zhàn)爭(zhēng)長(zhǎng)篇翻譯《執(zhí)行時(shí)刻》序言
讓我們永遠(yuǎn)感到遺憾的是,盡管許多以前的--我敢說(shuō),學(xué)術(shù)上不那么嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?-哥特戰(zhàn)爭(zhēng)的編年史學(xué)家更愿意把他們有限的篇幅集中在已經(jīng)詳細(xì)描述過(guò)的、如果說(shuō)是宏大的--發(fā)生在這場(chǎng)最動(dòng)蕩的斗爭(zhēng)的后期階段的事件上,但在沖突的最初階段,有許多值得注意的行動(dòng)還沒(méi)有得到應(yīng)有的和適當(dāng)?shù)难芯?。?dāng)然,我指的不是那些理所當(dāng)然的著名行動(dòng),比如康貝爾-巴斯特英勇地保衛(wèi)奧拉爾,或者瓦魯斯上將在普拉提亞最后的抵抗,因?yàn)椋B帝皇都知道,這些事件已經(jīng)被研究過(guò)很多次了,似乎每一位新的編年史學(xué)家都能找到比前一位編年史學(xué)家更有趣、更新穎的東西。(不過(guò),尊敬而又好學(xué)的讀者,當(dāng)我現(xiàn)在告訴你們,我打算在后面的相關(guān)章節(jié)中親自研究這些事件時(shí),我不會(huì)過(guò)分自夸這一點(diǎn)。) 不,我現(xiàn)在要談的是在戰(zhàn)爭(zhēng)最早和最黑暗的日子里發(fā)生的許多小行動(dòng)中的幾個(gè),當(dāng)時(shí) "掠奪者 "的腐肉艦隊(duì)撲向了松懈和毫無(wú)準(zhǔn)備的 "哥特戰(zhàn)列艦隊(duì)"。哥特星區(qū)戰(zhàn)爭(zhēng)的背景是一場(chǎng)星際沖突,其規(guī)模是自荷魯斯叛亂時(shí)代以來(lái)從未有過(guò)的艦隊(duì)大戰(zhàn),在這種背景下研究單艘敵艦之間的決斗似乎有悖常理,但我希望,認(rèn)真研究哥特星區(qū)戰(zhàn)爭(zhēng)的人會(huì)意識(shí)到我對(duì)其中一次較小規(guī)模行動(dòng)的興趣,因?yàn)槲椰F(xiàn)在要揭示的是,這次行動(dòng)涉及到兩個(gè)名字,這兩個(gè)名字后來(lái)不僅在哥特戰(zhàn)列艦隊(duì)的歷史上占有重要地位,而且還在黑曜石戰(zhàn)列艦隊(duì)的歷史上占有重要地位。當(dāng)然,我說(shuō)的是萊奧滕-森佩爾船長(zhǎng)和其手下勛爵 后來(lái)的太陽(yáng)領(lǐng)主馬卡里烏斯...... 榮譽(yù)編劇羅德里戈-康尼格爾 進(jìn)入死亡之爪,進(jìn)入地獄之口: 哥特戰(zhàn)爭(zhēng)中的著名行動(dòng),143-149.M41