國內(nèi)打日麻的人越來越多了，教程也有不少，但大都集中在一些較深入的打法指導(dǎo)、牌譜分析等方面，相反，入門教程類型的文章比較少，導(dǎo)致了許多日麻萌新“看番學(xué)打雀”，或者在某缺魂做“體會(huì)式玩家”，缺乏深度和系統(tǒng)性；同時(shí)，由于個(gè)人習(xí)慣等原因，每位大佬在分享自己的打法時(shí)，使用的詞匯也是千差萬別，甚至有出現(xiàn)過詞匯誤用、誤解等現(xiàn)象。所以為了降低日麻的門檻，讓更多人能夠享受日麻的樂趣，也為了規(guī)范、統(tǒng)一國內(nèi)的日麻用語體系，同時(shí)伴隨著《咲－Saki－》在國內(nèi)的火爆，我在三年前開始翻譯咲－Saki－ 官方的麻將入門指導(dǎo)書，并因?yàn)榫W(wǎng)易漫畫遷入B漫，現(xiàn)將成品發(fā)布于此，希望能夠讓不同水平的日麻同好都能夠有所收獲。此專欄不定期連載。下面是PDF截圖及文字版。

目錄部分

14? 真帆的麻將，開始了！

?

31? 第1章 來想想真帆的必殺技吧??！

來了解和牌所需要的役吧【1翻役篇】

50? 立直

51? 門前清自摸

52? 役牌

53? 平和

54? 斷幺九

55? 一杯口

56? 嶺上開花

57? 槍杠

58? 海底撈月

59? 河底撈魚

?

61? 第2章 來認(rèn)真想想真帆的必殺技吧??！

來了解和牌所需要的役吧【2翻～3翻役篇】

76? 三色同順

77? 一氣通貫

78? 混全帶幺九

79? 七對(duì)子

80? 對(duì)對(duì)和

81? 三暗刻

82? 三色同刻

83? 三杠子

84? 小三元

85? 混老頭

86? 兩立直

87? 二杯口

88? 混一色

89? 純?nèi)珟х劬?/p>

?

91? 第3章 再來想想真帆的必殺技吧?。?/p>

來了解和牌所需要的役吧【6翻役～役滿役篇】

102 清一色

103 四暗刻

104 國士無雙

105 字一色

106 大三元

107 小四喜

108 大四喜

109 四杠子

110 綠一色

111 清老頭

112 九連寶燈

113 天和

114 地和

?

117 第4章 從麻將大會(huì)偷學(xué)技術(shù)?。?/p>

?

145 第5章 真帆的挑戰(zhàn)：麻將訓(xùn)練

終于，真帆要開始挑戰(zhàn)麻將的訓(xùn)練了

?

????附錄

174 了解點(diǎn)數(shù)的計(jì)算

180 麻將用語集錦

????專欄

026 逆轉(zhuǎn)女王藤田雀士的麻將特別講座一?

115 逆轉(zhuǎn)女王藤田雀士的麻將特別講座二

138?能使你脫離新手的藤田雀士的麻將講座

?前言部分

書中詞匯的翻譯大多采取抄近道的直譯法，即音讀詞直接照搬，訓(xùn)讀詞略去假名后照搬，片假名變成外語照搬?？粗凰脑?，你來打我啊～

?

免責(zé)聲明

??? 本書是華東師范大學(xué)麻將部內(nèi)部教學(xué)材料，請(qǐng)勿外傳。僅供愛好者試讀，請(qǐng)于下載后24小時(shí)內(nèi)刪除，有能力的話請(qǐng)去支持正版。若出現(xiàn)任何法律問題，本人及華東師范大學(xué)麻將部概不負(fù)責(zé)。

吐槽

??? 信我一句，優(yōu)酷上的漢化版咲－Saki－，里面關(guān)于麻將的部分簡直不能看……而且好像不認(rèn)識(shí)漢字的樣子，渕是淵啊怎么到他們手上就變成瀏了啊……