原文出處：韓服《跑跑卡丁車》官網(wǎng)

原文地址：https://kart.nexon.com/Kart/News/Notice/view.aspx?noticearticlesn=139534

原文發(fā)布時(shí)間：2022.12.11 14:07（首爾時(shí)間）

譯者：Bilibili 大光華時(shí)代

你好，我是來(lái)自 Nitro 工作室的趙載胤。

首先，我知道網(wǎng)傳《跑跑卡丁車》（韓服）停止運(yùn)營(yíng)這件事，給大家造成不便和困惑，趙某深表歉意。

我們鐘愛(ài)的《跑跑卡丁車》和我們的童年，青春，那些美好的時(shí)光一樣，有著非常重大的意義。

我們本來(lái)打算在聯(lián)賽決賽過(guò)后的?2023 年 1 月 5 日（星期四）通過(guò)在線直播詳細(xì)說(shuō)說(shuō)這件事，作為開(kāi)發(fā)隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)，與車手們面對(duì)面地溝通是一種禮貌，一種負(fù)責(zé)任的行為。

外部媒體首先發(fā)布了那篇報(bào)道，我也看到了，大家對(duì)這件事感到非常震驚，有無(wú)數(shù)個(gè)問(wèn)題想要得到權(quán)威的，官方的解答。

前段時(shí)間，在 Nexon 公司內(nèi)部，我們?cè)鴱母鱾€(gè)角度討論過(guò)新作推出后，《跑跑卡丁車》原作未來(lái)的走向及其可能出現(xiàn)的影響。

最終決定，為了《跑跑卡丁車》這個(gè)系列的未來(lái)，我們決定停止《跑跑卡丁車》原作的運(yùn)營(yíng)。

我明白，我們將失去《跑跑卡丁車》系列最經(jīng)典的作品，這對(duì)大家，包括我本人在內(nèi)是不可估量的重大損失，我為宣布這個(gè)噩耗感到沉重，再次向大家致以誠(chéng)摯的歉意。

我也是《跑跑卡丁車》的老玩家，早在我成為這款游戲的開(kāi)發(fā)隊(duì)長(zhǎng)之前，我就在享受《跑跑卡丁車》這款游戲了。

從我接手《跑跑卡丁車》開(kāi)發(fā)工作的那天起，我對(duì)它的愛(ài)比過(guò)去任何時(shí)候都要深很多，這段路上有過(guò)無(wú)數(shù)歡樂(lè)，悲傷，也走過(guò)很多的彎路，面對(duì)過(guò)很多險(xiǎn)阻和迷茫，但我依然沒(méi)有放棄，始終和《跑跑卡丁車》同在。

它不止是一款活了 19 年的網(wǎng)絡(luò)游戲，它是很多車手的童年，青春，對(duì)于有些車手來(lái)說(shuō)，是大半個(gè)人生。

天下沒(méi)有不散的宴席。

車手們，讓我為你解答一些你可能很好奇的問(wèn)題。

在進(jìn)行直播的同時(shí)，我們將宣布后續(xù)的賽程安排、退款補(bǔ)償計(jì)劃，以及聯(lián)賽轉(zhuǎn)型的后續(xù)計(jì)劃，同時(shí)將開(kāi)始進(jìn)行相關(guān)的支持服務(wù)。

從現(xiàn)在起，直到《跑跑卡丁車》原作與大家告別的那天，且玩且珍惜。

我們將繼續(xù)進(jìn)行《突破》主題的相關(guān)準(zhǔn)備工作，預(yù)計(jì)于?2022 年 12 月 22 日推出《突破》主題。

很抱歉，我作為《跑跑卡丁車》原作的開(kāi)發(fā)隊(duì)長(zhǎng)和《跑跑卡丁車：漂移》的總監(jiān)，未能在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間站出來(lái)說(shuō)明這件事，而是讓外部媒體捕風(fēng)捉影，這是我的罪過(guò)，任何道歉和安慰都不足以謝罪。

再次為我?guī)?lái)讓大家感到悲痛的噩耗，向大家說(shuō)一聲“對(duì)不起”。

在直播的那天，我們將在官方網(wǎng)站上開(kāi)設(shè)進(jìn)入直播的快捷入口，歡迎大家屆時(shí)收看。

紀(jì)念我們，永恒的夢(mèng)想。