HoloCure在0.5版本更新后一些道具改動(dòng)，并且新出了一些道具。本人整理并翻譯了道具的新版改動(dòng)，與舊版對比，供大家對比參考改動(dòng)前后，改動(dòng)處已用紅色標(biāo)記。列舉了所有新出道具效果。

酒

舊版：5秒內(nèi)沒受到傷害，增加10%暴擊率，受到攻擊后消失。吃食物后增加5%暴擊率，持續(xù)10秒。

新版（改動(dòng)）：每秒增加1%暴擊率，上限10%，受到攻擊后增加層數(shù)減半。吃食物后增加5%暴擊率，持續(xù)10秒。

ハルゥ

舊版：增加粉絲數(shù)量和難度，擊敗敵人會(huì)獲得金幣。

新版（標(biāo)注數(shù)值）：詳細(xì)表明數(shù)值。

口罩

舊版：增加50%攻擊力，攻擊速度增加10%。額外受到30%傷害。

新版（改動(dòng)）：全傷害變成1.3倍，攻擊速度增加10%。受到的傷害增加30%。

玩偶

舊版：受到傷害后，無敵0.3秒。但是攻擊力降低20%。無法在dubuff時(shí)再次使用。

新版（重做）：受到傷害時(shí)，最初受到30%傷害，隨后的70%傷害緩慢流血。（類似LOL里的死亡之舞裝備）

護(hù)士的角

舊版：擊敗目標(biāo)時(shí)有30概率回復(fù)2HP

新版（新增效果）：擊敗目標(biāo)時(shí)有30概率回復(fù)2HP。HP在15%以下時(shí)受到攻擊會(huì)回復(fù)20%HP。

生氣青椒

舊版：受到傷害后，能量條增加2%，0.2秒冷卻。

新版（新增效果）：最大HP增加15。受到傷害后，能量條增加2%，0.2秒冷卻。

猩猩手

舊版：攻擊提高30%，暴擊率降低20%。

新版（改動(dòng)）：攻擊力變成1.2倍，暴擊率降低20%

被盜的存錢筒

舊版：每秒獲得1金幣，移動(dòng)速度增加15%。拾取范圍減少50%。

新版（重做）：每移動(dòng)100px距離獲得1金幣，移動(dòng)速度增加20%。拾取范圍減少30%。并且可以升級。

（那么紫咲詩音的傳送門遠(yuǎn)距離傳送算不算移動(dòng)距離？）

SC

舊版：敵人掉落的金幣增加10%。

新版（數(shù)值改動(dòng)/新增）：敵人掉落的金幣增加20%。所有的金幣自動(dòng)收集。

（這下不用撿錢了！）

新增物品

蘇打水：暴擊傷害增加10%，但是大招冷卻時(shí)間也會(huì)增加25%。

惡魔帽子：攻擊的目標(biāo)距離150px以上時(shí)，傷害變?yōu)?.2倍。不足150px時(shí)，傷害減少10%。

（打遠(yuǎn)處敵人用的，近處雞肋）

胸甲：受到的傷害降低10%，移動(dòng)速度降低20%，攻擊時(shí)50%概率給敵人造成200%傷害。
（理解為犧牲點(diǎn)移速，換來防御和一個(gè)另類小暴擊？）

臭小鬼手枷：所有減益效果減少33%。

（減益流裝備的核心）

鍛冶師的道具：金色鐵砧變成使用兩次。

新增超級道具

超級耳機(jī)：40%概率受到傷害無效化，HP回復(fù)10%，所有目標(biāo)都被彈開。

超級信用卡：強(qiáng)化費(fèi)用減少40%，鐵砧出現(xiàn)概率增加100%，每分鐘出現(xiàn)鐵砧。

超級酒：暴擊率增加30%。攻擊方向會(huì)變得不安定。

（仔細(xì)看攻擊方向的箭頭，會(huì)不停抖動(dòng)不能穩(wěn)定，不愧是喝醉酒）

超級猩猩手

舊版：攻擊力提高50%，暴擊傷害提高50%。

新版（改動(dòng)）：傷害變成1.5倍。

超級限制器：拾取范圍增加500%，經(jīng)驗(yàn)和金幣獲得量增加15%。

超級羽毛：復(fù)活5次，攻擊力提高20%，移速提高10%

另外，在武器名字的右側(cè)有標(biāo)注武器類別，比如復(fù)數(shù)子彈類別（阿夸技能需要）等。具體類別本人也不確定，就先截圖在下面了。（三個(gè)子彈標(biāo)的應(yīng)該是復(fù)數(shù)子彈類別，可以吃到阿夸技能，也可以通過附魔讓子彈數(shù)+1）

以上翻譯均為個(gè)人手翻，如果有翻譯不恰當(dāng)?shù)牡胤秸堃娬?，歡迎指出翻譯錯(cuò)誤的地方。目前見過有人玩到漢化版了，但是up這邊沒有資源，一起玩游戲的朋友說可以在holo的QQ頻道找到，大家如果感興趣可以自行去搜索。