SHINee Key--閃閃發(fā)光的外貌(cosmopolitan雜志采訪翻譯)

? ? ? ?他使時間的流逝變得黯然失色。 無論現(xiàn)在還是將來,Key的話,都會更加閃耀。

——退伍一周后就開始拍攝畫報,這應(yīng)該不是件容易的事情吧。
? ? ? ?為了讓入伍之后的影子不會遮蓋住原本的key,在軍隊也一直在努力。如果狀態(tài)好的話,大家也看不出什么來,但如果狀態(tài)不好的話,一眼就能被發(fā)現(xiàn)。10月份的日程應(yīng)該沒有其他安排了,我也想好好休息一下。
——在軍隊生活怎么樣?
? ? ? ?在軍隊里很好地鍛煉了身體也磨練了意志力。因為我在軍樂隊,所以認(rèn)識了很多不是藝人的朋友,特別是做音樂的朋友。能真真切切了解到朋友們的喜好,對我來說也是很難得的機會。雖然適應(yīng)起來并不容易,但是很有意思。
——對沒有休息時間,一直在完成日程的愛豆們而言,服兵役可以成為一段休息時間。你對此有同感嗎?
? ? ? ?對我而言其實不算真正意義上的休息,因為在軍隊也是有計劃地過著每一天。休息時間、訓(xùn)練時間、就寢時間等都有規(guī)定,每天的日程都一樣。我本身就是一個喜歡規(guī)律作息的人。
——舞蹈、歌曲、演技、綜藝、音樂劇等均高于平均水平的你,因為是聰明的人,所以很好奇是掌握自己擅長的東西直接表現(xiàn)出來,還是需要不斷努力。音樂方面我的自信還是多一些,但也不乏需要包裝。
——因為本身一個性格開朗、可以明確表現(xiàn)自己的人,因此可能會讓別人心生不快,但在從事活動的13年里,完全沒有發(fā)生過這種事情。
? ? ? ?別人可能不知道,有些失敗只有我自己知道。在很多節(jié)目里也是不能表現(xiàn)自己,很多時候說什么話或者唱歌都行不通、通過這種經(jīng)驗,培養(yǎng)了眼力見兒。
——即使是在藝人面前,也會毫不猶豫地展示自己。從這個意義上來說,我覺得你是很有才華的"天生藝人"。
? ? ? ?我不知道怎么回事。像今天這樣的畫報拍攝也可能沒有完成到最好。我必須同時做很多事情。比如說,出道10年后,開始了《驚人的星期六》的攝制。通過那個節(jié)目第一次見到我或第一次了解到我性格的人也會很多。但是不做那些,沒讓大家看到自己的模樣的時候,會有很多人好奇我嗎?其實表現(xiàn)自己不是要讓更多人認(rèn)識我。即使什么都不做,也有人會感到好奇這個人究竟是怎樣的人。
——更喜歡客觀地看待自己是嗎?
? ? ? ?我發(fā)現(xiàn)越是自我否定,自己心里就越不舒服。雖然有人按照絕對的標(biāo)準(zhǔn)值去努力發(fā)展,但我認(rèn)為自己不是那個人。這樣也試過,那樣也試過,再靜靜呆著,這樣就會明白的。發(fā)現(xiàn)靜止不動并不是萬能的?!八嚾诉@一職業(yè),即使我喜歡,但如果大家不喜歡,就沒有任何意義。”
——做選擇的時候,判斷標(biāo)準(zhǔn)是什么?
? ? ? ?以前即使自己不愿意做,只要覺得大家會喜歡就做了。但是現(xiàn)在如果我說‘能不能換種方式’,就不想再做不愿意做的事情了。我知道在這種模糊的狀態(tài)下,勉強地去做,人生不會有太大的變化。雖然現(xiàn)在是這樣說的,但總會有特殊的情況??梢钥隙ǖ氖?,我們都需要新的東西去充實。
——在《孤獨房》中,粉絲們問退伍后的計劃時,回答說:"應(yīng)該能做點什么吧?"現(xiàn)在有新的想法了嗎?
? ? ? ?苦惱著該不該開通油管頻道。節(jié)目以外我的樣子大家會不會有所好奇呢?不是做YouTube還是做其他企劃的問題,重要的是怎么做。我還沒有找到一個可以做到無愧于自我的答案。和專業(yè)的YouTuber同處于一平臺時,不知道我的內(nèi)容會不會有競爭力一些。這個問題也一直在考慮。
——從和"孤獨房"的粉絲們親切對話的樣子中,可以感受到了雙箭頭的愛。
? ? ? ?像這樣,為了向粉絲們盡情展示自己,還花費了很長時間。所以粉絲們應(yīng)該也等很久了吧?!?/span>以前集中于向大眾展示自己。現(xiàn)在我想,如果我能一步一個腳印踏踏實實地走,喜歡我的人就會一直喜歡我?!苯o一直等待我的人展示優(yōu)質(zhì)的東西好像更合適一些。
——出道13年了。 對SHINee成員來說,感受到了超越隊友以上的感情。
? ? ? ?感情什么的,?一切都是理所當(dāng)然的,很自然。如果有人問我有多愛成員們,有多親近,我很難用語言描述。這個問題就像問我有多喜歡媽媽一樣。同事、朋友、家人,怎么說呢,很難去定義。
——一位愛豆吐露心聲說:“愛豆們年紀(jì)雖小,但出道很久之后就會被當(dāng)成是二手對待,感到很難過。”你有同感嗎?? ?
? ? ? ?當(dāng)然。大家有這樣的感覺我也能理解。因為大家應(yīng)該看過很多偶愛豆活動時期的樣子。那么應(yīng)該轉(zhuǎn)換方向了。不要千篇一律的表演,而是呈現(xiàn)讓人們能夠感受到樂趣的事物。在這種意義上,Rain前輩和李孝利前輩非常帥氣了不起。在唱歌跳舞的時候,我有真正理解這種潮流所需嗎?
——Key的想法比起藝人,更傾向于內(nèi)容制作者的觀點。
? ? ? ?作為藝人要做的事情越來越多了。最近YouTube像電視一樣大眾化。,所以我認(rèn)為應(yīng)該改變方向發(fā)展了。
——對于你而言,休息的概念是什么?
? ? ? ?什么都不想。玩或者睡覺的時候不會想工作,那一刻是休息。我們做的事情根據(jù)個人參與程度不同,呈現(xiàn)出來的效果也會有所改變。所以當(dāng)然會苦惱。看電影的時候會投影在角色上,聽音樂的時候會想'這首歌怎么樣?'以前根本就沒有看過選秀節(jié)目?,F(xiàn)在慢慢開始看覺得很有意思。所以我家沒有電視。 平時只挑選自己想看的節(jié)目,單獨看看就可以。
——什么時候覺得自己不錯?
? ? ? ?"雖然大多時候都很喜歡多,但是看起來還不錯"這句話讓人非??鄲?。其實我有一個朋友聚會,大家已經(jīng)聚了十多年了。只要我喊一聲,大家就能攢局,即使有人罵我,只有跟大家在一起好像也能克服。有那樣的朋友,我也不會是那么差勁的人吧??其實對一起工作的人最對不起。但是反過來說,在意別人的感受也是個不錯的人了吧。
——聽別人的評價,會覺得你是一個非常單純,但又復(fù)雜的人。
? ? ? ?單純的東西是最容易也是最難的。因為要放棄的事情很多,所以很累,也很害怕,所以不能放棄。我對這些沒有什么特別的感悟,所以很自然地就慢慢熟悉了。
——根據(jù)現(xiàn)在做出怎樣的選擇,有沒有鎖定SHINee Key未來方向的負(fù)擔(dān)呢?
? ? ? ?沒有?!昂芫脹]有制定目標(biāo)了。如果我完成了我負(fù)責(zé)的部分,不讓別人失望的話,我還可以有精力和時間做別的事情。小時候,我從沒想過自己能成長為現(xiàn)在的模樣。只是覺得對我的選擇予以竭力配合的人比過去有所增加,以后會不會也能這樣呢?”
——好像只有有自信的人才能說出口。
? ? ? ?我既害怕又不害怕。"這樣對嗎?"雖然擔(dān)心,但是需要做決定的時候一定要做。恐懼的人會逃避但不會對選擇置之不理。
? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ?