最近總想起這篇課文。

“故天將降大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能?！?/span>表面意思好比“唐僧師徒四人歷經(jīng)九九八十一難終成正果”。

這段話之前，是以古人舉例，經(jīng)這段話總結(jié)闡發(fā)。但這段話之后，卻好像有些“跑題”。

“人恒過(guò)然后能改；困于心衡于慮而后作；征于色發(fā)于聲而后喻。入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡。然后知生于憂患而死于安樂(lè)也?！?/span>

如何翻譯成白話？“人常常犯錯(cuò)誤，這樣之后才能改正。…”對(duì)照前文感嘆舜、傅說(shuō)、膠鬲、管夷吾、孫叔敖、百里奚發(fā)跡于勞頓，似乎很難說(shuō)他們是“犯錯(cuò)誤”；或可理解為“處于逆境”，具體表現(xiàn)則是“認(rèn)知困惑，思慮不停”、“喜怒形于色，好惡言于表”。是人常常處于逆境，然而他們“動(dòng)心忍性”、“能改”。

一人能生于憂患，但也（常常）死于憂患。一國(guó)則必死于安樂(lè)（論述死于安樂(lè)太過(guò)言簡(jiǎn)意賅，缺少實(shí)例）。