ベノム / Venom

曲：かいりきベア

唄：V flower

翻譯：禮音

?

足りないもの なーんだ 僕らの人生

欠缺之物 是什么呢 我們的人生

正解どこなんだ 探せよ探せ

正解藏在何處 來尋覓摸索吧

例外ない 二進も三進も

沒有例外 兩難抉擇進退維谷

零下以內(nèi)なら 劣化以外ない

結(jié)果止于零下 只得退位劣化

正味クソゲーだ カラ空回れ

本體就是爛作 余下空想一場

?

倦怠モード「苦」だ 僕らの人生

疲乏模式即“苦” 我們的人生

校內(nèi)猛毒だ 屈めよ屈め

校內(nèi)猛毒到來 彎腰鞠躬敬禮

盛大KNIGHT 和気あいゴッコは

盛大KNIGHT 扮作和平共處的游戲

成敗DIE by 生産性ない

成敗DIE by 生產(chǎn)低效

後悔もう「獨」だ 笑えよ笑え

追悔也是自“獨” 一笑而過吧

?

心のレシピは

心臟的烹煮食譜

かまちょ味 寂ジャンキー

加入黏人風(fēng)味的寂寞上癮者

だんだん強がって ドロドロに伏す

逐漸開始逞強 濃稠滴落地趴伏

ドクドク呑み込んで

毒液混濁吞入喉嚨

苦しんで泣いて吐き出せないの

難熬苦痛淚眼迷蒙無法吐出的

ベノベノム

惡意毒藥

さよなラ

再會吧

?

あらま

哎呀呀

求愛性 孤獨 ドク 流るルル

求愛性 孤獨 毒液 隨處流淌

愛をもっと頂戴な

給予我更多的愛意

ねえ 痛い痛いのとんでけ

吶 痛苦磨人的快快飛走

存在感 血ドクドク 零るルル

存在感 血液涌動 溢滿流落

無いの？もっと愛 愛 哀 哀

沒有嗎？更多的愛 愛 哀 哀

叫ベベベノム めっ！

尖叫出毒毒毒液 滅！

?

最高點ゼロだ 僕らの人生

最高點在零度 我們的人生

斷然テンションLOWだ 屈めよ屈め

顯然情緒是LOW呢 彎腰鞠躬敬禮

ロンリーNIGHT テッペン回って

孤獨NIGHT 回旋在頂端

狼狽ない 脳內(nèi)HOPE もう一回

禁止驚慌 腦內(nèi)HOPE 再一次

オーバードーズ刑だ

判處攝入過量刑罰

アガれよアガれ

心情嗨起來吧嗨嗨

?

心の中身は

心臟的內(nèi)容物是

無理オブ無理ジャンキー

無理至極的荒唐上癮者

どんどん強がって　バラバラに伏す

逐漸開始逞強 碎片飄零伏落在地

ドクドク呑み込んで

毒液混濁吞入喉嚨

苦しんで泣いて逃げ出せないの

難熬苦痛淚眼迷蒙無法逃脫的

ベノベノム

惡意毒藥

?

あらま

哎呀呀

求愛性 孤獨 ドク 流るルル

求愛性 孤獨 毒液 隨處流淌

愛をもっと頂戴な

給予我更多的愛意

ねえ 痛い痛いのとんでけ

吶 痛苦磨人的快快飛走

存在感 既読 ドク 欲しがルル

存在感 已讀 毒液 渴求不止

無いの？もっと愛 愛 愛 愛

沒有嗎？更多的愛 愛 愛 愛

滅べベベノム めっ！

消亡吧毒毒毒液 滅！

?

もう悪性 屆く毒 回るルル

已傳遞出惡性的毒液 盤旋飛濺

哀でもっと傷害な

給予哀傷更多的傷害

ねえ 痛い痛いのSick Sick

吶 痛苦磨人的Sick Sick

存在抹消毒ドク 消えるルル

存在抹消毒性孤獨 消失滅亡

無いのずっと

不存在的永遠

愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀

愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀

愛

愛

?

求愛性 孤獨 ドク 流るルル

求愛性 孤獨 毒液 隨處流淌

愛をもっと頂戴な

給予我更多的愛意

ねえ 痛い痛いのとんでけ

吶 痛苦磨人的快快飛走

存在感 血ドクドク 零るルル

存在感 血液涌動 溢滿流落

無いの？もっと愛　愛　哀　哀

沒有嗎？更多的愛 愛 哀 哀

叫べベベノム

尖叫出毒毒毒液

叫べベベノム

尖叫出毒毒毒液

叫べベベノム めっ！

尖叫出毒毒毒液 滅！