江蘇省生態(tài)環(huán)境廳近期發(fā)布了公開征求《江蘇省生物多樣性保護條例（草案）》（征求意見稿）修改意見的公告，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會鄰里生物多樣性保護工作組（綠會BCON工作組）積極響應(yīng)號召，組織認真研究、討論，提交9點意見和建議，以供科學(xué)決策參考。以下為【建議二】和【建議三】。

建議二、第二條【適用范圍】過窄，對經(jīng)過江蘇省的野生動物遷徙物種保護不足

【理由】

1、草案中目前只針對“...等活動”，沒有涉及到遷徙物種關(guān)于季節(jié)性的停留/經(jīng)過江蘇省。

2、【適用范圍】中只針對“...等活動”的話，沒有考慮到基于區(qū)域的保護（area-based conservation），如保護地體系。

【修改建議】這一條建議大改。參考文本建議如：

“本條例適用于涉及生物多樣性領(lǐng)域的研究、調(diào)查、規(guī)劃、評估、監(jiān)測、教育、宣傳等活動，以及與江蘇省境內(nèi)生物多樣性相關(guān)的所有活動（含野生動物遷徙物種），包括但不限于：……”

建議三、第三條【基本原則】中的“持續(xù)利用”有歧義，建議改為“可持續(xù)利用”。

【理由】在中文的語義中，“持續(xù)利用”很容易被理解為“一直不斷地進行利用”，因此這種表述有問題。建議改為“可持續(xù)利用”，亦即“符合可持續(xù)性原則的有限利用”。

整理 | Wendy?審核 | Samantha

（本文來源于“中國生物救護與科學(xué)倫理”微信公眾號）