記錄片《玄奘之路》解說詞 第十集:歸心似箭

公元643年的夏天,結(jié)束了留學(xué)生涯的玄奘行走在帕米爾高原上,印度已經(jīng)被遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在身后,他即將返回闊別17年的大唐,由于有印度國(guó)王的大力支持,玄奘本來可以乘船從海路返回中國(guó),海路可以避免舟車勞頓,又可以節(jié)省很多時(shí)間,然而玄奘依然玄奘了陸路。17年前他和高昌國(guó)王有一個(gè)不見不散的約定。公元627年,孤身一人的玄奘穿越大唐的邊境,來到高昌國(guó),高昌王麴文泰與玄奘結(jié)為兄弟,并以舉國(guó)之力支持玄奘西行,兩人約定,玄奘從印度歸來,首先在高昌講經(jīng)三年,在回到大唐之前,玄奘必須到高昌旅行自己的諾言。
“在大峽谷中走了七百多里,到達(dá)波謎羅川,東西長(zhǎng)一千里,南北寬100多里,狹窄的地方不超過十里”
在世界探險(xiǎn)史上,玄奘是第一個(gè)記錄帕米爾高原的人,古代中國(guó)人稱帕米爾高原為蔥嶺,蔥嶺以西就是遙遠(yuǎn)的西方世界,自絲綢之路開通以來,最重要的聯(lián)系紐帶。
“波謎羅川位于兩座雪山之間,一年四季風(fēng)雪不歇,遍地碎石,草木稀少,沒有人在這里居住,四山環(huán)抱之中有一塊下陷之地,即使是炎熱的夏天,也有很多風(fēng)雪,過往的商人都對(duì)這段路感到非常痛苦”
現(xiàn)代學(xué)者認(rèn)為,玄奘描述的波謎羅川就是絲綢之路上著名的瓦罕走廊,瓦罕走廊位于今天阿富汗、巴基斯坦和中國(guó)的交界地區(qū),地理位置非常顯赫,在一千多年的時(shí)間里,它一直是絲綢之路南道上的咽喉要地,為了穿越這條世界屋脊上的走廊,不計(jì)其數(shù)的行人和商隊(duì)死在了路上。
2005年,83歲的中國(guó)學(xué)者馮其庸第3次來到帕米爾高原,根據(jù)玄奘的記載,又加上實(shí)地考察,馮其庸認(rèn)為1300多年前玄奘從印度東歸時(shí),就是從明鐵蓋達(dá)坂進(jìn)入今天的中國(guó), 明鐵蓋達(dá)坂的意思是一千只羊的山口,
《大唐西域記》中記載過一個(gè)悲壯的傳說,曾經(jīng)有一個(gè)龐大的商隊(duì),因?yàn)楸╋L(fēng)雪而全部?jī)鏊涝谶@里,1300多年前,穿過海拔四千七百多米的明鐵蓋達(dá)坂,玄奘進(jìn)入西域地界。
“出了大川之后,登危履險(xiǎn),到達(dá)蝎盤陀國(guó),”蝎盤陀國(guó)位于中國(guó)最西部的塔什庫爾干縣境內(nèi), 根據(jù)玄奘記載,這里曾經(jīng)發(fā)生過一個(gè)美麗的故事。
一個(gè)中國(guó)公主遠(yuǎn)嫁波斯,由于戰(zhàn)火而不得不滯留,娶親的隊(duì)伍在山頂上建城筑堡,從此在這里繁衍生息。城堡依山而建,至今還保留著當(dāng)年居住的痕跡,從山頂俯視,河流蜿蜒而過,城堡下面正是絲綢之路古道,由于地勢(shì)過于險(xiǎn)峻,多年以來,只有熱衷于探險(xiǎn)和考古的人才能到達(dá)。
二十世紀(jì)初期,赫赫有名的探險(xiǎn)家施坦因來到塔什庫爾干,施坦因認(rèn)為,這個(gè)遺址就是玄奘記載的公主堡,時(shí)間過去了很多年,歷史和傳說糾纏在一起,已經(jīng)無法分辨真假,但是有一點(diǎn)事毫無疑問的,風(fēng)塵仆仆的玄奘正是沿著古堡下的河谷來到了朅盤陀國(guó)的都城。 都城建筑在山嶺上,國(guó)王醇厚質(zhì)樸,儀態(tài)高雅,寺院有十多所,信徒五百多人。 塔什庫爾干的意思是石頭城,這座保留到今天的石頭城遺址就是當(dāng)年朅盤陀國(guó)的都城,古城內(nèi)散布著巨大的石塊, 寺院和官署的輪廓依稀可見,玄奘在塔什庫爾干停留了二十多天,離開石頭城之后不久,東歸的隊(duì)伍遇到了強(qiáng)盜,根據(jù)大唐西域記提供的信息,這一帶的秩序不是很好。 玄奘說:人們性情急躁暴烈,習(xí)俗在中慣于欺詐,公然進(jìn)行搶劫,頂風(fēng)冒雪,一路跋涉,玄奘終于走出了帕米爾高原。
在今天的新疆喀什一帶,一個(gè)意外的消息震驚了玄奘,并且徹底改變了他的行程,一個(gè)高昌商人告訴玄奘,高昌王麴文泰早已去世,高昌國(guó)如今是大唐的西州,高昌和大唐的關(guān)系突然陷入僵局,麴文泰與西方的突厥人聯(lián)盟,共同對(duì)抗大唐,企圖控制絲綢之路,高昌王沒有想到的是,崛起的大唐已非往日可比,大漠不再是難以逾越的屏障,大唐騎兵如暴風(fēng)一般西渡流沙,麴文泰明白,他已犯下不可彌補(bǔ)的錯(cuò)誤,國(guó)家的滅亡已成定局,在漢帝國(guó)之后,中國(guó)已經(jīng)分裂了三百多年,絲綢之路時(shí)續(xù)時(shí)斷,公元七世紀(jì),統(tǒng)一已成大勢(shì)所趨,新興的大唐渴望恢復(fù)絲綢之路的新秩序,公元六百四十年,大唐騎兵越過沙漠,突然抵達(dá)高昌境內(nèi),在邊境稍做抵抗之后,突厥人就逃之夭夭,史書記載,王宮中的麴文泰驚懼而死,高昌國(guó)不戰(zhàn)而降,
玄奘說:國(guó)王離世,兄弟之約已成往事,我決定從絲綢之路南線直接返回大唐。 東歸的隊(duì)伍開始南下,進(jìn)入一望無際的大沙漠,公元六百四十三年的冬天,玄奘抵達(dá)西域著名的佛國(guó)于闐, 于闐素來崇信佛教,玄奘在這里受到了熱情的接待,但是玄奘的內(nèi)心并不安寧,在即將踏上國(guó)土之前,他必須取得大唐的統(tǒng)治者太宗皇帝的諒解, 玄奘說:十七年前,玄奘為了求法,違抗陛下的命令私自出國(guó),浩浩流沙,巍巍雪嶺,中間經(jīng)歷五萬余里,雖然危難重重,但仰仗陛下的天威,所幸沒有遇到太大的阻礙, 派人把信送往長(zhǎng)安,他在信中坦然承認(rèn)了自己的錯(cuò)誤,又將取經(jīng)的功勞歸于太宗本人,十七年的經(jīng)歷告訴他,沒有朝廷的支持,一切都寸步難行, 玄奘說:我不清楚大唐的皇帝能否諒解我當(dāng)年的錯(cuò)誤,只能耐心等候。
在于闐等待期間,玄奘詳細(xì)記錄了 這個(gè)國(guó)家的風(fēng)土人情, 玄奘寫道:都城以西一百五六十里大沙漠的正路中間有一些土丘,據(jù)當(dāng)?shù)厝苏f是老鼠的墳?zāi)梗?/span>行路經(jīng)過的人都要下馬叩拜, 根據(jù)玄奘記載,古代于闐人似乎崇拜老鼠,這聽起來更像是天方夜譚, 一九零零年,施坦因在于闐一座廢棄的佛寺發(fā)現(xiàn)了一塊木板,木板上畫著一個(gè)鼠頭人得半身像,頭戴王冠,斯坦因認(rèn)為,鼠頭人就是玄奘記載的眾鼠之王, 大唐西域記里記載了一個(gè)美麗的神話,記載一群老鼠如何在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中拯救了于闐,這個(gè)赫赫有名的探險(xiǎn)家解釋說,如果沒有玄奘的記載,木板上的圖案是很難理解的。
二十世紀(jì)初期,探險(xiǎn)家們前仆后繼地進(jìn)入西域,斯坦因就是其中之一,這個(gè)匈牙利人前后三次從印度進(jìn)入西域,他的行動(dòng)指南就是玄奘的大唐西域記,在古代于闐的沙漠中,他尋覓著玄奘的腳步,在黃沙掩埋的廢墟中,發(fā)現(xiàn)了大量的文物,今天這些文物大都保存在大英博物館。一千多年以前,滯留于闐的玄奘絕對(duì)不會(huì)想到,他的記載竟然會(huì)帶來這樣的結(jié)果,玄奘在于闐一邊整理佛經(jīng)和佛像,一邊訪問考察,他在等待來自大唐宮廷的消息, 玄奘說:這里的人懂得禮儀,性情溫和,崇敬佛法,寺院有一百多所,僧徒五千多人。
于闐是著名的佛國(guó),隔帕米爾高原與印度相望,歷史學(xué)者認(rèn)為,佛教傳入西域,最先到達(dá)的地方就是古代于闐,這個(gè)國(guó)家出產(chǎn)毛毯細(xì)沾,擅長(zhǎng)紡織粗綢,又出產(chǎn)白玉和黑玉,玄奘簡(jiǎn)明扼要地記載了于闐聞名于世的三種特產(chǎn),地毯,玉石和絲綢。 在新疆的和田市,這些傳統(tǒng)依然可以看到, 一千三百多年后,依然與這些傳統(tǒng),而和田玉直到今天依然價(jià)值連城,每年冬天,當(dāng)河道逐漸干涸的時(shí)候,人們就開始搜尋越來越少的玉石, 玉石來自遙遠(yuǎn)的昆侖山,被河水裹脅而下,散布在河床中,根據(jù)史料記載,從遠(yuǎn)古時(shí)期,和田玉就銷往中原一帶,玉石是珍貴之物,在進(jìn)入中原之前,必須驗(yàn)關(guān)征稅,絲綢之路上最為有名的關(guān)口玉門關(guān)的名稱就來源于這里的玉石。 關(guān)于絲綢在于闐的起源,玄奘記載了一個(gè)神奇的傳說,一個(gè)來自東國(guó)的公主,將蠶種私藏在高聳的發(fā)髻里,騙過了守衛(wèi)而帶入于闐,一九零零年,斯坦因發(fā)現(xiàn)了一個(gè)木板畫,似乎又印證了玄奘的記載,斯坦因解釋,侍女用手指著發(fā)髻,表明蠶種所藏之處,中間籃子里所裝的正是蠶繭,在斯坦因眼里,玄奘既是向?qū)в质蔷衽枷瘛?/span>
在于闐停留的日子里,玄奘一直備受煎熬,半年之后,大唐的特使終于到來了,特使帶來了唐太宗的旨意,玄奘沒有想到,唐太宗不但沒有問罪于他,而且安排好了歸國(guó)的行程。
公元六百四十四年的夏天,玄奘的隊(duì)伍準(zhǔn)備行裝離開于闐,向著東方的長(zhǎng)安進(jìn)發(fā),就在這一年,大唐的軍隊(duì)攻占了焉耆國(guó),焉耆步高昌的后塵與突厥聯(lián)盟,對(duì)絲綢之路的安全構(gòu)成了很大的威脅,玄奘西行的時(shí)候,絲綢之路盜匪橫行,十多年之后,玄奘東歸,大唐的光輝已經(jīng)照亮了西域,玄奘再也不用擔(dān)心盜匪。 玄奘說:從尼婭向東進(jìn)入大沙漠地帶,風(fēng)動(dòng)沙流,地?zé)o水草,行人走過之后不留任何痕跡,很容易迷路, 離開于闐之后,東歸的隊(duì)伍沿著塔克拉瑪干沙漠南部的邊緣前行,這一帶曾經(jīng)繁衍過一個(gè)又一個(gè)充滿了傳奇色彩的綠洲小國(guó)。但是當(dāng)玄奘到達(dá)的時(shí)候,只有荒無人煙的大漠, 玄奘說:樓蘭故地,城池已然荒蕪,人煙斷絕,只剩下廢墟。 自從張騫鑿空西域以來,塔克拉瑪干沙漠的南緣一直在中國(guó)人的視野當(dāng)中,但是在唐朝以后一千多年的時(shí)間里,施虐的風(fēng)沙徹底掩埋了這里的歷史,沒有人知道大漠中發(fā)生了什么,玄奘的記載是中國(guó)人對(duì)這片土地最后的記憶,直到匈牙利人斯坦因的到來。 二十世紀(jì)初期,沿著玄奘的足跡,斯坦因在古代樓蘭和尼婭一帶的探險(xiǎn)震驚了考古界,長(zhǎng)著翅膀的天使,犍陀羅風(fēng)格的壁畫,消失了多年的文字,失落的文明被世人重新追憶,但是大量的中國(guó)文物被席卷一空,過了樓蘭故地之后,生命的跡象開始慢慢出現(xiàn),高大的胡楊矗立在沙漠邊緣,東歸的隊(duì)伍在胡楊林中穿行,他們已經(jīng)到達(dá)大唐地界,敦煌就在前邊,迎接的大唐官吏已經(jīng)奔馳在路上。在敦煌,斯坦因以玄奘的名義,從一個(gè)叫王元璐的道士手里騙走了一大批轟動(dòng)世界的文物,在自己的著作中,斯坦因詳細(xì)地記錄了他是如何獲取王道士的信任的,在中國(guó),只要一談起玄奘,對(duì)方無論是學(xué)者還是文盲,我總是能與他談得很投機(jī),玄奘一直是我的中國(guó)保護(hù)神,王道士顯然也喜歡聽我談?wù)撍?,在一個(gè)滿是佛像的環(huán)境里,我對(duì)王道士談起我對(duì)玄奘的崇拜, 大唐西域記描述了玄奘漫長(zhǎng)旅途中的風(fēng)土人情,王道士的眼神最終流露出了一種近乎入迷的表情。
在二十世紀(jì)中國(guó)文物外流的狂潮中,敦煌藏經(jīng)洞事件赫赫有名,斯坦因用了三十七個(gè)夜晚,在敦煌的這個(gè)洞窟運(yùn)走一萬多卷經(jīng)書寫本,五百多幅繪畫,兩百三十多捆手稿,在中國(guó)學(xué)術(shù)史上,這是極其悲慘的一頁。令人難以置信的是,這次影響深遠(yuǎn)的文物大掠奪竟然是以玄奘的名義進(jìn)行的。 斯坦因說:當(dāng)我們忙了一整天,離開王道士的那個(gè)洞窟時(shí),我有機(jī)會(huì)與他就我們共同的偶像做了一次長(zhǎng)談,我聲稱是玄奘的在天之靈讓我來拿走這批數(shù)目巨大的藏品,這些藏品有些可能與他到印度的朝圣活動(dòng)有關(guān)。
公元六百六十四年的秋天,玄奘到達(dá)敦煌,今天敦煌以眾多的佛窟而名震天下,其中有一些壁畫或多或少都與玄奘有關(guān)。根據(jù)斯坦因記載,虔誠(chéng)的僧人曾經(jīng)在這里塑造過玄奘本人的塑像, 三藏法師轉(zhuǎn)記載,玄奘在敦煌一瞥而過,他必須盡快見到大唐的皇帝。公元六百四十五年剛剛到來的時(shí)候,玄奘終于回到了都城 長(zhǎng)安。由于行程大大提前,大唐的官員并不知情,然而玄奘歸國(guó)的消息早已傳遍了長(zhǎng)安城,聞?dòng)嵍鴣淼陌傩兆枞说缆?。十九年前,年輕的玄奘孤身一人離開了蕭瑟的長(zhǎng)安城。十九年后,長(zhǎng)安已日臻繁華,而玄奘,也已屆中年。第二天,大唐宰相親自主持,長(zhǎng)安城舉行了盛大的歡迎儀式,留學(xué)印度期間,玄奘收集了大量的經(jīng)典和佛教圣物,六百五十七部佛經(jīng),一百五十粒佛舍利,七尊珍貴的佛像,十九年的時(shí)間,五萬里行程,一百一十個(gè)國(guó)家,玄奘帶給大唐的是一筆難以估量的精神財(cái)富,在中國(guó)佛教史上,這是舉足輕重的一天,但是故事的主角卻并不在現(xiàn)場(chǎng),據(jù)史料記載,玄奘一個(gè)安坐官舍,歷經(jīng)磨難的玄奘明白,一時(shí)的風(fēng)光很可能導(dǎo)致前功盡棄,西行已經(jīng)結(jié)束,他真正的事業(yè)還沒有開始……在數(shù)百里之外的洛陽,大唐的皇帝正等待玄奘,這個(gè)人將決定玄奘的未來。