原著：乙一 ?譯：文學少女

?

?

籠子眼 籠子眼

籠中的鳥兒

何時何時飛出來

天將明的夜晚里

鶴與龜 跌倒了

在后面的那個人

是誰？

?

第一天

?

　　九歲的那年夏天。

　　茂密的樹林給祭奠神明大人的神社里添上一抹深綠，在砂石地上留下一片樹陰。在像是要抓住夏天的太陽而伸展出去的樹枝間落下陣陣蟬鳴。

　　“五月，你覺得哥哥他開完會了么？”

　　彌生玩弄著長長的黑發(fā)，眉頭擠在一起，帶著點怒氣問我。

　　“我也沒主意……”

　　橘彌生是我關(guān)系最好的同學。我每天都和她與她哥哥小健跑來跑去。

　　我們倆乘著樹陰，坐在木頭制成的神社的臺階上。小健在和村里人商量籌備煙花大會的事，而我們則伸長脖子等著會議結(jié)束。

? “真慢啊。我們要是能跟著一起去就好了……。唉，好無聊”

　　我們倆在寬敞的神社院子里看見了一面石墻。我想過去那上面肯定蓋著一座氣派的建筑，而如今只剩下這倉庫大小的石墻，上面坐著幾個男孩子。石墻的高度與家里的屋頂不相上下，前些天，鄰村有孩子想爬上去，結(jié)果跌了下來還受了傷。而現(xiàn)在，村里的高年級的男生們正坐在那兒聊著煙花大會。

　　“男生真好啊，還能爬上去”

　　我羨慕地看著石墻抱怨道。石墻周圍立著高高的樹，想必爬上去會很涼爽吧，會很舒服吧，會望到很遠的地方吧?？膳⒆硬荒芘郎先ィ蝗淮謇锏哪泻⒆觽儠l(fā)火的。面對高年級的男生可沒法說出“讓我上去“這句話。不過小健告訴我，在那上面能看見我家的屋頂、在那上面涼涼的很舒服、在那上面孩子們會向一個洞里丟零食的殘渣，他還告訴我要小心那個洞。小健全部都告訴我了。

　　“是啊。彌生希望自己是個男孩子，這樣就能爬到石墻上去，還能和哥哥一起玩”

村里的男生是不會帶女生一起玩的。

　　我們無聊地望著神社等待會議結(jié)束。神社里設(shè)置了單杠、秋千和滑梯，但我現(xiàn)在沒興趣玩。這些設(shè)施炙烤在夏日的烈焰中，散發(fā)著一股鐵銹味。還是坐在樹蔭下比較舒服。

　　不過彌生好像不這么想。她從臺階上彈起來，像是要甩開身上的沉悶似的伸著懶腰。

　　“我說咱們玩點什么吧。太沒勁兒了！”

　　“可是樹陰外面太熱了，我喜歡涼快的地兒”

　　“那我們玩點什么好呢？”

　　我想了一會兒。

　　“我想玩‘籠中鳥’”

　　“那游戲倆人可玩不了……”

　　彌生面露難色，坐了回去。

　　她坐在大概有五、六階臺階的泛舊的木質(zhì)樓梯上。在神社里舉辦夏日煙花大會或者在廣場里圍著點著的落葉舉辦爆竹節(jié)時，會把油錢箱放在樓梯上。神社的殿堂是用上了年紀干木頭建成的。坐落于村子中心的神社，只有在一年中舉辦儀式的時候，才會成為主角被裝點起來。

　　怕是秋蟬埋伏在附近，光是聽著蟬鳴就覺得熱得難受。只是用手在砂石地上畫畫都會出汗。藍天上像山一樣的的積雨云浮現(xiàn)出動物的形狀。

　　 “哇，這狗狗畫得真好。和那片云一樣”

　　彌生看了看天，又看了看地，激動地說道。

　　“猜對了。要是66也能這么可愛就好了”

　　我們倆笑了起來。66是常住在村里的一條狗。一條既兇惡還會偷走鞋子的白色雜種狗。

　　這會兒，像是聽到我們的笑聲而前來發(fā)難似的，傳來狗的低吼聲。

　　“呀！是66！”

　　遠處有一條白色的狗。離近了看體型還蠻大的。它露出的尖牙和那兇狠的目光讓人看了就覺得背后發(fā)涼。

　　“彌生，我們快跑吧”

　　一般來說被66盯上的孩子們都會這么做。但彌生卻一動不動。不，她是動不了。而提出要逃跑的我，也像兩腿被注了鉛似的?？傆X得那狗會在我抬腿的一瞬間撲過來。

　　66向我們一步一步逼近，教我們閃開。

　　我和彌生的腦子里浮現(xiàn)出那個被66咬傷的學生的事件，不由地感到害怕。

　　就在這時，66被突然飛來的大石塊砸中了屁股，發(fā)出一聲慘叫。

　　“哥哥！”

　　小健站在那里，溫柔地看向66，再一次投出了石頭。66盯著小健，發(fā)出了如地底般傳來的低吼聲，不停地向身后望去，心懷不甘地跑了。難得見到66吃敗了仗。

　　“你們倆沒事吧？”

　　小健溫柔地笑著，關(guān)心著兩個妹妹。那溫柔的背后則是擊退66的勇氣。他比我們大兩歲，是讓彌生自豪的哥哥。

　　“嗯，沒事！已經(jīng)開完會了嗎？那我們回家吧，說不定綠姐姐會帶著冰淇淋來家里呢！”

　　彌生說著，撲向小健。

　　擺脫了66的威脅，我卸了力氣一屁股坐在木質(zhì)樓梯上，然后羨慕地看著彌生。

　　“說的也是，綠姐姐要是過來就好了。五月，你還好吧？”

　　小健說著，看向我。我面對他微笑著的臉龐，點了點頭。

?????? 小健和彌生的家離神社還挺遠的。烈日下，綠色的稻田如毛毯一般包裹住通向橘家的蜿蜒小路。稻田中沒有水。也就是所謂的曬田，故意排干稻田中的水來讓稻子的根部向地下生長。曬田會在酷暑的日子里持續(xù)幾天，每每看到干涸到龜裂的地面我都會為稻子們感到可憐。但這是讓稻子們扎根向下的重要步驟。

?????? 綠姐姐如期而至。

?????? “哇，冰淇淋！謝謝綠姐姐！”

?????? “不客氣，彌生?？?，大家趁著還沒化掉吃了吧”

?????? 綠姐姐笑著說道。

?????? 在橘家的起居室，我、小健和彌生，綠姐姐和橘阿姨圍著已經(jīng)摘下鋪蓋的被爐坐下。到了夏天，被爐也會換上夏裝變成小飯桌。而現(xiàn)在小飯桌上的杯裝香草冰淇淋堆成了小山。

?????? “小綠，一直以來承蒙關(guān)照了，拿來這么多”

?????? “沒關(guān)系的姨媽，又花不了幾個錢。不過，買冰淇淋的時候記得關(guān)照我們公司哦”

?????? 綠姐姐向橘阿姨宣傳了起來。綠姐姐是阿姨的姐姐的女兒。純白色的衣服配上雪白的肌膚讓村里的女人們感到一種少有的清純，像是往微暗的屋子里添了外面的光亮。綠姐姐今年高中畢業(yè)去了冰淇淋工廠工作。我們都住在一個村子里，每逢節(jié)假日她常常會帶著冰淇淋來到橘家。

?????? 在舌頭被凍得失去知覺之前，我們都像小狗一樣舔著冰淇淋。我也受到了家人一般的待遇。

?????? “打開電視吧，動畫馬上就要開始了”

?????? 彌生對阿姨說道。阿姨二話不說就為女兒打開了電視。在我家這么說可是要被訓斥的。真羨慕彌生能有這樣溫和的母親。

?????? 按下電視機上的開關(guān)，“呲啦”的一聲接通電源。短暫的黑白雪花過后映出了畫面。

?????? 畫面上是一個男孩的照片。

?????? “又是這個新聞啊，真可憐”

?????? 綠姐姐看著男孩的照片，帶著哭腔難過地嘟囔著。男孩是在一周前左右失蹤的小學生。與他一起失蹤的有五個孩子。大人們都說他們是被誘拐了。

?????? “還真是。欸，這孩子的家離這兒還挺近的”

?????? 橘阿姨說道。不光是他，其他被誘拐的孩子們也是鄰縣的男孩。

?????? “小健你也得注意啊。這么可愛到時候別被拐走了”

?????? 綠姐姐像是活躍氣氛似的對小健說。在她撲過來的時候，及腰的秀發(fā)愉快地搖動著。

?????? 聽了這話的小健紅著臉點了點頭。他在綠姐姐面前經(jīng)常這樣。

?????? 在一片歡笑的起居室中，彌生像是反抗這笑聲似的叫了起來。

?????? “快點換臺吧！動畫要開始了！”

?????? “好好。真是的，這幫孩子得喂上吃的還得看上動畫才能安靜下來”

?????? 離電視機最近的橘阿姨無可奈何地擰著電視機的旋鈕。

?????? 動畫一直播到六點，在那之前我們鏟平了冰淇淋小山。六點之后只剩下新聞播報，我們忽然又覺得無聊了。

?????? 所以我們決定去橘家后面廣闊的森林里玩。

?

?????? 夏季的下午六點鐘天還亮著。森林里的樹們用枝葉圍做天花板，從天花板的縫隙中落下的陽光在石頭和裸露的樹根畫著圖案。彌漫在森林的氣味中，深吸一口氣就會被嗆到。

?????? 小健說他要送綠姐姐回去再來森林，所以我們倆決定去爬樹。爬樹，是我們仨每次來這森林都玩的游戲。

?????? 沿著森林的上坡路走一截就來到一個開闊的廣場。那兒正對著一個斜坡，可以從南側(cè)看到村子的全貌。廣場上長著一顆很高的樹。朝南側(cè)的樹枝長在比較低的地方，所以很適合用來爬樹。自從小健發(fā)現(xiàn)這里之后，樹上就成為了我們?nèi)齻€的秘密基地。

?????? “原來，五月家不能在吃飯時間看電視啊。彌生家就可以哦”

?????? “真好啊，我也想生在彌生家”

?????? “……彌生想生在別人家”

?????? 彌生收起笑臉說道。然后跳上樹旁邊的石頭，爬上最下面的樹枝。那塊石頭是小健方便還沒長高的我們爬樹，從附近運過來的。我想那肯定很辛苦吧。

?????? “為什么想生在別人家呢？”

?????? 我墊著石頭開始爬樹。小健曾教過我輕松爬上去的步驟和路線。生在上方的粗樹枝就是我們的目的地。在上面瞭望村中的景色，要比從下面的廣場看到的更加美麗，還能遠遠地看到神社和那面石墻。那正好能載上三人的樹枝，是屬于我們仨的秘密。

?????? “為什么呢？”

?????? “嗯—，這樣就能……和哥哥……”

?????? “和小健……？”

?????? 聽到這個意外的回答，我抬頭看了看彌生。先一步開始爬樹的她已經(jīng)坐在了粗樹枝上。

?????? 我也伸長了手抬起了腿，像上樓梯一樣輕松地爬上去了。

?????? 我坐在樹枝上深吸了一口氣，與森林中厚重的空氣不同，這里的空氣很涼，很舒服。

?????? 鋪開在眼前的一片綠色的稻田上能看見反著光的紅色和銀色的防鳥帶，以及黃色的眼球氣球。偶爾還能看見稻草人。這些都是用來防鳥的。有時還會聽見像從肚子里發(fā)出來的、會留在大腦中回蕩的一聲巨響。小健說，那是驅(qū)鳥器，是裝了計時器的噴氣式機器，聽了這聲音的鳥會被嚇跑。

?????? 眺望著這風景，我問彌生。

?????? “是不是因為沒法跟小健結(jié)婚所以才想生在別人家？”

?????? 彌生的大眼睛睜地更大了，回頭看向我。然后消沉地點了點頭。

?????? “……我不想叫他哥哥，我也想叫他小健……”

?????? 彌生提高嗓門，晃著雙腿說道。

?????? 這樹枝長在很高的地方，但應(yīng)該不會掉下去。畢竟樹皮很糙，小孩兒也靈活。

　　“可小健不是喜歡綠姐姐嗎？”

　　“我知道……”

　　彌生在一年前左右開始留長發(fā)，我想是為了模仿綠姐姐的長發(fā)吧。我和彌生都喜歡綠姐姐。她會家人般對待我，會給我吃冰淇淋，還曾夸過媽媽買給我的綴花涼鞋很可愛。小健沒有理由不喜歡她。

　　兄妹沒法結(jié)婚?？晌疫€是好羨慕他們能一直在一起。

　　“原來你知道啊?！悄阒牢乙蚕矚g小健嗎？”

　　我后悔揭開了彌生的內(nèi)心。這不公平，告白的時候我也會因此羞紅了臉。

　　“誒?。俊?/p>

　　彌生震驚地看著我，小聲驚叫道。明明距離日落還有一段時間，彌生的眼睛卻染上了紅色。

　　“我也……喜歡小健……”、

　　我恍惚著，又輕聲說道。

　　那時，我遠遠地望見送走了綠姐姐的小健，在朝這里走來。

　　“喂—，我在這兒—”

　　我大聲地叫著小健，使勁地揮著手。小健也精神地揮舞雙手回應(yīng)我。我很高興。

　　然而小健的身影漸漸地隱入樹葉中，一時間看不見了。我挺出身子，希望能從樹葉的縫隙中瞥到他的身影。

　　“啊，看到了！”

　　小健跑過來的身影一閃而過。

　　就在那時。

　　透過薄薄的上衣，我感一只溫暖的小手。在我意識到那是彌生的手的一剎那，那只手把我推了下去。

　　我失去平衡從樹枝上滑下來。周圍的風景像慢動作一樣慢慢地朝上方流去。我砸斷了無數(shù)條剛剛爬過的樹枝，不停的下落。我聽見自己被一根堅硬的樹枝砸壞的聲音。我向下落著，身體向奇怪的方向扭曲，口中發(fā)出無聲的叫喊。在空中，我喜歡的涼鞋掉了一只。我很難過。

　　最后，我落在那塊墊腳石上，死掉了。