（第一次嘗試做翻譯，這是拽團(tuán)的歌里我很喜歡的一首，聽到的時(shí)候我就想到了夏天到來，翻網(wǎng)易云無意間看到有日語歌詞，遂突發(fā)奇想自己用來練習(xí)翻譯，有根據(jù)需要把英文歌詞一并翻譯的情況，僅供參考，難免會(huì)有錯(cuò)漏，有意見可以說，不喜勿噴。如果能接受的話，那么以下：）

Without me，Without me you're nothing

（沒有我，沒有我，你什么都不是）

Just letting you know that you're not alone

（只是讓你知道，你并不孤單）

例え世界が　暗い闇に呑まれても

（即使世界被黑暗所吞噬）

I just can't keep living this way

（我只是不能繼續(xù)這樣生活下去）

I'm your fire, You will make that brighter

（我是你的火，你會(huì)讓它更明亮）

失せろ My fate　真っ白に Ignite

（打敗它 My fate 點(diǎn)燃至純白色）

この誓いが　照らして行く My own way

（我自己的路，由這些誓言照亮）

No matter what you say (I know what I'm doing)

（不管你說什么（我知道我在做什么））

I don't care about anymore??！

（我不再在乎了！?。?/p>

I'm not afraid to take a stand！！

（我不懼怕采取立場！?。?/p>

I'll never stop, I'll never surrender

（我永遠(yuǎn)不會(huì)停止，我永遠(yuǎn)不會(huì)屈服）

Take my hand　さあ　火を燈して

（Take my hand?來吧?點(diǎn)燃火）

この世界の果てまで 振り切って Until the end

（至世界的盡頭?甩開我?Until the end）

Take my hand tonight　どんな　未來だろうが I don't care

（Take my hand tonight?不管未來如何?I don't care）

Without you, Without you I'm nothing

（沒有你，沒有你我什么都不是）

Just letting you know that you're not alone

（我只是想讓你知道你并不孤單）

I'm gonna show you now

（我現(xiàn)在要告訴你）

One Two Step　軽やかに前へ My way

（One Two Step 輕輕地向前走 My way）

I'm on fire　燃やしてる Desire

（I'm on fire?燃燒 Desire）

Not scary??！　畦道？　上等

（Not scary??！ 田間小道？ 優(yōu)秀）

越えて行く On my way

（超越自我 On my way）

No matter what you say (I know what I'm doing)

（不管你說什么（我知道我在做什么））

I don't care about anymore！！

（我不再在乎了?。。?/p>

I'm not afraid to take a stand??！

（我不懼怕采取立場?。。?/p>

I'll never stop, I'll never surrender

（我永遠(yuǎn)不會(huì)停止，我永遠(yuǎn)不會(huì)屈服）

Take my hand　さあ　火を燈して

（Take my hand?來吧?點(diǎn)燃火）

この世界の果てまで　振り切って Until the end

（至世界的盡頭?甩開我?Until the end）

Take my hand tonight　どんな　未來だろうが I don't care

（Take my hand tonight?不管未來如何?I don't care）

雁字搦めな世界　それがどうした？ I'll never fall??！

（雁過拔毛的世界 那又如何？ I'll never fall?。。?/p>

八方塞がりな世界　だからどうした？ I'll never fall！！

（四通八達(dá)的世界?那么問題出在哪里？ I'll never fall！?。?/p>

Don't stop beliveing yourself

（不要停止相信自己）

I gotta keep on movin' now

（我現(xiàn)在要繼續(xù)前進(jìn)）

Without me, Without me you're nothing

（沒有我，沒有我，你什么都不是）

Just letting you know that you're not alone

（只是讓你知道，你并不孤單）

I don't care about anymore！！

（我不再在乎了?。。?/p>

I'm not afraid to take a stand??！

（我不懼怕采取立場?。。?/p>

I'll never stop, I'll never surrender

（我永遠(yuǎn)不會(huì)停止，我永遠(yuǎn)不會(huì)屈服）

Take my hand　さあ　火を燈して

（Take my hand?來吧?點(diǎn)燃火）

この身が果てるまで　貫いてく Until the end

（我將通過它?直到我死為止?Until the end）

Take my hand tonight　どんな　未來だろうが

（Take my hand tonight 不管未來如何）

Welcome to my life！！

（歡迎來到我的生活?。。?/p>

I don't care about anymore??！

（我不再在乎了?。。?/p>

I don't care about anymore??！

（我不再在乎了！?。?/p>

Welcome to my life??！

（歡迎來到我的生活?。。?/p>

I don't care about anymore?。?/p>

（我不再在乎了?。。?/p>

I'm not afraid to take a stand?。?/p>

（我不懼怕采取立場?。。?/p>

I don't care about anymore??！

（我不再在乎了?。。?/p>

I don't care about anymore??！

（我不再在乎了！?。?/p>