翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』特別篇?

「47幅美麗的MAP」Project！

因?yàn)?月19日是“地圖之日”

所以Team8的成員們會(huì)在SHOWROOM上進(jìn)行接力配信！

把自己擔(dān)任代表的縣的魅力、名勝、特產(chǎn)等畫在地圖上進(jìn)行大發(fā)表會(huì)！

（僅有一次的T8新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

島根県、鳥(niǎo)取県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛(ài)媛県、高知県

我是島根県代表的奧原妃奈子！

感受到了島根県的魅力了嗎?？

我會(huì)努力把島根県的更多魅力傳達(dá)給大家！

大家好！

我是鳥(niǎo)取県代表的徳永羚海！

4月19日是，“地圖之日”！

SHOWROOM上面進(jìn)行接力配信

“47幅美麗的MAP”Project

Team8全員都會(huì)參加????

感受到了鳥(niǎo)取的魅力了嗎？？？

雖然還有很多想傳達(dá)給大家的東西，但是這次能夠稍微介紹一下鳥(niǎo)取県的魅力真是太好了

??

鳥(niǎo)取県的ソールフード（ソウルフード（靈魂食物）？這里れみたん好像打錯(cuò)字了，查不到這個(gè)詞）

正好家里有れみ最喜歡的白玫瑰咖啡，所以也一起介紹啦?！

大家也一定要喝喝看??

等到穩(wěn)定下來(lái)之后一定要來(lái)鳥(niǎo)取県玩哦??

大家好！

我是岡山県代表的蒲地志奈！

因?yàn)榻裉焓恰暗貓D之日??”

所以在SHOWROOM接力配信了“47幅美麗的MAP”Project！

我介紹了最喜歡的岡山県！

地圖已經(jīng)是盡力去畫了，覺(jué)得怎么樣呢？？

岡山有太多值得介紹的地方了，說(shuō)得再快也不夠

不過(guò)如果多少能傳達(dá)到一點(diǎn)魅力的話我會(huì)很開(kāi)心??

因?yàn)檫€有很多的魅力之處，想著再在哪里介紹一下????

等到了安全的時(shí)期，大家也一定要回想起我的介紹，來(lái)岡山玩哦???

因?yàn)榻恿ε湫胚€在繼續(xù)所以請(qǐng)去看看！

大家好！

我是奧本陽(yáng)菜！

今天是4月19日，“地圖之日”??????

Team8今天一整天都會(huì)進(jìn)行“47幅美麗的MAP”Project接力配信??

接力配信！很有Team8的風(fēng)格超級(jí)有趣！

雖然也緊張得不行笑

但是我覺(jué)得有好好地把魅力傳達(dá)給了大家??

想著這下的話會(huì)有更多的人來(lái)広島玩，非常開(kāi)心??

大家一直在夸我“擅長(zhǎng)聊天”，夸的我也很滿足?。⌒?/strong>

謝謝大家啦??

晚上好

我是下尾みう

今天我在SHOWROOM特別配信“47幅美麗的MAP”Project介紹了山口県的MAP。

已經(jīng)是第三次制作山口県的MAP了。

但是，每次還是會(huì)被山口県的魅力所折服。

眼睛已經(jīng)離不開(kāi)山口県，還想要聊更多！！所以，特別配信時(shí)沒(méi)有說(shuō)到的內(nèi)容我會(huì)在22:00?的個(gè)人配信中繼續(xù)聊

時(shí)間允許的人，務(wù)必要來(lái)哦??

大家好—！

我是徳島県代表的春本ゆき??

因?yàn)榻裉焓恰暗貓D之日”，所以進(jìn)行了“47幅美麗的MAP”Project配信?！

出乎意料的慌里慌張??

如果能把徳島的魅力傳達(dá)到大家那里就好了呢????

再見(jiàn)哦?

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

4月19日是“地圖之日”！

因此，Team8成員們會(huì)在SHOWROOM上進(jìn)行接力配信，制作Team8版本的地圖的企劃“47幅美麗的MAP”

制作地圖的時(shí)候太有趣啦??

因?yàn)閮?nèi)容很多所以說(shuō)的很快，但是觀看的各位有了解到這個(gè)雖然國(guó)土面積是日本第一小但是卻充滿魅力的地方了嗎？

一定要來(lái)這么棒的香川県玩哦！

本來(lái)打算再畫一點(diǎn)，但是沒(méi)畫進(jìn)去??是個(gè)能展示成員們個(gè)性的很快樂(lè)的配信！十分期待完成的時(shí)候???

ゆりな

大家，還夠精神嗎？

我是愛(ài)媛県代表的高岡薫????

今天，4月19日是“地圖之日”?。?/strong>

Team8有“47幅美麗的MAP”Project的特別配信！

愛(ài)媛県的地圖上畫了很多的觀光景點(diǎn)！

怎么樣呢?？??是我的自信之作??

連市町村都一個(gè)接一個(gè)，努力地介紹了?。?/strong>

因?yàn)檫€有很多好地方，如果有機(jī)會(huì)的話能來(lái)看看就好了呢—??

大家好！

我是高知県代表的立仙愛(ài)理！

“47幅美麗的MAP”Project配信！感謝各位！

充滿熱情地講了我最喜歡的高知！

如果能稍微對(duì)高知抱有一點(diǎn)興趣的話我會(huì)很開(kāi)心??

標(biāo)簽：