翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』特別篇?

「47幅美麗的MAP」Project！

因為4月19日是“地圖之日”

所以Team8的成員們會在SHOWROOM上進行接力配信！

把自己擔任代表的縣的魅力、名勝、特產等畫在地圖上進行大發(fā)表會！

（僅有一次的T8新企劃，所以可以的話希望能轉發(fā)給更多的人看到）

大阪府、兵庫県、和歌山県、奈良県、滋賀県、京都府

大家好！

我是永野芹佳！

“47幅美麗的MAP”Project

大阪的配信結束啦???

能在15分鐘內好好地介紹下大阪

超開心?????

如果看了這次配信之后能對大阪產生些興趣的話我會很高興的??

謝謝大家！

大家好??

我是兵庫県代表?福留光帆(ふくとめみつほ)！

SHOWROOM的

“47幅美麗的MAP”Project

來玩的各位，真是非常感謝！！

雖然還有很多想要傳達的東西，

要是能夠向大家傳達到一點點兵庫的魅力就好了??

如果到了能夠放心出去玩的時候，一定要來兵庫哦！

我是山本瑠香????

今天是“地圖之日”！因此

以“47幅美麗的MAP”Project為主題，

在SHOWROOM上進行了接力配信！

接力棒從北海道一直傳到了沖縄

大家一定要看到最后哦?????

和歌山県的魅力有傳達到嗎?？

安定下來之后要來和歌山玩哦??????

各—位！

我是奈良県代表的 大西桃香??

4月19日是“地圖之日”！

SHOWROOM上Team8的成員進行接力配信，制作了Team8版本的日本地圖，進行了被稱為“47幅美麗的MAP”的企劃！

有太多想介紹的奈良県的地方了

雖然很快地在說了還是差點來不及、、（笑）勉強剛剛好介紹完畢????????????????(笑)

再次因為15分鐘內怎么快講也講不完的充滿魅力的奈良而感到自豪??

最喜歡奈良県了?。。。?！

謝謝大家能夠讀到最后??

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被稱作はまちゃん的濵咲友菜！

滋賀県！

我不太擅長畫畫所以SHOWROOM的時候基本上都是靠嘴來說明、

首先是！

滋賀的驕傲“琵琶湖”?

滋賀県面積的6分只1竟然都被琵琶湖所占據了！

如果想更加了解琵琶湖和滋賀的人請注意那個小小的琵琶湖標志，那里有琵琶湖博物館！

非常喜歡，經常會去。

琵琶湖夏天可以游泳，冬天可以釣魚，附近還可以進行BBQ！

琵琶湖附近的一家鮎魚店的鹽燒魚是最棒的！

然后說到滋賀的話就是圣地巡禮！

畫著貍貓的地方是晨間劇《緋紅》的拍攝場地！

其他還有比如說《K-ON！》、《浪客劍心》、《我想吃掉你的胰臟》等等有很多可以進行巡禮的地方！

滋賀県還有很多有名的城堡和神社！

特別是畫的亂七八糟的那個是“彥根城”

還能和ひこにゃん（滋賀県彥根市的吉祥物）見面！到達城堡前遇到的一間茶館也特別棒！

還有特別推薦給喜歡攝影和喜歡繪畫的人的“滋賀水杉林蔭大道”

春夏秋冬所看到的景色都會不同，可以感受到大自然的氣息，對眼睛也是保養(yǎng)，等到安穩(wěn)下來的時候大家一定要去看看！

還有我把籃球場也標記出來啦！笑

說到沒寫出來的地方，可以在關西第一大的百貨中心購物，夏天的閃電搖滾音樂節(jié)也十分熱鬧，餓了的話就吃近江牛...

滋賀県真的是一個自然豐富，去過之后就更能感受到美妙之處的地方！笑

等到情況穩(wěn)定之后大家來慢慢地欣賞吧(^^)

那么那么?！

拜拜

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被稱作はまちゃん的濵咲友菜！

雖然不是我的縣不過因為就在隔壁所以我連京都的份也畫出來啦！

因為京都就是臨縣所以經常去...

首先是京都塔！夜色很美很容易看清楚的地方，是從中央檢票處？出來之后直走，登上右側的自動扶梯，上去之后一直走到過道，那里就能看的很清楚！

特別是我在畫的時候想到的經常是走下坡路！

經常會去四條購物，在嵐山邊走邊吃，或者去寺廟游玩！

回憶起了曾經和爸爸一起穿過鳥居往上爬樓梯，結果在回來的路上迷路了的經歷笑笑

還有我最喜歡的祇園花月，真的經常會來這里！

我超級喜歡京都特有的那種非常獨特的氣氛??！

一起做過節(jié)目的作為關西成員們的大哥哥的“ミキ”也是在京都出生的！

我很喜歡和果子，在京都真的到處都是和果子，可以邊走邊吃；在京都漫步的時候也經?？梢钥吹酱┲∫碌娜诉€有各種上鏡地點，大家務必要來玩

無論從滋賀県來到京都或者是從京都來到滋賀県，安穩(wěn)之后都等著大家來！

那么那么！

拜拜