譯者按：書接上文，開發(fā)組的人們正在暢談過去的這個假期是如何度過的；中乃說自己玩了個伊豆四天三夜游，并說自己這一次稍微奢侈了一些，住的是比較高端的、擁有私人露天溫泉的房間。

ろど（R）：一個約莫5疊大小，附帶溫泉的房間，在賓館里壁爐也是有的，在前廳還有演奏鋼琴的人……

（編者注：一疊大概1.6M）

Famishin（F）：哇~啊嚕啊嚕啊嚕（一段表意不明的聲響）。

モドキさん（Mo）：啊但是，畢竟是在度假嘛。本來就是想著要去“千金散盡還復(fù)來”的才算是“度假”嘛。

中乃（Z）：那兒本來就是高檔度假勝地的，雖說是地處別墅區(qū)的賓館，但周圍或許還是會有打網(wǎng)球的人呢。

夢璃凜（夢）：哦哦~就像是富哥和文豪那類高檔人群的聚集地啊。

Z：啊，總之是在那稍顯慵懶地度過了一段時間，去附近的貓咪博物館逛了逛、然后又去動物園和水族館轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。

R：哦吼~~！

Z：特別是那個動物園相當(dāng)厲害了。我記得好像是叫做“Animal?Kingdom（動物王國）”，占地面積相當(dāng)大，動物們都是被放養(yǎng)著的，鴕鳥也在自由奔跑。我走到允許觸摸（動物）的一角之后，就有相當(dāng)多的水豚湊過來咬我的牛仔褲，還被鴨子們抓住了（笑）。還有，因為（環(huán)球影城）就在附近，所以也去了趟日本環(huán)球影城。

R：我也去過那里。

F：你還去過啊？

——也是相當(dāng)充實啊。

Z：很充實。嗯！

——那，請下一位開始吧。

トミフミ（To）：呃呃，我是擔(dān)任美術(shù)設(shè)計的トミフミ。主要是負(fù)責(zé)CG總體的工程。那就來嘮嘮我的假期~

——好快的嘮！

To：哎呦~那你看大家伙都這么興致呢，不能到我這拉了胯了?。ê梗?。（我的假期）幾乎一直在畫畫，或者網(wǎng)上沖浪。說到網(wǎng)上沖浪，也就主要是在油管看Vtuber……。

夢：誰是你單推人啊？

To：剛開始我只“單推”ヨメミちゃん（“嫁實”）來著，后來因為慢慢地看到了更多的（Vtuber）嘛，現(xiàn)在我主要是”單推”絆愛、電脳少女シロちゃん（“組長”）、還有月ノ美兎ちゃん（“委員長”）等等。就覺得，只要一直看下去的話，油管就會知道我喜歡看Vtuber的推送。這樣的話，各種各樣的角色就都會一個接一個被推送（到我的首頁），一發(fā)而不可收哦。

——我懂我懂！看著ヨメミちゃん和ミライアカリ雙排吃雞（譯者按：對，就是那個PUBG）就很有趣的嘛。

*（譯者按：譯者不曾看過任何Vtuber，對V圈一竅不通。這里所有的Vtuber名稱以其日語原文貼上，并詢知情者以其慣用名號附上。）

To：啊~很有意思的吧！

F：聽起來跟咒語似的……不明覺厲……

To：這樣聯(lián)動起來之后，圈子也就慢慢地拓寬了，很有趣的。也是因為這個原因，我一直在家呆著。

——那接下來有請（天宮）りつ先生。

天宮りつ（T）：我是天宮りつ。擔(dān)任編劇方面的整體開發(fā)工作。放假我一直宅在家里。真的就只是這樣了。

R：哪兒也沒去?。?/p>

T：沒。

F：也沒去喝幾杯？

T：沒。

夢：我記得你好像說過你去東京辦點(diǎn)事情來著？沿途也沒順道玩一玩？

T：沒有。

F：真宅?。ㄐΓ?/p>

夢：沒有就是沒有，莫得啥子辦法嘛……

T：哦，我棄坑“碧藍(lán)幻想”了。

（編者注：沒錯，就是GBF）

Mo：終于棄了啊——！

F：畢竟越來越肝了嘛。

T：與其說是肝，倒不如說是在“RJ”開發(fā)過程中也沒什么功夫登錄，活躍，也就沒有什么回坑的必要了，所以也就……嗯。

Mo：那你有沒有入什么新坑?。?/p>

T：沒再入新坑了，在玩很久以前就開始玩的“FGO“……哦，那個，我棄坑碧藍(lán)幻想這件事，在這里也和身為公會團(tuán)長的煎路先生（小姐）正式匯報一下。

R：那煎路還在玩嗎？

T：在玩的吧？我不道啊。我棄了。

（所有人一同笑了）

T：于是我就想著，要不要通報一下呢？

Mo：是這樣啊，那，我想聽你說點(diǎn)類似于“鄙人先行告退”這樣的話。

T：我本來也不是什么戰(zhàn)力擔(dān)當(dāng)所以也不至于特意報告一下的吧。但是最主要的（棄坑）原因還是，（這游戲）在chrome上玩不了了。