自購自掃自渣翻，轉載請注明出處。日語渣，有什么理解錯的地方請不要客氣地指出，請大家看得開心~

男性VTuber初次也是NIJISANJI所屬liver初次訂閱者人數(shù)突破100萬的gamer吸血鬼，葛葉。

3月9日由環(huán)球音樂Virgin?music實現(xiàn)了期待已久主流出道的葛葉魅力的全力特輯。

葛葉，期待已久的主流出道迷你專輯發(fā)售！

? ? ? ? 2021年11月10日，NIJISANJI所屬的吸血鬼liver?葛葉生日演出「Scarlet?Invitation」順利舉辦。

? ? ? ? 在其中發(fā)表了于2022年3月9日的葛葉第一張迷你專輯《Sweet?Bite》發(fā)售。從環(huán)球音樂virgin?music主流出道的這次的專輯是粉絲們期待已久的。

【】KING【】

? ? ? ? 說到葛葉，從YouTube頻道的訂閱人數(shù)來說是男性VTuber中首屈一指的存在。除了后來以VTuber身份和葛葉進行聯(lián)動的HIKAKIN氏之外，他是男性VTuber中最有名的存在。

? ? ? ? 從出道之初開始，他獨特的讓人想要模仿的巧妙的語感常常稱為網絡上的話題，VTuber飯們也會說著「やってんねえ！」和「でも四連休じゃん!」，聽過這番話的人有很多。

? ? ? ? 他擁有著男性愛豆的一面，也有很多女性粉絲，他那不假思索的回應用巧妙的措辭和聽著就很開心的談話，讓男女觀眾都感受到了他的魅力。

? ? ? ? 這樣的他翻唱的歌曲《KING》創(chuàng)造了3000萬記錄的播放量，很多人因為那個歌聲而被吸引。而且那個視頻擁有很奇妙的標題“【】試著唱了?KING?葛葉【】”。

? ? ? ? 這是因為從前葛葉第一次投稿演唱視頻的時候，他問了“在投稿音樂的時候，起什么樣的標題比較合適”的問題。他的問題收到了同屬NIJISANJI的liver?加賀美隼人的建議。加賀美隼人以“標記一下種類會比較好”的意圖傳達了“常常放【】←像這樣的在兩側！”。葛葉就按照字面意思理解了，在標題的左右兩側都加上了【】。葛葉自己也很喜歡這樣，試著唱了類型視頻的標題就用了上述起《KING》這首歌標題的方式來寫了。那種詼諧的幽默感也是他的魅力之一。

?從非正統(tǒng)就開始努力的吸血鬼

? ? ? ? 但是他的VTuber活動是從剛開始就順風順水嗎，那絕對不是這樣的。

? ? ? ? 剛開始出道作為個人勢，他頻繁地在活動中使用著和現(xiàn)在相比更加尖銳的談話方式。在這之后加入了NIJISANJI，他受到的團隊責任感的壓力讓他停了下來，這個時機讓他認真地重新審視了自己直播時候傳達出的言語措辭。

? ? ? ? 他對那些可能被認為是粗暴或謾罵的話語非常謹慎，盡管他有時被稱為比以前更圓滑了，然而在他成為NIJISANJI成員至今的很長一段時間里，他都是對自己的言語負責著并繼續(xù)進行著活動的。

? ? ? ? 在一直關注他的活動的粉絲們看來，他不是偶然成為的人氣實況者，而是不斷持續(xù)努力的開花結果，可以說是努力的天才。

? ? ? ? 有兩個小故事象征著他是一個淳樸的青年的一面。

首先是2021年的故事，葛葉參加了NIJISANJI的棒球游戲比賽《NIJISANJI甲子園》。

? ? ? ? 在那時對于游戲知識不足感到不安的葛葉的行動就是，無論如何要收集情報，他的對游戲那么認真的姿態(tài)在一個油管主的直播中被發(fā)現(xiàn)了。

? ? ? ? 當時頻道訂閱人數(shù)20人的游戲實況者ZenQ像平時一樣進行游戲直播時，評論欄里出現(xiàn)了葛葉。

? ? ? ? 當葛葉用禮貌的語氣問有關游戲系統(tǒng)的問題時，ZenQ也驚慌地用相同禮貌的語氣回答了他?？戳饲澳闚IJISANJI甲子園的ZenQ給出了包括那個知識（游戲系統(tǒng)）在內的準確的建議，雙方一直保持著有禮貌的對話。太有禮貌了以至于讓ZenQ產生了“是不是假的?。俊钡囊蓡?。

? ? ? ? 而且不僅是這些，葛葉在比賽之前和之后都出現(xiàn)在ZenQ的評論欄里進行報告和感謝，甚至在自己的直播里也會提起。

? ? ? ? 訂閱人數(shù)超過100萬人也不會驕傲的葛葉，他的謙虛還有講義氣的性格可以從另一個小故事中體現(xiàn)。

? ? ? ? 還是2018年的事情，出道時候意識到自己不擅長唱歌的一個小故事。

? ? ? ? 葛葉和自己私下和朋友一起去卡拉OK的時候，被指出音高上有差異，讓他意識到了自己不太擅長唱歌，他講述了這么一個小故事。在這之后葛葉對唱歌有了心理陰影，常常會說“我不擅長唱歌”。但是讓葛葉發(fā)生改變的是同屬NIJISANJI的liver也是組內衍生組合“ChroNoir”的搭檔葉。

? ? ? ? 兩個人去卡拉OK的時候，對于葛葉的演唱葉給出了非常高的好評。在那之后的直播中也被葉多次稱贊，葛葉逐漸找回了對唱歌的自信。然后試著唱了翻唱歌曲、原創(chuàng)歌曲和演唱會，逐步積累了歌唱方面的挑戰(zhàn)和成績，那些音樂活動與這次的主流出道是分不開的。

? ? ? ? 他絕不是一開始就很擅長，也不是天生就很幸運。倒不如說開始就從逆境起步，面對不擅長的事情也不膽怯并繼續(xù)挑戰(zhàn)的結果造就了現(xiàn)在對于葛葉的評價。

? ? ? ? 他那需要別人支持的個性也得到了粉絲和周圍伙伴的認可，然后在他們的支持下，他繼續(xù)穩(wěn)步面對一個又一個的挑戰(zhàn)。

? ? ? ? 現(xiàn)在他的男性VTuber?top的地位，就是他一路走來前進道路上自然形成的足跡。

VTuber?style編輯部對葛葉氏進行了單獨采訪！

從活動的開始，到直播和音樂、喜歡的東西等進行了廣泛而直接的交談。

——今年3月即將迎來作為虛擬主播活動4周年，說起來最開始，最初知道VTuber的契機是什么呢？

? ? ? ? 是從通稱為VTuber四天王的絆愛、電腦少女小白、Mirai Akari（未來明）、Nekomasu、輝夜月這些有名的人開始知道的。繼絆愛們之后，看到別的人們也進入了這個領域。NIJISANJI也是后面才出現(xiàn)的。

——那么你自身作為VTuber開始活動的契機和之后加入NIJISANJI的契機是什么呢？

? ? ? ??特別動機不純，就是想要成為有錢人（笑），剛開始的想法是“比起自己賺錢，還是讓有錢人發(fā)現(xiàn)我吧”然后是“想要變有名”，在這樣的活動過程中，受到了NIJISANJI的邀請。那時的我還很弱小，就順水推舟了。因為我被發(fā)掘了所以就加入進來了這樣的。

——回顧一下迄今為止作為VTuber的活動，出道當時和現(xiàn)在相比，自己對于直播的想法或者是直播的風格之類的有什么變化嗎？

? ? ? ? 現(xiàn)在大家對我的印象是直播很多，但出道的時候實際上不是那種長時間直播的風格。每周只播幾次，時間也很少。從那以后就不斷增多時間到現(xiàn)在，我覺得這和剛出道的時候相比是變了的。相反的是最近有點忙，（直播時間）有點減少了。即使是這樣，我還是完全有在直播的（笑）。

? ? ? ? 對于直播的想法的話……不是啪的一下子就能出來的，是什么呢。從某種意義上說，我的想法可能沒有變過呢。也可能有部分改變的地方，但是應該還是始終如一的。在我心里，最開始的感受和想法，實際上現(xiàn)在更多的部分是沒有變的。對于觀眾們的想法之類的。

——直播時間比過去長了是什么原因呢？

? ? ? ? 自然而然就增加了。從以前開始，不直播的時候也在玩游戲，現(xiàn)在就只是把這個時間段也變成直播。唯一的區(qū)別就是直播還是不直播。剛開始的時候，我覺得（直播的）質量還是很重要的，但是觀看的人數(shù)增加了之后，粉絲也有了不少，也有500個人正在看著，那些人們已經在普通地守護著我了。

? ? ? ? 還有就是除了普通地直播打游戲之外也想不出有什么做的。我也不是那種會去思考要做什么特別的事情的那種人，總之就普通地打游戲就行。

——那么，有切身地感受到自己的成長嗎？

? ? ? ? 最開始干勁十足的時候感覺還不錯，中途直播封面就全變成一樣的顏色了。但是現(xiàn)在有觀眾們制作的直播封面的tag，可以從那里面借用了，這個（直播封面的進化）算一點成長……說是成長，不過只是撒嬌而已吧（笑）。

? ? ? ? 還有就是，和人交流也變多了。初期的時候，沒什么可以交流的人。一直都是一個人，只和觀眾們一起這樣。但是現(xiàn)在不論是VTuber，還是一起玩的人都變多了。加入了NIJISANJI是很大的原因吧。

——反過來說，有沒有什么事是你仍然覺得自己不擅長的？

? ? ? ? 我不擅長按時行動。經常會遲到。我不擅長遵守期限。真是個沒用的吸血鬼啊。

? ? ? ? 也不擅長考慮一些企劃什么的。如果只是打游戲還好，但是要做點什么特別的事情，就不太行。做一些企劃類的直播，考慮這種就有點不擅長。但是我還是想要挑戰(zhàn)一下呢，以輕松的方式來做就好。

——剛才也說到過的，在深夜會長時間地直播，盡管直播時間很長但是有能保持觀眾興趣的談話能力是你的一種魅力。

? ? ? ? 沒有哦，那種東西。

——果然我覺得觀眾們還是能感受到這點的。

? ? ? ? 沒有沒有沒有！

——直播的時候，有什么是你一直會意識的或者是要用心的事情嗎？

? ? ? ? 我覺得自己是無意識的吧，沉默的時間也比其他人少吧?？赡芪腋察o點比較好吧（笑）。

? ? ? ? 注意或者用心的……嗯，但是我直播的時候沒有那么緊張。我覺得好像也沒有這樣的（需要意識）事情，我會好好做直播。

——即使是這樣長時間的不沉默，我覺得已經很不容易了。

? ? ? ? 也沒有啦。我的直播真的沒什么內容。同樣的話會說好幾遍。大概早上（直播）說了的事情，晚上會再說一遍同樣的事情（笑）其實沒那么高質量。都是說一些特別特別淺薄的話。實際上沒有在說話哦。只是在發(fā)出聲音而已（笑）。

?——雖說如此，你還是給人留下了有很多話題可以聊的印象，那么你平常是怎樣引入這些話題的呢？

? ? ? ? 引入……其實我真的不出門的，大部分都是動畫的話題或是電影的話題呢。講小故事的話已經全部都說盡了（笑）因為有單薄的人生，已經全都說盡了。但是觀眾們會在評論欄提供話題，我會拾取那些作為話題，什么自己提話頭開始說的小故事，實際上不怎么有呢。

——幾乎不怎么出門的話，那么你的休息日是怎么度過的呢？

? ? ? ? 也是打游戲。打游戲，看動畫，然后打游戲，還是打游戲（笑）。我這么做就像一個完全的閉門不出的人。

——說起游戲，在日常的直播還有大會上都展示了很高超的技術，給人的印象很強是個高手。

? ? ? ? 不不不不，不擅長的！我一點都不厲害，一點也不厲害。

——在練習上有什么需要注意的地方和什么進步的訣竅嗎？

? ? ? ? 雖然我玩得不好（笑）。

? ? ? ? 訣竅的話，就是從高手那里吸取經驗。我認為只有天才才能靠自己的力量達到目的。只有天才知道如何憑感覺變得強大，或者說怎樣才能讓游戲變強。難得這樣的天才上傳了他們到達終點的視頻，觀看他們的游戲視頻可以知道他們變強的路徑。像我這樣的凡人，我覺得看他們的視頻模仿他們，是一種捷徑。果然改變學習方式的話，就可以改變經驗值。還有就是，所有人都會說的“一直玩同一個游戲”吧?？傊プ?。就是這些了吧，進步的訣竅。我也想進步（笑）

——直播的時候在打游戲，不直播的時候也在打游戲，看別人直播打游戲，這樣來說真的每天都……

? ? ? ? 埋頭在游戲里（笑）

——順便一提，在你人生中到現(xiàn)在為止玩過的游戲里，有沒有讓你印象深刻的游戲呢？

? ? ? ? 人生中的話，果然還是合金裝備3（*《合金裝備3食蛇者》）吧。3的話還一直印象深刻呢。

——讓你印象深刻的是哪一點呢？

? ? ? ? 啊，真是神作啊。角色也是，制作的質量也非常好。雖然不能說是開放世界，但是也可以到處走動。有各種隱藏的要素被散布在周圍，矛盾的地方一個也沒有呢。

——沒有矛盾的地方？

? ? ? ? 雖然有幻想的部分，但還是十分適合。所有的事件，想要找出理由的話，就會有答案是這樣的一個游戲。我在說什么我自己也不明白了（笑）真的覺得是一個神作呢。

——最近有很多你玩對戰(zhàn)類型游戲（PVP）的印象，以前沒有嗎？

? ? ? ? 是這樣呢。在玩電腦游戲之前，都是玩COD（*《使命召喚》系列）之類的游戲，PVP游戲的話沒怎么玩過。玩的都是《勇者斗惡龍VIII》啦，《瑞奇與叮當》啦，《寶可夢?銀》之類的。都玩這些沒什么PVP要素的游戲比較多。

——從那之后，就逐漸喜歡上了PVP游戲。

? ? ? ? 是這樣的啊。和別人對戰(zhàn)的話，腦內就會分泌麻藥。因為（對手）是真人。打倒敵人的話，我就能看到畫面對面的人了吧。如果自己輸了的話也會很不甘心，因為自己會不甘心，所以想象著別人不甘心的樣子會變得很開心（笑），就是這樣一種狀況呢。因為是競技類的游戲，所以有鉆研下去的意義。就像人與人之間的競爭一樣。

? ? ? ? 源頭應該是和朋友們互相的競技。像是在《任天堂明星大亂斗》中誰更強啦，在《寶可夢》中誰更強啦之類的，來源于這些地方。果然贏了的話就很高興，輸了的話就很不甘心。PVP類型情緒上就會有這樣的波動呢。于是就迷上了（PVP）。

——在直播游戲中，像剛才提到的那樣，沒有受到VTuber身份的限制，和各種各樣的人進行聯(lián)動交流。

? ? ? ? 真的，我能夠和超乎自身想象的人們進行聯(lián)動。但是，完全沒有覺得和V以外的人聯(lián)動比較好，對我來說和誰的感覺都是一樣的。

——在聯(lián)動的時候還是會很緊張嗎？

? ? ? ? 很緊張?。≌娴?！像我這種末端成員，能和那樣的人們扯上關系，還是很緊張的啊。有種輕飄飄的感覺。真的能和那樣的人有聯(lián)系這種實感啊……真的特別不可思議。

——那么接下來，我想應該開始聊一下關于歌曲的話題了?，F(xiàn)在葛葉先生的試著唱了《KING》的視頻已經突破了3100萬的播放量。

? ? ? ? 十分感謝。

——在你心里，有特別喜歡的自己的演唱視頻嗎，有的話請告訴我你的理由。

? ? ? ? 每一個我都很喜歡，第一次單獨演唱發(fā)布的是《疑心暗鬼》這首曲子呢。因為是第一次，很多事情都是初次體驗，記憶特別深刻。很喜歡呢。MIX師什么的也是自己請的。畫師也是，請的是我認為“哇，這個人的畫畫的真好啊”的人，“他會接受嗎？”我很糾結，像這樣的體驗都是第一次。能夠有這樣深刻的回憶果然還是《疑心暗鬼》呢。即便是演唱本身，在那個階段之前我也沒怎么做過。所以在錄音期間我一直問自己“這樣沒問題嗎，這樣沒問題嗎？”……像這樣的辛苦也是有的。

——對于你自己的歌聲有什么印象嗎？

? ? ? ? 我還完全不知道自己的聲音聽起來是怎么樣的，沒辦法很好地解釋。但是現(xiàn)在正好有很多的錄音機會，可以在這之中加深對自己聲音的理解?，F(xiàn)在還是只能知道第三者的意見，我自己還不太明白。

——唱歌本身的話，以前做的比較多嗎？

? ? ? ? 也去了卡拉OK，也很喜歡唱歌。我覺得在人前唱歌極度羞恥，但是唱歌本身還是喜歡的。

——對音樂喜愛的根源是什么？對你有影響的音樂是什么呢？

? ? ? ? 我真的什么都有聽。是個追星族。網絡歌曲啦搖滾樂啦，什么都聽，還有說唱歌曲什么都會聽。King?Gnu之類的呢。還有像是L’Arc~en~Ciel啦、SID啦，米津玄師啦。試著唱了類型的也會聽。不管是什么都受到了一些影響。

——什么都可以吸收到。

? ? ? ?不是，就只是只是一個追星族而已（笑）

——我本來還想要問你平時聽什么類型的音樂……（笑）

? ? ? ? 全部！是這樣的（笑）

——去年9月發(fā)表了第一首個人原創(chuàng)歌曲《Contrail》，請您告訴我標題還有歌詞中包含了什么想法。

? ? ? ? 是啊。《Contrail》我想用自己的語言來表達一直以來的感謝之情。希望今后能夠展翅高飛。希望自己的步幅像飛機云一樣輕飄飄的，能夠飛向遠方。對所有關注我的人表達感謝。

——《Contrail》是和溝口貴紀一起作的詞，那么實際上是如何進行歌詞創(chuàng)作工作的呢？

? ? ? ? 首先我們討論了想要說些什么，想要傳達什么。然后用專業(yè)的手段把歌詞進行了分解，這樣的。

——在歌曲創(chuàng)作過程中有什么辛苦的點嗎？

? ? ? ? 啊，不過唱歌還是很難啊。有些地方調很高。像是表現(xiàn)力什么的我還差的遠。單純地就覺得“歌”這個東西本來就很難。因為是原創(chuàng)，也沒有范本之類的，我必須要表達出自己，真的很難。

——去年11月10日生日第一次舉辦了個人演出《Kuzuha?Birthday?Event?「Scarlet?Invitation」》。請告訴我結束之后有什么感想。

? ? ? ? “觀眾們都是活人啊”有了這種實感，還有傳達了想傳達的東西這個部分。還有，“舞臺真的很難啊”這樣的部分也有。表演也是一樣的。果然還是很緊張，好像也有說不出話的時候。但是已經積累了各種各樣的經驗，就是這些吧。

——今年3月份，1st?MINI ALBUM《Sweet?Bite》即將發(fā)行，主流出道預定。有什么需要聽的部分或者是有什么要傳達的信息，請告訴我。

? ? ? ? 這首歌包含了能夠代表“葛葉”的名片的這樣一部分。而且，歌詞也表現(xiàn)了大家內心的活動，如果能夠在這一點上產生了共鳴，我想那就太棒了。還有就是，大家都去聽一聽吧（笑）這樣就太好了。

——現(xiàn)在也大活躍中的葛葉，今后如果有更進一步的夢想或者目標的話，請告訴我。

? ? ? ? 嗯，接下來的夢想還是賺更多的錢吧。

——是初心呢（笑）

? ? ? ? 初心！不能忘記初心。不過，果然還是忘記這樣的初心比較好吧（笑），為了賺錢，我還是必須好好地面對音樂。即使不是在音樂上，我也還不太清楚什么要素是變得受歡迎所必要的，要是能一邊探索一邊變得更有人氣就好了。

——最后，請給各位粉絲和讀者們留個言。

? ? ? ? 大家，一直都十分感謝~……只是這樣的話也太單薄了吧（笑）誒，托大家的福我才能夠有接受這樣的采訪的機會……我的日語很奇怪啊。能夠有這樣的機會，全都是托了大家的福，再次地感謝。

? ? ? ? 嗯然后，偶然看到這篇采訪的，不認識我的讀者們?，F(xiàn)在入手我的股票比較好哦。從今往后，我會有更多的成長。如果可以的話，追隨我怎么樣呢？請大家多多關照了。

——十分感謝！