Factors in Marital Success or Failure

? ? ? ?婚姻成功最重要的因素之一是責(zé)任感(a sense of commitment)。在2331名已婚人士的全國(guó)抽樣調(diào)查中，夫妻雙方對(duì)彼此的依賴對(duì)婚姻承諾起到了一定的作用，但最強(qiáng)的因素是對(duì)配偶的義務(wù)感。

? ? ? 婚姻的成功與伴侶如何溝通、決策和處理沖突密切相關(guān)。爭(zhēng)吵和公開(kāi)表達(dá)憤怒似乎對(duì)婚姻有好處；退縮、防衛(wèi)、固執(zhí)和退縮都是麻煩的征兆。在150對(duì)在結(jié)婚前十年進(jìn)行跟蹤調(diào)查的夫婦中，學(xué)會(huì)“公平抗?fàn)帯钡姆驄D離婚的可能性降低了50%。

? ? ? ? 結(jié)婚年齡是判斷婚姻能否持續(xù)的主要因素。青少年夫妻的離婚率很高；等到二十幾歲才結(jié)婚的人成功的機(jī)會(huì)更大。大學(xué)畢業(yè)生和家庭收入高的夫婦比受教育程度低、收入低的夫婦更不容易結(jié)束婚姻。婚前同居和父母離異是離婚的可預(yù)測(cè)因素；婚前懷孕或生子、無(wú)子女、家中有繼子也是如此。經(jīng)濟(jì)困難會(huì)給婚姻帶來(lái)嚴(yán)重的情感壓力。在一項(xiàng)對(duì)400多對(duì)已婚夫婦進(jìn)行的為期四年的縱向研究中，在面對(duì)經(jīng)濟(jì)壓力時(shí)表現(xiàn)出最具彈性的是那些相互支持、傾聽(tīng)對(duì)方關(guān)切、盡力幫助、在乎對(duì)方感受、對(duì)對(duì)方品質(zhì)表示認(rèn)可的夫妻。

? ? ? ? ?回顧他們的婚姻，130名平均結(jié)婚8年的離異婦女對(duì)婚姻失敗的原因表現(xiàn)出了驚人的一致。最常被提及的原因是不相容、不和睦和缺乏情感支持；對(duì)于最近離婚的女性來(lái)說(shuō)，這包括缺乏職業(yè)支持。配偶虐待排在第三位，這表明家庭暴力可能比人們普遍意識(shí)到（想象的）的更加頻繁。

? ? ? ? ?導(dǎo)致婚姻沖突和婚姻失敗的一個(gè)微妙因素可能是男女對(duì)婚姻的期望（期待）不同。對(duì)許多女性來(lái)說(shuō)，建立婚姻親密關(guān)系意味著需要分享感情和信任。而男性則傾向于通過(guò)性、實(shí)際幫助、陪伴和共同活動(dòng)來(lái)表達(dá)親密關(guān)系。女人對(duì)丈夫的期望和男人看待自己的方式之間的不匹配可能會(huì)被媒體宣傳。男性雜志的標(biāo)題、文字和圖片繼續(xù)強(qiáng)化了傳統(tǒng)的男性養(yǎng)家糊口的角色（丈夫的角色），而女性雜志則強(qiáng)調(diào)、展示了男性在養(yǎng)育孩子方面的角色（父親的角色）。

?

?

?

?

*譯文來(lái)自《發(fā)展心理學(xué)》, 作者戴安娜·芭芭拉（發(fā)展心理學(xué)博士，威斯康星大學(xué)教授，大學(xué)教材作家）

?