日文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
這是日語(yǔ)中經(jīng)??赡艹霈F(xiàn)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào):

暗灰色字體多為橫式書寫時(shí)使用(須根據(jù)情況使用)。
句點(diǎn) [くてん] (句號(hào))
用於句子結(jié)束
例:春が來(lái)た。
読點(diǎn) [とうてん] (逗號(hào))
(1) 用於句子未完時(shí)的中止符號(hào)
例:出た、出た、月が。
(2) 用於副詞時(shí)表示頓點(diǎn)
例:昨夜、帰宅以來(lái)、お尋ねの件について…(略)
(3) 用於詞語(yǔ)並列
例:松、杉、檜、欅など
ナカテン(間隔號(hào))
(1) 用於詞語(yǔ)並列(相當(dāng)於中文的頓號(hào))
例:松?杉?檜?欅など
(2) 用於數(shù)字
例:一三?五
(3) 用於外來(lái)語(yǔ)
例:アブラハム?リンカーン
ナカセン(破折號(hào))
(1) 用於話題的轉(zhuǎn)變
例:それはね、──いや、もう止しませう
(2) 用於語(yǔ)氣的延長(zhǎng)
例:まあ、ほんとうにおかはいさうに──
(3) 用於解釋說(shuō)明
例:方法論──それは一種の比較的形態(tài)學(xué)である
テンテン(省略號(hào)/刪節(jié)號(hào))
(1) 用於話題的轉(zhuǎn)換(同破折號(hào))
例:それからね……いやいや、もうなんにも申し上げますまい
(2) 用於省略
例:それもさうだけれど……
(3) 用於會(huì)話中表示無(wú)言
例:ごめん、健ちゃん……
カギ(單引號(hào))
(1) 用於標(biāo)示說(shuō)話的詞句
例:「お早う?!?/p>
(2) 用於標(biāo)示專有名詞、特別用意的詞句
例:俳句で「雲(yún)の峰」といふのも、この入道雲(yún)です。
フタヘカギ(雙引號(hào))
單引號(hào)中又有引號(hào)時(shí)使用雙引號(hào)
例:?さつきお出かけの途中、『なにかめづらしい本はないか。』とお立寄り(略)
カッコ(括號(hào))
用於需要註釋的文字
例:広日本文典(明治三十年刊)
用於標(biāo)記編號(hào)
例:(一) (イ) (a)
同類型的符號(hào)還有【】 [] [](())
ツナギテン(連接號(hào))
表示連接、起止、流程的符號(hào)
例:一三五 - 六頁(yè)
ワキテン(標(biāo)註號(hào))
表示強(qiáng)調(diào)需要注意的文字
、、、、
例:こゝにも一人の路傍の石がある

天氣之子小說(shuō)裡第二章部分就用了這個(gè)符號(hào)『なにか』每一個(gè)後面都有一個(gè)『標(biāo)註號(hào)』表示強(qiáng)調(diào),類似:な~に~か~
ワキセン(底線或稱下劃線)
和「ワキテン」有異曲同工之妙
例:例:こゝにも一人の路傍の石がある
疑問符(問號(hào))
原則上不使用於一般文章,但在必要時(shí),需要提示口吻語(yǔ)氣還是會(huì)加註
例:えゝ? なんですつて?
我在N5文法第一課有提到一般丁寧體的疑問句結(jié)尾都使用「か」,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為句號(hào)(例如「あなたは學(xué)生ですか。」),日文很少用到問號(hào),因?yàn)椤袱贡旧砭褪谴硪蓡?。但在沒有「か」的情況下,由於文字看不出來(lái)是疑問句還是肯定句(例如「來(lái)るでしょう?!埂?肯定句/「來(lái)るでしょう?」→ 疑問句),這時(shí)候就會(huì)用到問號(hào)。整體來(lái)說(shuō)問號(hào)以日常文章、漫畫、雜誌居多,正式文章原則上不會(huì)使用。
感嘆符(驚嘆號(hào))
(1) 原則上不使用於一般文章,但在必要時(shí),需要提示口吻語(yǔ)氣還是會(huì)加註
例:ちがふ、ちがふ、ちがふぞ!
(2) 強(qiáng)調(diào)時(shí)使用,也用於驚訝、意外的反應(yīng)。
例:(略)それは「氏」でなくて「師」であつた!
驚嘆號(hào)跟問號(hào)一樣並非從以前就有的符號(hào),所以不被視為正式的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),因此很少用到,但在必要情況下,文字無(wú)法顯現(xiàn)出情緒、口吻時(shí),還是會(huì)用到問號(hào)、驚嘆號(hào)作為輔助。
ピリオド(句號(hào))
用於羅馬字(或外語(yǔ))句子結(jié)束。但橫式書寫的日本文字以「マル」為主
例:
put a period at the end of a sentence.
春が來(lái)た。
コンマ(逗號(hào))
「コンマ」用於橫式書寫,但多為「テン」或「ナカテン」所取代
例:
1) 出た,出た,月が?!?出た、出た、月が。
2) まつ,すぎ,ひのき,けやきなど →?まつ?すぎ?ひのき?けやきなど
コロン(冒號(hào))
用於外語(yǔ),非日文對(duì)話前的冒號(hào)
例:
○ He looked at the picture and exclaimed: “What a beautiful picture!”
?? 彼は絵を見て驚いた?!袱胜螭泼坤筏そ}だ」
? 彼は絵を見て驚いた:「なんて美しい絵だ」→ (錯(cuò)誤) 非日文對(duì)話的冒號(hào)
但以下情況可以使用
例:
A:こんにちはBさん。
B:Aさんお久しぶりです。
セミコロン(分號(hào))
用於橫式書寫,但多為「テン」或「ナカテン」所取代
例:
靜岡;浜松;名古屋;大阪 → 靜岡?浜松?名古屋?大阪
靜岡;浜松;名古屋;大阪 → 靜岡、浜松、名古屋、大阪
引用符(括號(hào))
同第8項(xiàng)
ハイフン(連接號(hào))
同地9項(xiàng)
半カッコ(半括號(hào))
用於編號(hào)
例:
見第15項(xiàng)的例句編號(hào)
以上為日文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的介紹,由於例子多為古語(yǔ),有看不懂的地方請(qǐng)自行再研究,這裡就不再詳述了。

注意:
書寫的日文逗號(hào)跟句號(hào)要放在左下角:

↑ 第三行是橫式書寫用,不過(guò)現(xiàn)在多用第二行取代。
