我叫俾斯麥，是鐵血的領(lǐng)袖。(文中歌詞原翻譯不符合意境，所以對(duì)其做了一些改動(dòng)。)

我于1936年開(kāi)工，1939年建造，1940年8月24日服役。我的妹妹于1941年2月25日服役。也許，我們生在了一個(gè)錯(cuò)誤的時(shí)代。Could you reach the light.Above my balcony (My balcony).

你能否將光亮，撒在我的屋頂上。

我們生來(lái)就被賦予了使命，那就是作為鐵血艦隊(duì)的主力艦，戰(zhàn)斗到最后一息。這沉重的使命如重?fù)?dān)一般壓在我和我妹妹肩上，有時(shí)候受了委屈，也只不過(guò)把忍辱負(fù)重當(dāng)做家常便飯罷了。

Make up what needs fixing.Pull you close to me (Close to me).修補(bǔ)好破碎的心，使你我更為靠近。

后來(lái)，1941年3月。因?yàn)閲?guó)家的戰(zhàn)略需要，我不得不與妹妹分開(kāi)，她去了基爾港駐扎，而我，一直都待在波羅的海訓(xùn)練。Think we could be something.Turn off the lights, won’t you now?

猜想著我們能更進(jìn)一步，此時(shí)你可將燈光熄滅。

1941年5月的萊茵演習(xí)行動(dòng)。我和歐根親王一起穿越丹麥海峽，擊沉了胡德號(hào)戰(zhàn)列巡洋艦并且擊傷了威爾士親王號(hào)戰(zhàn)列艦。數(shù)小時(shí)的戰(zhàn)斗使得整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)充滿了硝煙味。在冰冷的北大西洋中我在死亡的邊緣徘徊著，動(dòng)力系統(tǒng)遭到嚴(yán)重?fù)p毀，那時(shí)我想，這也許是我最終的宿命之地吧。See that old door, close it.So we could be two hearts in the moment, now.關(guān)上那扇年邁的門(mén)，此時(shí)的我們或許能盡情展現(xiàn)彼此。

實(shí)際上，我并沒(méi)有表面那樣堅(jiān)強(qiáng)勇敢。實(shí)際上，我的內(nèi)心已支離破碎。在那時(shí)，我想到自己可能會(huì)不久于人世，雙頰不禁流下淚來(lái)。這眼淚不僅是對(duì)自己命運(yùn)的悲嘆，亦或者，是對(duì)自己即將孤獨(dú)地走完一生的命運(yùn)的感慨吧。

And I’m hoping that you notice.I’m not like this.I’m a broken soul.我希望你能注意到，我并沒(méi)有這樣堅(jiān)強(qiáng)，我的靈魂早已破碎。

接著，5月26日，幾架劍魚(yú)魚(yú)雷機(jī)對(duì)我進(jìn)行了攻擊，我被命中三發(fā)，舵角被卡死。在這茫茫的大西洋中前進(jìn)，我有預(yù)感，我離自己的死亡不遠(yuǎn)了。I usually keep my distance.I usually walk away.我通常下意識(shí)保持距離，又或是自覺(jué)地走開(kāi)。

5月27日晨，皇家艦隊(duì)出現(xiàn)，她們將數(shù)倍于我的火力砸了過(guò)來(lái)，狠狠地重創(chuàng)了我。我只能一邊頂著身體撕裂般的疼痛一邊用僅剩的主炮還擊。最終，還是沒(méi)有堅(jiān)持到最后，在我意識(shí)消失的最后一秒，我的眼前浮現(xiàn)了種種過(guò)往，它們或快樂(lè)或悲傷，或疼痛或甜蜜，這都與我無(wú)關(guān)了，因?yàn)槲壹磳⒊翛](méi)。宿命啊，我還是沒(méi)有戰(zhàn)勝你 。。。。。。

But I see that you’re different.I’m not like this, but with you I know.但我看到了你的不同。我并不時(shí)常如此，但我知道與你時(shí)。I usually keep resisting.我會(huì)產(chǎn)生抗拒心理。Taking one look at you, now I’m home.只需看你一眼 便有歸屬般親切。Taking one look at you, now I’m home.只需看你一眼 便如家中般溫暖。

戰(zhàn)后，我來(lái)到了57號(hào)港區(qū)，進(jìn)而也遇到了現(xiàn)在的指揮官，同時(shí)在他的努力下，我和我的妹妹又重逢了。在這個(gè)港區(qū)里，鐵血的新生力量在萌發(fā)，我們的事業(yè)終于后繼有人，這也算是能慰藉在天之靈了。

We lost all sense of time.我們不曾感受到時(shí)間流逝。Someone like you is way too hard to find.如你這般的人難尋一見(jiàn)。

指揮官無(wú)微不至的問(wèn)候和溫暖，我時(shí)時(shí)刻刻看在眼里，溫暖在心里。起碼，在他身邊我真正感覺(jué)到了關(guān)心與愛(ài)。至少，我的虛寒有他溫暖，我的痛苦有他安撫。我的戰(zhàn)斗也有了意義，每當(dāng)我拖著受傷的軀體回來(lái)時(shí)，他都擔(dān)心萬(wàn)分。至少，我碰到了一個(gè)值得我守望的人。

And I’m hoping that you notice.我多么希望你注意到。I’m not like this.?I’m a broken soul.我并不是表面那樣，我早已支離破碎。

雖然我的身世如同黑巧克力般苦澀，但是現(xiàn)在我卻能感受到蜂蜜一般的甘甜。在我看來(lái)，我和他將會(huì)成為彼此的伴侶。

我愿做你的守望者，往后是你，余生是你。

Taking one look at you, now I’m home.只需看你一眼，便有歸屬般親切。Now I’m home.如歸屬般親切。

我愛(ài)你。