山崎憐奈(?^_^?)32

?

普段はあまり食べないけど

久しぶりに食べる焼き菓子って

美味しいですよね

雖然平常不吃

但久違地嘗了一下烤制點心

真是好吃呢

?

ラスクとか、カステラとか

焼き菓子特有のお砂糖の味がして

好きです（′-`）＊

?

烤面包片之類、蜂蜜蛋糕之類

有著烤制點心特有的砂糖的味道

很喜歡（′-`）＊

?

ちなみに、モバメでは

結(jié)構(gòu)な頻度で

飯テロしています(OvO)くっくっく

?

順便一提、手機郵

放毒放的還是很頻繁的(OvO)庫庫庫

?

たそがれてたら激寫された（′-`）

?

黃昏之后狂拍（′-`）

?

すーーーーごい

ながーーくなっちゃったけど

許してください（′-`）.?oO（?

恒例のアレも、

ついさっきまで描いてて

なんとか間に合いました(笑)

?

?好————厲害

雖然變長——了

請原諒我（′-`）.?oO（?

?慣例的那個也是到剛剛為止一直在畫

總算趕上了(笑)

?

◎6/13 プリンシパル5回目

?

◎6/13 第五次principle

?

6日ぶりのプリンシパル！

久違6天的principle！

?

主役のポリン姫に立候補し、

西野さんと一騎打ちでした！

?

候補了主角的porin公主

和西野桑單挑！

お休みの6日間、ずっとポリン姫役に

捧げて準備してきたので、

負けてしまいすごく悔しかったです。

休息的六天一直在準備porin公主的角色

輸了真是非常不甘心。

?

ポリン姫の衣裝はお腹が出るのですが

がんばって仕上げてきた

ウエスト53cmも公開せずじまい(._.)

いつぞやの為に

キープしたいと思います(笑)

?

因為porin公主的服裝要露腰所以努力把腰圍減到53cm也沒有公開(._.)

想為了那時一直保持著（笑）

?

でも、皆さんのおかげで

アンサンブルの侍女1に

選んでいただきました(;_;)(;_;)

?

?但是多虧了大家

被選為了合唱的侍女1(;_;)(;_;)

?

2幕に出るのは2週間ぶりで、

不安も大きかったけれど

何より反省點がたくさんあります。

プリンシパル以外でも、なにか次に繋げるように気を入れ直したいと思います。

2幕出場也是隔了兩周

也非常的不安、

最關(guān)鍵的是由很多反省點。

除了principle以外、為了留下點對下次有用的的東西我會努力的。

?

でも、楽しかったです?

1幕も、お笑いは苦手だけど

初めて楽しいって思えました?。?/p>

あ、泣かなかったよo(^_^)o(笑)

?

?但是、很開心?

第1幕也是、雖然不擅長搞笑

但第一次覺得很開心??！

啊、沒有哭哦o(^_^)o(笑)

?

そして松井さん！

総選挙5位おめでとうございます?

プリンシパルで、なんと3回も

ご一緒させて頂いたのですが、

たくさん學ばせて頂きました。

ありがとうございました(?ω?)

然后松井桑！

恭喜總選第5?

在principle居然一起工作了3次

學到了很多東西

非常感謝(?ω?)

?

裏で泣きじゃくっていたところ

心強い言葉をかけてくださって

とっても嬉しかったです。

これからもよろしくお願いします！

?

在后臺抽泣的時候

向我說了很多鼓勵的話

非常開心。

今后也請多多指教！

?

?

?

そうそう、この日は

投票中の生カメラ擔當でしたが

飛鳥さんと松井さんと一緒で

ワイワイ楽しかったです?

?

?對了對了、這天我是投票中的直播攝像擔當

和阿蘇卡桑和松井桑一起

很激動很開心?

?

?

◎6/15 プリンシパル千秋楽?夜公演

?

◎6/15 principle終演?夜公演

◎プリンシパル総括

?

◎principle概括

?

プリンシパル、私には

初めてづくしでした。

principle對于我來說是第一次竭盡全力的表演。

?

まず今回のテーマは『笑い』でしたが

17年間、お笑いというジャンルとは

サッパリ縁遠かった私は

臺本に登場する蕓人さんも知らず(笑)

1幕でどうすればいいかわからず、

お笑い動畫とか見てみたけど

何が面白いのか全然わからなくて

1幕は苦戦しまくりで...

というか、1幕に出るのが怖くて

出る前から袖で泣いてました。

首先這回的主題是搞笑

17年和搞笑完全無緣的我連劇本上登場的藝人都不知道（笑）

1幕完全不知道該怎么做、雖然看了搞笑視頻但完全不知道哪里有趣

1幕苦戰(zhàn)了一番…

?出場1幕很可怕、在出場之前在舞臺袖哭了。

?

でも、初めて2幕に出れたとき

多勢の人の前で、

全力で演じることができる喜び

自分じゃない、誰かの人生を

少し経験できる楽しさを知ったから

但是、第一次出演2幕的時候

能夠在很多人面前全力表演非常開心

能夠體驗并非自己而是別人的人生的樂趣

我稍稍明白了

?

アンサンブル役にとどまらないで

10役にも絶対に選ばれたいって

本気で思えました。

?

?不僅是合唱團的角色、有10個角色的話我都想被選上

我是認真的

?

同じ赤坂ACTシアターで

お披露目された1年間の私は

憧れてきた白石さんや

10役制覇した若月さんとも戦って

女優(yōu)としても活躍している橋本さん、

存在感たっぷりの衛(wèi)藤さん、

乃木坂のセンターの西野さんと

一騎打ちする日が來るなんて

思ってなかった。(笑)

でも、同じ役に立候補して來るなって

薄々わかっていても

諦めないで戦ってよかったなって

いまは思えます。

?

?在同樣的赤坂ACT劇院披露后經(jīng)過一年的我

沒有想過能和憧憬的白石桑、制霸10個角色的若月桑戰(zhàn)斗

和作為女優(yōu)的橋本桑、存在感滿滿的衛(wèi)藤桑、乃木坂center的西野桑單挑（笑）

但是、立候補的角色相同、結(jié)果我多少也清楚

但是沒有放棄戰(zhàn)斗真是太好了

現(xiàn)在是這樣想的。

?

?

私は主要10役に選ばれることは

一度もなかったから

2幕でのインパクトは無かった

でも誰よりも

1幕の自己紹介に

度胸をもって取り組んできた

自信はあります！

?

我一次都沒有被選為主要的10個角色

在2幕也沒有沖擊力

但是1幕的自我介紹比誰都鼓起勇氣了

我有自信！

?

千秋楽では、一度負けたことのある

橋本さんとあたって

「ぶっ潰します！」なんて

強気なことを言ったけど、

私はそんなに強い人間じゃないんです

終演、和曾經(jīng)輸過一次的橋本桑見面

雖然想說「我要打敗你！」之類的強硬的話、

但我不是那種很強硬的人

?

でも、福田監(jiān)督に

「スゴイいいスピーチだったよ??！」

と言っていただきました。

メンバーやファンの方に

誤解されちゃうんじゃないかと思って

メンタルボッッキボキに

やられていた私にとっては

その一言で報われました。(笑)

?

?但是被福田導演稱贊了「演講很好！！」

對于想著是不是被成員或者飯們誤解了

沒有精神、被打敗了的我來說

那一句話就是回報了。(笑)

?

泣き蟲でガラスのハートの山崎ですが

プリンシパルを通してまた一つ

成長できたかな...と思います

雖然是愛哭鬼玻璃心的山崎

我覺得通過principle也成長了吧……

?

これは、2幕で、

生田さん演じるポリン姫を、ミイラ四人＋2幕に出れなかったメンバーで叩きにいくシーンでの服裝(笑)

這是2幕、生田桑演的porin公主被四個木乃伊+2幕沒出場的成員敲的場景的服裝（笑）

?

ちなみに私は

ネギでもなく、チラシでもなく、

ルイーダ役用の臺本を

丸めたもので叩きました(OvO)笑

福田監(jiān)督に「よくやった！」

って笑っていただけたので満足?

?

?順便我不是用大蔥也不是用傳單、

而是把露伊達的劇本卷起來敲的(OvO)笑

被福田導演笑著稱贊了「做得很好！」就很滿足了?

?

そんな私だけれど、

1幕のコントで

橋本さんのイケメン顔を近づけられて

逃げようと試みたら

後ろからギュッてされて！

コント中は、釣られないからな！と

言ったけど、実は少し

キュンとしました(OvO)?笑

即使是那樣的我、

在1幕的短劇中被橋本桑帥氣的臉龐靠近、試著逃跑之后

被從背后抱了！

雖然我說了短劇中不能被釣！

實際上、稍稍心動了一下(OvO)?笑

?

たぶんね、あんなに

橋本さんイケメンver.を堪能できたのは、後にも先にも私だけです?

全國の橋本さん女子ファンの皆さんすみません。

大概、那樣享受橋本桑帥哥ver.的從古至今就只有我了

全國橋本桑的女飯們對不起。

嗚呼、人生で一番

キュンキュンした瞬間だったな

?

嗚呼、人生最心動的瞬間

?

大好きな福田さんを始めとする

16人のプリンシパルtroisに関わってくださった全てのスタッフさん

一期生の先輩、同期のみんな

本番では発揮できなかったけど

あのセリフはこうしようかな、

このシーンはこう動いたら

おもしろいかな、

なんてのをいーーっぱい書き込んで

一緒にがんばってビリビリになって

愛読書化した臺本！(笑)

以最喜歡的福田桑為首的與16人のprincipal trois相關(guān)的所有工作人員

一期生的前輩們，同期的各位

雖然在正式演出時沒能發(fā)揮出來

“那句臺詞這樣說吧?！?/span>

“這個場景這樣移動的話會很有趣吧?！?/span>

之類的寫了好多好多好多

努力與恐懼也都一同

劇本都變成喜歡讀的書了！(笑)

?

?

2幕に出れることが、選ばれることが

全てじゃないのかなって思います

得たものは確かに大きくて重かった！

そこには夢がいっぱい詰まってた！

我想能夠出演2幕，能夠被選中

不就是全部嗎？

得到的東西確實又巨大又沉重！

因為那兒充滿了夢想！

?

全ての方に感謝！

ありがとうございました！

?

?向所有人感謝！

謝謝！

?

そして

プリンシパル期間中

私宛に頂いたお花??

然后principle期間送給我的花??

?

?

時間の関係上、確実に確認して

寫メをとることはできませんでしたが

ありがとうございましたm(._.)m

よろしければ、引き続き、

応援よろしくお願いしますm(._.)m

?

?因為時間的原因、沒能實際地確認然后拍照片

但還是非常感謝m(._.)m

如果可以的話、今后應援也請多多拜托了m(._.)m

?

そんな感じで

私のプリンシパル全6公演は

終わっていきましたが

これからも諦めず屈せず

前を向いてひたすら

頑張っていこうとおもいます！

?

?我的principle全6公演就是這種感覺結(jié)束了

?今后也不放棄不屈服、一心一意向前努力！

?

最後に、

こんなプリンシパル特大號みたいに

なってしまったブログでも

やりまーす(??ω??)シメ！

?

?最后、

變成了像這樣的principle特大號blog(??ω??)！

--------------

?

? ? ? ? ? ?

?

前回の答え合わせ！

上次的對答案！

【1】 星野みなみさん

【2】 伊藤萬理華さん ? ?でした！

【1】 星野南桑

【2】伊藤萬理華桑

?

モバメでは、

萬理華さん似顔絵の描きかけを

モバメ限定公開してみました?(笑)

?

手機郵有萬理華桑肖像畫的半程品限定公開?(笑)

?

さてさて、今日はこちら！

那么那么、今天在這里！

?

? ? ? 【1】

?

? ? ? 【2】

? ? ??? ? ??? ? ??

?（這兩人前不久還一起共演過）

回答お待ちしております(OvO)

?

等你的回答(OvO)

--------------

?

?

?

というわけで、

女子ーズに出たい山崎憐奈でした～！

悪役退治したい！

就是這樣、

以上就是想出演女子戰(zhàn)隊的山崎憐奈～！

想擊敗壞人！

?

↑この前まで悪役になりたいとか言ってたくせに

?

↑明明之前才說了想演壞人

すっぴんちゃん失禮

?

素顏真是失禮了

?

ばいばーい！

?

拜拜—！

?

p.s.

6/21個握3部4部たのしみだーーー！

そして、9thSingle特典DVD

研究生の個人PVの予告編も

オフィシャルYouTubeにて公開中！

のぞきに行ってみてくださーい(OvO)

p.s.

期待6/21個握3部4部ーーー！

還有、9單特點DVD研究生的個人pv預告片也在官方Y(jié)ouTube公開中！

請去看一下(OvO)

?

http://www.youtube.com/nogizaka46SMEJ

はい！URL！

?

好的！網(wǎng)頁！

おやすみなさい（′-`）.?oO（?

晚安（′-`）.?oO（?

?

?

れなち

?

2014/06/19 22:06

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/06/019003.php

本文僅供學習交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔法律責任 如有翻譯錯誤或不當之處，敬請評論指出以供up參考學習。