Lauren Hemp的旅程——從地方球隊到歐洲杯

? ? ? ?我最早有關(guān)足球的記憶，是在我爺爺奶奶家的院子里踢球。我有一個大我?guī)讱q的姐姐Amy，每當(dāng)她去訓(xùn)練，我總是絲毫不感興趣。直到我的爸爸逼我去上了一節(jié)課，我便喜歡上了這項運動。直到如今，我依然深愛著，并繼續(xù)著我的足球之路。

? ? ? ?我經(jīng)常在院子里和Amy一起踢球，待到很晚。能有一個人陪我一起玩，我們互相比賽，使得一切變得更有趣了。能有一個這樣的兄弟姐妹，她和你一樣熱愛著這項運動，是十分幸福的。

? ? ? ? Amy曾經(jīng)在諾維奇城女足青年隊訓(xùn)練，但是她在16歲時遭遇雙側(cè)ACL撕裂，于是不能如愿的回到球場。生涯中斷十分不幸，她不得不離開球場，但并沒有離開體育，她后來成為了一名體育老師。

? ? ? ?在我轉(zhuǎn)去諾維奇城女足青年隊前，也就是在8、9歲的時候，我和北沃爾舍姆俱樂部的男孩球隊一起比賽。第一年試訓(xùn)諾維奇城，我失敗了，但第二年我又去試了一次，于是這之后我便不再和男生一起訓(xùn)練比賽了。

? ? ? 我在諾維奇城女足青訓(xùn)度過了5、6年的時間，后來它關(guān)門了。于是我又回到了北沃爾舍姆男孩的球隊。到了16歲時，我去了布里斯托城隊。有時，作為男孩隊伍里唯一的女孩有一些令人膽怯，但是我和男孩們關(guān)系很好，所以在同一所學(xué)校也是不錯的。我覺得和男孩同一個球隊的經(jīng)歷很大程度鍛煉了我，讓我擁有現(xiàn)在的身體素質(zhì)，讓我成為一個強壯的球員。我在北沃爾舍姆高中時，曾同時代表男足和女足比賽，我的女足隊有一年還獲得了郡冠軍！

? ? ? ?在我小時候我踢過許多位置，但我主要還是踢前鋒。因為我十分享受這個位置，可以自由地發(fā)揮我的創(chuàng)造力做我想做的事。我十分喜歡在這個位置上踢球，小時候我的許多比賽都充滿了這樣的自由和想象力。我無所畏懼，我的優(yōu)勢就是挑戰(zhàn)別人，如果我不夠自信我就不會這樣了。所以擁有那樣的自信、自由和創(chuàng)造力去做你最擅長的事是很重要的。

? ? ? 當(dāng)諾維奇城女足青訓(xùn)關(guān)門時，我遇到了困難。因為當(dāng)時我15歲，只剩一年時間可以在青年隊比賽了。我當(dāng)時思考“我要做什么？我要去哪里？”，因為有很多女孩都回到了男孩球隊中踢球，所以我也打算回去。很幸運地是，我最終回到原來在北沃爾舍姆的那支男孩球隊中，那里的經(jīng)歷塑造了今天的我。

? ? ? ?一個在諾維奇城隊的昔日隊友Flo Allen建議我去布里斯托城隊，因為那里很好。于是我和她還有一群女孩遠(yuǎn)赴布里斯托城隊。我的父母當(dāng)時還住在諾?？?，但是他們時常來看我比賽。我當(dāng)時住在寄宿家庭，和隊友還有其他踢球的伙伴住在一個屋檐下是很好的，因為這樣我們不至于太想家。

我在預(yù)備隊接受訓(xùn)練，并且在布里斯托城隊完成了一線隊首秀，所以在去曼城前我就已經(jīng)開始職業(yè)足球生涯了。

? ? ? 當(dāng)我回顧過去，父母的嚴(yán)厲幫助我成為了今天的模樣，所以我永遠(yuǎn)感恩他們。同時，帶過我的每一位教練都在我的成長中起到了不同的影響。

? ? ? 我永遠(yuǎn)感謝我兒時的教練，他們相信我并給予我機會。后來，國家隊教練也看到了我的長處，并把我?guī)У搅擞?xùn)練營。所以我無比感謝他們，幫助我培養(yǎng)我的自信，并幫助我明白，我能在這里是有原因的。

? ? ? ?即使在我年輕的時候，我仍然沒有意識到這可能是我的職業(yè)?？赡苤钡轿掖蠹s14或15歲的時候，我看到吉爾·斯科特（Jill Scott）、艾倫·懷特（Ellen White）和凱利·史密斯（Kelly Smith）等人陸續(xù)取得成功，并以此為生。即使我去了布里斯托城，球員們?nèi)匀槐仨氂袃煞莨ぷ鳎悴荒軆H僅靠足球謀生。所以從很小的時候起，我就認(rèn)為這只是一種愛好，只有在另一份工作養(yǎng)活自己時，我才能享受它。幸運的是，這個愛好后來成為了我的職業(yè)。

? ? ? ?當(dāng)我16歲去布里斯托時，我正在上大學(xué)，我沒有與布里斯托城簽訂合約，所以我可以找到一份工作，我只是在大學(xué)里與青訓(xùn)隊一起訓(xùn)練，為一線隊效力，但在經(jīng)濟(jì)上不是（當(dāng)時足球并不是我唯一的工作？）。當(dāng)我18歲時，我去了曼城，并簽訂了職業(yè)合同。

? ? ?你看看現(xiàn)在，在我所在的地區(qū)，總是有女孩的訓(xùn)練營，看到有多少人為她們投票，以及有多少人出現(xiàn)在體育場館、觀看比賽，真是太神奇了。電視觀看次數(shù)和類似事情的紀(jì)錄在不斷被打破，看到女足的發(fā)展方向以及它能達(dá)到的高度，真是令人難以置信?，F(xiàn)在有更多的女孩參與其中真是太好了，這也有助于人才培養(yǎng)，因為有更多的球員可供選擇，這一點令人興奮。

? ? ? ?

? ? ? ?對于任何想加入足球隊的女孩來說，首先重要的是，要享受你正在做的事情。然后，如果你開始踢球，試著自信起來。不是每個教練都會讓你比賽，但有的可能會相信你，所以對你來說，對自己有信心，并相信自己會閃耀，是很重要的。

? ? ? 當(dāng)我回顧自己足球生涯開始之時，自豪感勝過一切。在那個年紀(jì)，我喜歡踢足球，這也是伴隨我整個職業(yè)生涯的因素。每當(dāng)我對比賽感到緊張時，我總是回想起那個12歲的女孩，她只是為了熱愛而踢球。時不時地反思這一點很重要，它不斷地提醒著我，并讓我記住一開始我為什么踢球。

? ? ? ?回想這些，我喜歡踢足球，我現(xiàn)在也同樣喜歡它。這真是太神奇了。

Written by：Lauren Hemp

轉(zhuǎn)載自 Lionesses

Link：Lauren Hemp’s grassroots story | England Football

翻譯：Lxxxx_8