拒絕機(jī)翻，努力做有干貨、有誠意的漢化，make enlisted a better place！文中【Comment】為個人對于漢化新聞的拙見。漢化有錯漏或者不足之處，歡迎批評指正。游戲觀點(diǎn)歡迎理性討論。我的游戲ID已改為DevilMan9939，直播間22299222。歡迎加入討論君羊764878285。??

雖然大家都期待著11月10日前后發(fā)布周年慶相關(guān)的活動公告，但今天的內(nèi)容卻是一期“健康行動”。和前幾期不同，這一期健康行動對游戲內(nèi)的機(jī)制進(jìn)行了優(yōu)化調(diào)整，因此也值得各位玩家關(guān)注和了解。

1. 降落飛機(jī)——獲得獎勵

從現(xiàn)在起，在戰(zhàn)區(qū)之外進(jìn)行迫降，只要飛機(jī)沒有發(fā)生爆炸，飛行員將獲得戰(zhàn)斗積分獎勵。成功降落后按“F”離開飛機(jī)，隨后獲得100分戰(zhàn)斗積分。降落地點(diǎn)不限于機(jī)場，溝渠、平地都可以降落飛機(jī)。降落飛機(jī)后，飛行員如果離開飛機(jī)，會被自動傳送回戰(zhàn)區(qū)加入戰(zhàn)斗，和跳傘同等效果。

由于您通過迫降保存了飛機(jī)，飛機(jī)的補(bǔ)給將更快。換而言之，在降落飛機(jī)后，只需要間隔一個小隊（不含飛行員本身的小隊），您就可以重新上之前的飛機(jī)（隊友沒有占用的話），而不是此前的需要間隔兩個小隊以完成戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。

【Comment】目前，板載依舊是飛機(jī)對地火力投送的最高效方法，對戰(zhàn)局幫助也相對較大。原因在于再次補(bǔ)給彈藥的時間過于漫長，特別是對于JU-87“斯圖卡”、SBD-3“無畏”這一類相對低速的攻擊機(jī)而言。這次推出的“降落獎勵”目前來看依舊不能改變板載的主流玩法。因?yàn)槟壳碍h(huán)境下，飛機(jī)的降落難度大、花費(fèi)時間長，這意味著飛行員將在很長一段時間里不能對戰(zhàn)局起到作用——而且影響到隊友上飛機(jī)進(jìn)行火力投送。因此，還是建議大家做一個“無私”的隊友，對地攻擊1-2輪后及時將飛機(jī)讓給隊友，盡量不要浪費(fèi)時間在不熟悉的飛機(jī)的迫降上。迫降的時間內(nèi)，您可以通過擊殺、工事等方式獲得更多分?jǐn)?shù)，對戰(zhàn)局的貢獻(xiàn)也更大。

2.小隊指令機(jī)制優(yōu)化

此前，AI會在戰(zhàn)區(qū)占領(lǐng)（被占領(lǐng)）后，自動取消所有指令，包括治療和修建等與戰(zhàn)區(qū)占領(lǐng)無關(guān)的指令。現(xiàn)在，戰(zhàn)區(qū)占領(lǐng)（被占領(lǐng)）后，只有此前發(fā)布的“守住戰(zhàn)區(qū)”指令會被自動取消，AI會繼續(xù)完成其他指令。

小隊指令的另一個優(yōu)化在于，現(xiàn)在您可以通過指令將小隊分成相隔較遠(yuǎn)的幾個小組。此前，如果小隊AI彼此之間距離太遠(yuǎn)，會自動取消指令。但是，如果小隊AI離您太遠(yuǎn)，還是會自動取消指令回到您身邊。

【Comment】算是一個小小的改進(jìn)吧，對AI的指令進(jìn)一步細(xì)化。公告剛出來時，有玩家理解成“AI可以距離玩家很遠(yuǎn)，因此可以藏兵當(dāng)孤狼”,這是錯的。從軍的“兵團(tuán)模式”玩法核心就是小隊協(xié)同出擊，因此萬變不可能離其宗。不過小隊細(xì)化分組或許可以避免小隊在點(diǎn)內(nèi)過于集中，然后被噴火器或者手榴彈團(tuán)滅，也是個進(jìn)步吧。希望能夠進(jìn)一步引入細(xì)化的指令，比如說對于劃分的小組，使得“全隊”和“個人”之間有一個次級的指揮單位。不過按照現(xiàn)在的制作水平，也只是美好的期望罷。

3.對轟炸機(jī)編隊的攻擊

斯大林格勒和太平洋戰(zhàn)役中，傳令兵呼叫的轟炸機(jī)是可以打下來的，而且打下來之后會使得地面的對應(yīng)區(qū)域不會被航彈覆蓋。但是轟炸機(jī)編隊火力密集、結(jié)構(gòu)較硬，使得戰(zhàn)斗機(jī)和AA直接擊落的挑戰(zhàn)性太大?，F(xiàn)在，只要對傳令兵呼叫的轟炸機(jī)造成致命性傷害（引擎、尾翼、機(jī)翼），就可以判定為擊毀，并獲得戰(zhàn)斗積分。

【Comment】算是個進(jìn)步吧，提升了整活玩家打轟炸機(jī)編隊的積極性。

XRYray個人漢化，轉(zhuǎn)載請注明出處。